Fairy Fencer F

[Alex7051621 3]

Fairy Fencer F

Русификатор (текст) — от ReactorGame Team

Жанр: RPG (Japanese-style) / 3D / 3rd Person

Разработчик: Idea Factory , Compile Heart

Издательство: Idea Factory International

Платформа: РС

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский, японский

Год выпуска: 4 авг, 2015

Системные требования:

MINIMUM:

Операционная система: Windows XP

Процессор: 2.13GHz Intel Core2 Duo or equivalent

Оперативная память: 4 GB RAM

Видеокарта: DirectX 9.0c compatible graphics card with 512Mb RAM and support for v3 shaders

DirectX: Version 9.0c

Свободное место на жестком диске: 5 GB available space

Звуковая карта: DirectX 9.0c compatible sound card

 

Spoiler

 

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

Новая игра этой студии, вышедшая сегодня под названием Fairy Fencer F, продолжает славную традицию, пусть и не пытаясь соперничать с высокобюджетными проектами в жанре, но, тем не менее, оставаясь на голову выше среднего.

История этой игры рассказывает нам о простом парнишке, которому для полного счастья всего-то нужен крепкий сон и вкусная еда. Больше его ничего особо не интересует.

Как-то, идя по городу и раздумывая, где бы ухватить чего вкусненького, да подешевле, а лучше вообще бесплатно, он увидел торчащий из камня меч. Добрый прохожий рассказал ему, что тот, кто достанет

этот меч, будет награждён правом исполнения одного желания. Любого. Заманчиво, не так ли? Уж для такого обзоры, у которого в карманах ничего кроме дырок нету, так точно соблазн великий.

Недолго думая, парнишка подходит к мечу, берётся за рукоять и без особых усилий выдёргивает его из камня. Вот тут-то вся его жизнь и перевернулась с ног на голову. Оказалось, что меч этот волшебный,

а в нём живёт милая фея-хранительница…

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59646

Текстуры EN для художника:

Изменено 1 января, 2017 пользователем SerGEAnt

[Dan780 47]

Амулет мечника-новичка и Амулет мечника чародея, где-то с дефисом у тебя, а где то нет, должно быть одинаково.

Защита от огня +2, +4 и так далее... грамотнее будет Сопротивление огню +2 Сопротивлиние огню +4 и так далее

В подобных Рпг играх, "защита" это от физических атак, а "сопротивление" от магических, таких как огненная атака, грозовая атака и так далее

Судьбу дефисов будет редактор решать, на скринах мой перевод никем не правленный. А на счёт сопротивления оно вылазит за границы, поэтому Защита.

[mercury32244 1 341]

Судьбу дефисов будет редактор решать, на скринах мой перевод никем не правленный. А на счёт сопротивления оно вылазит за границы, поэтому Защита.

Тогда понимаю. Сам сейчас перевожу Mogen Souls и там ограничения по количеству символов, тоже приходиться исхитряться)

[Котэ-Трусомаск 0]

вопрос банален, но вообще совсем никак нельзя сделать для длинных названий итемов "бегущую строку"? эта неодинаковая ширина шрифта выглядит ну совсем ужасно

[jk232431 381]

Бегущую строку сделать нельзя.

Изменено 10 марта, 2016 пользователем jk232431

[Dan780 47]

Итак стала известна дата старта альфа теста 04.04.2016.

Отбор начнётся с 21 марта, и продлится до 1 апреля.

К началу теста останется не переведёнными 3 файлика: Названия треков в музыкальной шкатулке (в таверне), Инфо о героях в меню Chara info, и мини реплики фей (они же Fairies из собранных Fury) при просмотре их через меню Fairies. С квестами думаю к концу марта закончу, 2/3 уже перевёл. Как только закончу приложу пару скриншотов для примера.

[Dan780 47]

Доброй всем пятницы, как и обещал. Закончил работу еще над частью файлов на данный момент прогресс перевода 94,54% (не переведён 1 файл).

Прикладываю ещё несколько скриншотов

 

Spoiler

Так же в выходные будет стрим, точное время не известно, следите за развитием событий в группе ВК.

[mihailvmz12345 0]

Норм)Она как то поприкольней нептунии)

[Dan780 47]

Доброго вечера. В группе появилась информация касательно стрима. Пройдёт он сегодня в 21:00 по МСК, ссылку ищите в группе

 

Spoiler

http://vk.com/fff_ru

[Dan780 47]

В прошлую субботу стрим отменили по технической причине (накрылась пекарня ><).

Сегодня всё в силе)

Стрим стартует в 20:00 (по МСК), ссылки на места, где можно смотреть в сегодняшний стрим:

 

Spoiler

https://www.twitch.tv/reactorgame

http://sc2tv.ru/channel/reactorgame

ЗЫ: Отчитываться будет куратор проекта, ну а я повишу в чатике

[Dan780 47]

Всё прошло согласно графика ^^

Спасибо всем кто посетил нас, запись стрима вы можете посмотреть либо в нашей группе, либо по ссылке под спойлером:

 

Spoiler

 

[Котэ-Трусомаск 0]

я таки надеюсь, что у вас как минимум два редактора :big_boss: но для пре-альфы неплохо, господа

[Jin_Rasel 0]

Что-то давно никаких новостей нет, надеюсь там у вас все в порядке?

[AthenaMyGoddess 1 005]

Раньше самая живая тема была, сейчас отгремели тесты и тишина. На какой стадии проект?)

[Котэ-Трусомаск 0]

у человеков сессия, подождите немного

[Dan780 47]

Да просто времени свободного не так много)

Альфа можно сказать стартанула, сегодня дособирывают билд русификатора и отсылают четырем человекам.

На форуме будет скрытый раздел обсуждения, так что где то раз в неделю будем массово править то, что обнаружили тестеры. А так вся информация есть в группе в ВК)