Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

И снова спасибо за перевод. Но что-то опять много английского текста появилось в тех местах где раньше было переведено

Например:

a29237ea7d94.jpg

Изменено пользователем lotrouh
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Было зависание во время боя со змеями, примерно на 3-м ходе. Версия 40.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Получается на железной воле лучше не играть пока? А есть смысл продолжать игру после  первого кризиса?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Gamadrila сказал:

Получается на железной воле лучше не играть пока? А есть смысл продолжать игру после  первого кризиса?

В бою первый раз зависло, и возможно только на змеях есть зависания, так что вполне можно играть на железной воле. Первый кризис это примерно 100 дней игры всего, конечно есть смысл продолжать.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод подсказки навыка Nimble не точен, должно быть Получает лишь XX% входящего урона ОЗ от попаданий, как в английской версии. Иначе может сложиться мнение что урезается весь урон, особенно если начинающий игрок не внимательно прочёл описание самого навыка.

ENG  RUS

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, Hiks сказал:

Перевод подсказки навыка Nimble не точен, должно быть Получает лишь XX% входящего урона ОЗ от попаданий, как в английской версии. Иначе может сложиться мнение что урезается весь урон, особенно если начинающий игрок не внимательно прочёл описание самого навыка.

ENG  RUS

Исправлено, в следующем патче будет как надо.

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго времени суток!

Во-первых, хочу поблагодарить всех людей, участвующих в переводе и всё, что с ним связано :)

Во-вторых, возник вопрос, что за “Темнота не уменьшает обзор”?

В оригинале просто написано Nighttime, что собственно и означает ночной дебафф, который уменьшает обзор и дает штрафы, тогда почему в переводе стоит “не”? Я что-то неправильно понимаю? Или это обычная очепятка и должно быть “Темнота уменьшает обзор”?

Заранее спасибо :)

qIw99UK.png

 

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

РУСИФИКАТОР для BATTLE BROTHERS под версию игры 1.4.0.40

Версия 2.37 от 28.08.20
• устранена причина вылетов игры
• добавлен перевод одного нового контракта
• добавлен перевод оставшихся бэкграундов
• исправлено несколько ошибок во разных разделах

2 часа назад, BOMBALEYLO сказал:

Во-вторых, возник вопрос, что за “Темнота не уменьшает обзор”?

Исправил, спасибо

В 27.08.2020 в 15:34, Hiks сказал:

Перевод подсказки навыка Nimble не точен

Исправлено

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

https://ibb.co/y5cStjh

Все еще поломаны старые переведенные фрагменты историй персонажей

Еще ошибки:

https://ibb.co/G3xZQvJ

 

Изменено пользователем Sternspn
Новая ссылка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Sternspn сказал:

https://ibb.co/y5cStjh

Все еще поломаны старые переведенные фрагменты историй персонажей

Еще ошибки:

https://ibb.co/G3xZQvJ

 

Истории персонажей у вас не переведены, потому что они остались в сейве. Новая игра в помощь.
Вторая ошибка никак не связана с русификатором, у вас проблемы со звуками в игре. Кривой репак либо попробуйте переустановить игру.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, К0чевник сказал:

Кривой репак

Да какой там репак, лицензия стимовская. Слетели эти строки после приобретения дополнения про северян (но руссификатор ставился уже поверх версии с дополнением). Попробую переустановку, отпишусь.

Изменено пользователем Sternspn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
53 минуты назад, Sternspn сказал:

Да какой там репак, лицензия стимовская. Слетели эти строки после приобретения дополнения про северян (но руссификатор ставился уже поверх версии с дополнением). Попробую переустановку, отпишусь.

Искомый wake_up_06.wav должен быть упакован в data_004.dat в папке data с игрой. 

data_004.dat там присутствует ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: discohouse57

      Нейросетевая озвучка игры “Robin Hood - Sherwood Builders”.
      Описание игры из Steam: “Robin Hood: Sherwood Builders — это приключенческая ролевая игра с элементами градостроительства, в которой вам предстоит воплотиться в классического героя, борющегося с тиранией и несправедливостью, царящими в Шервуде.”
      Не разобрался как тут добавлять файлы )) поэтому вот ссылка на нексус: https://www.nexusmods.com/robinhoodsherwoodbuilders/mods/6
       
    • Автор: SerGEAnt
      Warhammer 40,000: Space Marine - Master Crafted Edition

      Метки: Экшен, Приключение, Ролевая игра, Шутер, Шутер от третьего лица Разработчик: SneakyBox Издатель: SEGA Серия: Warhammer Дата выхода: 10.06.2025 Отзывы Steam: 37 отзывов, 40% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Обновление будет под новую версию 1.3.2? Или расскажите какие инструменты требуются для внесение правок.
    • @SaintsEagle от мираклов по моему давно ничего не сливали,хз с чего ты так уверенно думаешь)
    • Пока вы тут живые сиськи слюнявите, железные сиськи уже сверкают на горизонте. Mundfish потихоньку начинает говорить о последнем дополнении к Атомику, говорят "очень скоро". Наверное в первой половине осени выпустят.
    • да ему только несколько человек заплатит, один из них русик сольет и всё)
    • А, вон оно как. Ну там писать много придётся.
    • @Tirniel Тут, в списках нет “относительных данных”. Т.е. просто представь что во всех списках на первой строчке “английский”. Да, наверняка будет не 100% во всех 3-х столбцах, но даже с учётом игр чисто на китайском английский будет лидирующим во всех списках.
    • В exe скачал вашу версию Exanima_RUS_backup_1.5.1to0.9.0.5. Всё заработало. Игру не запускал в Полноэкранном режиме. Саму игру запустил в окне,но при помощи программы Borderless Gaming сделал её в окне ,но без рамок. Всё работает отлично.
      https://disk.yandex.ru/d/w9qrFUmRESKN2A
      Разрешение экрана: 2560х1440  
    • Это к вопросу о “100% английском”, о том, что тот может быть и не сто процентов в выборке со всеми основными языками стима, т.к. для каких-то стран он тоже является одним из языков, на который выполняется перевод, т.е. он не везде “базовый”, где-то он является и локализацией, то есть подходит под категорию для “предмета анализа локализаций”, являясь локализацией с восточных языков, например. К слову, у азиатов тоже бывает не только один язык в играх, но и несколько других локалей без английского, например, китайско-японские, японско-корейские (мб даже и китайско-русские без английского, но это не искал целенаправленно) и так далее. Всё-таки помню, что в теме говорится именно про игры с “локализациями”, а не про игры на одном языке. Но если поставить вопрос вот так ребром, то вполне может быть, что и данные про немецкий, французский, китайский и иже с ним, т.е. все, кроме языков СНГ не шибко-то и нужны с чисто практической стороны вопроса. Но если речь о полноте выборки на 28 языков, то без английского она всё-таки будет не совсем полной, на мой взгляд, всё-таки тут цель именно в определении степени популярности относительно других языков, надо полагать, т.к. тут есть отдельная строчка о том, какое место в популярности занимает русский и украинский языки, которая невозможна без сопоставления с чем-либо другим.
    • Если бы я был любителем “надувных секс кукол”, то может быть и поиграл в эту игру, а так увы. Не моё.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×