Sengoku Rance

[mercury32244 1 340]

Что у тебя с кодировкой в таблице опять?

Извлечь нужный текст получилось, а вот вставить его обратно не смог. Поэтому и решил выделить то, что переводить нужно, чтоб хоть как то удобнее стало

[mercury32244 1 340]

Есть желающие заняться переводом?

[mercury32244 1 340]

Как то можно тему поднять, чтоб народ ее видел?

[lоl 8]

Как то можно тему поднять, чтоб народ ее видел?

Я мог бы попробовать, но только с помощью гугл перевода=) И максимум уделить час.

Работа, семья, дети и тп))

Отписался в ВК в группе переводчиков Sengoku Rance, может кто ответит. Она недавно оживилась.

[mercury32244 1 340]

Макс Вставь пожалуйста в шапку ссылку для перевода

Макс Вставь пожалуйста в шапку ссылку для перевода

Спасибо

Изменено 23 декабря, 2015 пользователем makc_ar
Вставил в шапку.

[mercury32244 1 340]

Куда делись все желающие помочь с переводом? Все же так рвались в эту игру сыграть... Перевод уже начался, все желающие подключаемся!

[mercury32244 1 340]

Так отлично, мне скинули готовые текстуры, вставить с заменой в папку с игрой и проверить надо, начало я проверил все робит. https://yadi.sk/d/j1QIUC67mVXat

[mercury32244 1 340]

В целях повышения скорости перевода ГЛОССАРИЙ был перенесен в новую таблицу, что-бы каждые 2 минуты не загружать документ заново, так гораздо удобнее)

ВСЕМ ЖЕЛАЮЩИМ ПЕРЕВОДИТЬ, ПИШИТЕ В ТЕМУ. ДАВАЙТЕ ПОМОЖЕМ СОЗДАНИЮ РУСИФИКАТОРА.

Макс если можно добавь в шапку глоссарий для перевода

Изменено 26 декабря, 2015 пользователем mercury32244

[mercury32244 1 340]

Для перевода все готово на высшем уровне, мы очень грамотно доработали ГЛОССАРИЙ Так что заходим, читаем, и переводим!!! Все желающие отзывайтесь в теме!!!

Изменено 26 декабря, 2015 пользователем mercury32244

[AlekseyBurakov 0]

Я взялся за перевод игры. Если повезет еще пару человек присоединится. Но Мне нужно понять как эту таблицу в игру впихнуть.

Или же как распаковать архивы ald и ain. Как я понял текст где-то там находится.

[mercury32244 1 340]

Я взялся за перевод игры. Если повезет еще пару человек присоединится. Но Мне нужно понять как эту таблицу в игру впихнуть.

Или же как распаковать архивы ald и ain. Как я понял текст где-то там находится.

Текст из игры который я выложил в таблицу, мне дал mac_ar вот он здесь https://yadi.sk/d/E3izHj4MmJAFv

[mercury32244 1 340]

Всем привет. Данная игра активно переводится, есть небольшая команда, если кто-нибудь интересуется ей еще, пожалуйста пишите в теме или в личке.

[Gregor_Lesnov 216]

Всем привет. Данная игра активно переводится, есть небольшая команда, если кто-нибудь интересуется ей еще, пожалуйста пишите в теме или в личке.

Будет перевод всего или только полезной информации? Конечно текста много, но там большая половина о том, кто в кого воткнул свой "меч" и что кашляющие кровью девушки это кавайно.

[mercury32244 1 340]

Будет перевод всего или только полезной информации? Конечно текста много, но там большая половина о том, кто в кого воткнул свой "меч" и что кашляющие кровью девушки это кавайно.

в данный момент идёт перевод текстовой части

[Barmaglo 3]

в данный момент идёт перевод текстовой части

Хорошо. Ранс мне нравится, поэтому я переведу Вам весь этот текст. Только его смогут вставить в игру? Специалисты для этого есть?

Ну и надеюсь на указание своего ника в титрах :)