Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Что у тебя с кодировкой в таблице опять?

Извлечь нужный текст получилось, а вот вставить его обратно не смог. Поэтому и решил выделить то, что переводить нужно, чтоб хоть как то удобнее стало

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть желающие заняться переводом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как то можно тему поднять, чтоб народ ее видел?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как то можно тему поднять, чтоб народ ее видел?

Я мог бы попробовать, но только с помощью гугл перевода=) И максимум уделить час.

Работа, семья, дети и тп))

Отписался в ВК в группе переводчиков Sengoku Rance, может кто ответит. Она недавно оживилась.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Макс Вставь пожалуйста в шапку ссылку для перевода

Макс Вставь пожалуйста в шапку ссылку для перевода

Спасибо

Изменено пользователем makc_ar
Вставил в шапку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Куда делись все желающие помочь с переводом? Все же так рвались в эту игру сыграть... Перевод уже начался, все желающие подключаемся!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так отлично, мне скинули готовые текстуры, вставить с заменой в папку с игрой и проверить надо, начало я проверил все робит. https://yadi.sk/d/j1QIUC67mVXat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В целях повышения скорости перевода ГЛОССАРИЙ был перенесен в новую таблицу, что-бы каждые 2 минуты не загружать документ заново, так гораздо удобнее)

ВСЕМ ЖЕЛАЮЩИМ ПЕРЕВОДИТЬ, ПИШИТЕ В ТЕМУ. ДАВАЙТЕ ПОМОЖЕМ СОЗДАНИЮ РУСИФИКАТОРА.

Макс если можно добавь в шапку глоссарий для перевода

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для перевода все готово на высшем уровне, мы очень грамотно доработали ГЛОССАРИЙ Так что заходим, читаем, и переводим!!! Все желающие отзывайтесь в теме!!! :wink:

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я взялся за перевод игры. Если повезет еще пару человек присоединится. Но Мне нужно понять как эту таблицу в игру впихнуть.

Или же как распаковать архивы ald и ain. Как я понял текст где-то там находится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я взялся за перевод игры. Если повезет еще пару человек присоединится. Но Мне нужно понять как эту таблицу в игру впихнуть.

Или же как распаковать архивы ald и ain. Как я понял текст где-то там находится.

Текст из игры который я выложил в таблицу, мне дал mac_ar вот он здесь https://yadi.sk/d/E3izHj4MmJAFv

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет. Данная игра активно переводится, есть небольшая команда, если кто-нибудь интересуется ей еще, пожалуйста пишите в теме или в личке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем привет. Данная игра активно переводится, есть небольшая команда, если кто-нибудь интересуется ей еще, пожалуйста пишите в теме или в личке.

Будет перевод всего или только полезной информации? Конечно текста много, но там большая половина о том, кто в кого воткнул свой "меч" и что кашляющие кровью девушки это кавайно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Будет перевод всего или только полезной информации? Конечно текста много, но там большая половина о том, кто в кого воткнул свой "меч" и что кашляющие кровью девушки это кавайно.

в данный момент идёт перевод текстовой части

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в данный момент идёт перевод текстовой части

Хорошо. Ранс мне нравится, поэтому я переведу Вам весь этот текст. Только его смогут вставить в игру? Специалисты для этого есть?

Ну и надеюсь на указание своего ника в титрах :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: sofskorp

      Жанр: Action / RPG
      Платформы: PC 
      Разработчик:甲山林娛樂股份有限公司
      Издатель:甲山林娛樂股份有限公司
      Дата выхода: 8 авг. 2018
      Позиционируется как довольно таки неплохая китайская RPG.
      Есть одна “маленькая проблема” — игра только на китайском. Но есть неоф.англофикатор, который  почти готов.
       
      На игру сейчас скидка 90 %. Может  есть желающие на перевод, может он не трудный. China RPG не так много.
    • Автор: igorg11
      Garfield 2: A Tale of Two Kitties
      Разработчик: The Game Factory Дата выхода: октября 2006 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Вместе с Chillstream сделали нейросетевой(машинный) для Far Away Версия: проверено на версии 1.1.2   Установка:  
      1. Разархивируйте содержимое архива.  
      2. Из папки «Русификатор Far Away» скопируйте папку «海沙风云_Data».  
      3. Вставьте её в основную папку игры.  
      4. При запросе на замену файлов нажмите «Да».   О переводе:  
      Перевод выполнен с помощью DeepSeek на основе английской версии.   - Что переведено:  
        ✔️ Сообщения (34 000+)  
        ✔️ Варианты ответов  
        ✔️ Имена персонажей  
        ✔️ Информация о персонажах  
        ✔️ Достижения  
        ✔️ Энциклопедия   - Особенности:  
        - Из-за особенностей шрифтов некоторые элементы интерфейса остались непереведёнными.  
        - Перевод не ручной, поэтому не претендует на литературность, но текст читаем и понятен.  
        - Проблемы с родами: в некоторых местах женские персонажи могут ошибочно называться в мужском роде и наоборот. 
        - Местоимения: возможны неточности с «ты»/«вы».   Несмотря на  недочёты, перевод полный и вполне удобочитаемый.  Огромнейшая благодарность Chillstream. Без него бы этот перевод не увидел свет. Вся техническая часть(извлечение ресурсов, текстов, сборка, отладка, шрифты и некоторый перевод текстов выполнена им. С моей стороны сама идея перевода, ну и перевод) Игра полностью ещё не протестирована. Скачать перевод можно на бусти или яндексе  
    • Это было у меня в планах после второй части (оригинала), но переключился на ремейк и слишком завис на нём. Состав под комнату не думал (хотя наброски есть), плюс пару раз душился на эмуляторе, пока проходил (надо более чётко посыл осознать для ТЗ, работы, не так разбираюсь в четвёртой)
    • Нет там мультика, там кооп был и акцента на нем не было, да и закрыт он. А так норм игрушка. Ендгейм контент кончено говнище полное: унылая прокачка города и фарм порталов как в д3.
    • Комнатой не планируете заняться? А то как то для других номерных частей озвучки более менее нормальные есть, даже для хомяка, а комнату все забыли.
    • Раз мультиплеер пофигу, то приятной игры
    • Билет за лям только для Брюса Уейна, а он без дворецкого -  никуда! Может хоть менестрель - женщина?
    • Это же конференция разработчиков, а не игр.
      В последний раз девушки были на игромире. Особенно в 2008-м.
          
    • Очень не люблю всё, что связано с мультиплеером. Тут это плюс?
    • А у меня наоборот не от фитгёрл была та что текущая, а у фитгёрл точно не гоговская версия игры, сейчас другую качаю гоговскую но с другого сайта, по идее должно заработать будет, качать 21гб буду очень долго, думаю вечером сегодня или завтра только смогу узнать результат Upd. скорей всего вот в чём проблема и кстати да, раньше когда в неё играл у меня не было раздела F, но позже при разметке нового жёсткого диска создал раздел F и говорят что в гоговской версии игры при установке HD текстур есть такая проблема что если в системе есть диск F то при запуске игры будет чёрное окно и вылет, у меня собственно также, кто бы мог подумать, а зря игру снёс уже, ааааааааааааа  
    • @RomZZes Да, так получилось. Мы работаем над их устранением и буду собирать патч на днях. Т.к. итогом ошибка с некоторыми звучками была на моей стороне.

      P.s. Зарегистрировался специально, чтобы оставить данный комментарий. Этот проект очень важен для меня, т.к. фанат сайлентов.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×