Devil May Cry 4 Special Edition

[TheRealFabler 9]

  spider91 писал:

Итак, пришлось повозиться, но в итоге наконец получилось заставить игру хавать измененные файлы, а значит порту озвучки быть! Плюс ко всему новые сцены озвучат эти замечательные ребята.

Вау, тогда у вас выйдет просто замечательная работа по русификации этого переиздания. Так держать!

[stasnislav 1]

  spider91 писал:

Итак, пришлось повозиться, но в итоге наконец получилось заставить игру хавать измененные файлы, а значит порту озвучки быть! Плюс ко всему новые сцены озвучат эти замечательные ребята.

Показать больше  

Без Катеньки озвучка не озвучка, будем ждать=)

[spider91 1 167]

Порт от 1С уже в сети, также отправил Сержанту. Что же по срокам доозвучки от ТД, то они пока неизвестны.

[EVIL555 24]

Остался текст звук уже перенесли )

[Kashtan23 23]

Немного скринов.

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Изменено 1 декабря, 2015 пользователем Kashtan23

[ruswon 20]

Ну и субтитры. Ослепнешь пока все прочтёшь.

[AlexNexuS 17]

Ох, ну и шрифт.

картинка из лоста.jpeg

[Damin72 940]

А хоть чуть-чуть выделить?

[Petka12345 504]

Если не изменяет память там текстурный шрифт, обводку надо сделать на альфа канале пожирнее и будет норм выглядеть.

[Kashtan23 23]

  Petka12345 писал:

Если не изменяет память там текстурный шрифт, обводку надо сделать на альфа канале пожирнее и будет норм выглядеть.

Показать больше  

Обводка не получится, так как RGB идет сплошным белым цветом, сама альфа символы. Придется переделывать шрифт, и делать стандартный Arial (Делал шрифт приближенный к оригиналу).

[Outcaster 1 301]

А чем ариал поможет? проблема в градиенте и его цветовой гамме.

[Petka12345 504]

  Kashtan23 писал:

Обводка не получится, так как RGB идет сплошным белым цветом, сама альфа символы. Придется переделывать шрифт, и делать стандартный Arial (Делал шрифт приближенный к оригиналу).

Показать больше  

Сделай обводку (Внешнюю) на RGB в ореал символа на 1-2 пикселя

Изменено 1 декабря, 2015 пользователем Petka12345

[Kashtan23 23]

  Petka12345 писал:

Сделай обводку (Внешнюю) на RGB в ореал символа на 1-2 пикселя

Показать больше  

Бред получается вообще)))

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Второй шрифт Arial. Разметку поправлю, если сгодится.

Изменено 1 декабря, 2015 пользователем Kashtan23

[Petka12345 504]

На первом варианте, поправь кернинг (отступ между символами) выровняй как с Arial сделал и будет гуд а то символы друга на друга зализают видно на символах О,Й,... + можешь изменить гамму цвета шрифта поигравшись с цветом в Альфа и в RGB каналах (заливая область символа). Шрифт можно на +1 - 2 пикселя увеличить заодно

Смотрится всяко лучше чем без обводки, читабелнее 100% )

Изменено 1 декабря, 2015 пользователем Petka12345

[fox222 0]

как там с переводом?