Battle Brothers

[SerGEAnt 24 648]

Обновление.

[lotrouh 5]

И снова спасибо за перевод. Но что-то опять много английского текста появилось в тех местах где раньше было переведено

Например:

Изменено 25 августа, 2020 пользователем lotrouh

[Дмитрий Даскевич 0]

Всем привет, вылетает когда берешь задание на возвращение идола.
версия 1.40, русик 1.40

[Hiks 6]

Было зависание во время боя со змеями, примерно на 3-м ходе. Версия 40.

[Gamadrila 158]

Получается на железной воле лучше не играть пока? А есть смысл продолжать игру после  первого кризиса?

[Hiks 6]

2 часа назад, Gamadrila сказал:

Получается на железной воле лучше не играть пока? А есть смысл продолжать игру после  первого кризиса?

В бою первый раз зависло, и возможно только на змеях есть зависания, так что вполне можно играть на железной воле. Первый кризис это примерно 100 дней игры всего, конечно есть смысл продолжать.

[Hiks 6]

Перевод подсказки навыка Nimble не точен, должно быть Получает лишь XX% входящего урона ОЗ от попаданий, как в английской версии. Иначе может сложиться мнение что урезается весь урон, особенно если начинающий игрок не внимательно прочёл описание самого навыка.

ENG  RUS

[Неприм 18]

13 минут назад, Hiks сказал:

Перевод подсказки навыка Nimble не точен, должно быть Получает лишь XX% входящего урона ОЗ от попаданий, как в английской версии. Иначе может сложиться мнение что урезается весь урон, особенно если начинающий игрок не внимательно прочёл описание самого навыка.

ENG  RUS

Исправлено, в следующем патче будет как надо.

[BOMBALEYLO 4]

Доброго времени суток!

Во-первых, хочу поблагодарить всех людей, участвующих в переводе и всё, что с ним связано

Во-вторых, возник вопрос, что за “Темнота не уменьшает обзор”?

В оригинале просто написано Nighttime, что собственно и означает ночной дебафф, который уменьшает обзор и дает штрафы, тогда почему в переводе стоит “не”? Я что-то неправильно понимаю? Или это обычная очепятка и должно быть “Темнота уменьшает обзор”?

Заранее спасибо

 

[Dimon485 702]

РУСИФИКАТОР для BATTLE BROTHERS под версию игры 1.4.0.40

Версия 2.37 от 28.08.20
• устранена причина вылетов игры
• добавлен перевод одного нового контракта
• добавлен перевод оставшихся бэкграундов
• исправлено несколько ошибок во разных разделах

2 часа назад, BOMBALEYLO сказал:

Во-вторых, возник вопрос, что за “Темнота не уменьшает обзор”?

Исправил, спасибо

В 27.08.2020 в 15:34, Hiks сказал:

Перевод подсказки навыка Nimble не точен

Исправлено

[Sternspn 5]

https://ibb.co/y5cStjh

Все еще поломаны старые переведенные фрагменты историй персонажей

Еще ошибки:

https://ibb.co/G3xZQvJ

 

Изменено 29 августа, 2020 пользователем Sternspn
Новая ссылка

[К0чевник 94]

5 часов назад, Sternspn сказал:

https://ibb.co/y5cStjh

Все еще поломаны старые переведенные фрагменты историй персонажей

Еще ошибки:

https://ibb.co/G3xZQvJ

 

Истории персонажей у вас не переведены, потому что они остались в сейве. Новая игра в помощь.
Вторая ошибка никак не связана с русификатором, у вас проблемы со звуками в игре. Кривой репак либо попробуйте переустановить игру.

[Sternspn 5]

13 часов назад, К0чевник сказал:

Кривой репак

Да какой там репак, лицензия стимовская. Слетели эти строки после приобретения дополнения про северян (но руссификатор ставился уже поверх версии с дополнением). Попробую переустановку, отпишусь.

Изменено 30 августа, 2020 пользователем Sternspn

[IcedEarth 0]

53 минуты назад, Sternspn сказал:

Да какой там репак, лицензия стимовская. Слетели эти строки после приобретения дополнения про северян (но руссификатор ставился уже поверх версии с дополнением). Попробую переустановку, отпишусь.

Искомый wake_up_06.wav должен быть упакован в data_004.dat в папке data с игрой. 

data_004.dat там присутствует ?

[SerGEAnt 24 648]