Final Fantasy 13-2

[Kantintome 0]

В 13ой части текста было в 2 раза меньше, а в команде было в 2 раза больше переводчиков.

На данный момент перевод завершён наполовину. Желающие приблизить долгожданный момент - присоединяйтесь.

>XIII-2: 194 126 слов в процессе перевода (общий объем ~300000 слов).

А это не было половиной?

[SuperJoe 33]

>XIII-2: 194 126 слов в процессе перевода (общий объем ~300000 слов).

А это не было половиной?

Что не было половиной?

Там написано, что 194 126 слов вынуты из игры и загружены на платформу для перевода (сейчас уже 270 245). Про то, сколько из них переведено, речи не шло.

[Kantintome 0]

Что не было половиной?

Там написано, что 194 126 слов вынуты из игры и загружены на платформу для перевода (сейчас уже 270 245). Про то, сколько из них переведено, речи не шло.

Как и слов о загрузке на платформу, а перевод в виде 194 126 слов, уже, вероятно, должен был закончен. Слов-то около 300,000 тысяч, значит, что уже чуть больше половины. Я, конечно, никого не подгоняю, а просто стало интересно.

[shapito4aplin 0]

Ребята сколько примерно ждать(я думаю всем интересно) хоть какую нибудь дату)

[Rost1 63]

Радует, что перевод не стоит! Качество XIII перевода была на высоте (даже не смотря на некоторые не переведенные текстуры). Вы, главное, держитесь там, вам всего доброго, хорошего настроения и здоровья)

На высоте? Не согласен. В переводе некоторых имен такой фейлспам, что ужас. И в текстах логов( библиотека из меню в игре, где все расписано) много ляпов.

В 13ой части текста было в 2 раза меньше, а в команде было в 2 раза больше переводчиков.

На данный момент перевод завершён наполовину. Желающие приблизить долгожданный момент - присоединяйтесь.

Не совсем понял, о чем ты. Не о том ли, что в 13-1 меньше в 2 раза текста, чем в 13-2. Ты переводил 13-1 и 13-2, что так заявляешь? Пройдя обе эти части с сайд квестами, не заметил, что текста в 13-1 меньше в 2 раза. Возможно это так воспринимается, когда ты просто играешь, а не переводишь. Но сомневаюсь, что это такой случай.

Ребята сколько примерно ждать(я думаю всем интересно) хоть какую нибудь дату)

Точную дату не жди, тк это не контракт.

[JoyArt 163]

На высоте? Не согласен. В переводе некоторых имен такой фейлспам, что ужас. И в текстах логов( библиотека из меню в игре, где все расписано) много ляпов.

Не совсем понял, о чем ты. Не о том ли, что в 13-1 меньше в 2 раза текста, чем в 13-2. Ты переводил 13-1 и 13-2, что так заявляешь? Пройдя обе эти части с сайд квестами, не заметил, что текста в 13-1 меньше в 2 раза. Возможно это так воспринимается, когда ты просто играешь, а не переводишь. Но сомневаюсь, что это такой случай.

Точную дату не жди, тк это не контракт.

Предоставь скриншоты с ошибками, а то толку от твоих фейлспамов нулевой. И кому ты тут рассказываешь о количестве текста - людям, которые занимаются переводом обоих частей? Не смеши хоть :D

Ребята сколько примерно ждать(я думаю всем интересно) хоть какую нибудь дату)

Никаких дат и сроков.

[SuperJoe 33]

Не совсем понял, о чем ты. Не о том ли, что в 13-1 меньше в 2 раза текста, чем в 13-2. Ты переводил 13-1 и 13-2, что так заявляешь?

К-хм

РУКОВОДИТЕЛЬ

Albeoris

Действительно, откуда ему знать-то?

[Dаcent 0]

Жду. Правда, после 13ой мотивации уменьшилось в 3 раза). Уже заранее прикупил FF13-2 в Феврале 2015г.

Изменено 10 июля, 2016 пользователем Dаcent

[Wah 0]

Жду. Правда, после 13ой мотивации уменьшилост в 3 раза). Уже заранее прикупил FF13-2 в Феврале 2015г.

Я уже и лайтинг ретерн прикупил)

фф10 еше на скидочках подожду)

у 13той перевод был очень клевый, я еще в свое время проходил 13тую на х360, а тут хоть почитал весь журнал, узнал мелкие нюансы сюжета, так что 13-2 даже не трогаю.

[Lord13 0]

Жду. Правда, после 13ой мотивации уменьшилост в 3 раза). Уже заранее прикупил FF13-2 в Феврале 2015г.

Все ждут, сидят тихо и ждут. эх...

[ViForsaken 4]

перевод заглох? можно уже не ждать?

[Фри 6 300]

перевод заглох? можно уже не ждать?

м... не жди. И тогда любой иной результат будет приятным сюрпризом.

[Kain_Kane_39 6]

Ребят, что с переводом-то? Тихо больно, а поиграть оч. хочется... Вы хоть отпишитесь как дела продвигаются плиз.

[AlexNexuS 17]

... Вы хоть отпишитесь как дела продвигаются плиз.

Меееееееедленно. :)

[Lord13 0]

Меееееееедленно. :)

Но продвигаются