Akiba’s Trip: Undead & Undressed

[Jarran 0]

Если посмотреть, что авторы ещё внедрили псевдооткрытый мир, есть какие-то элементы визуальной новеллы (японский симулятор свидания?), плюс кривая боевая система, то в игре ещё тот "винегрет".

Тогда уж и Илью зовите. Он у нас по аниме угорает.

Нормальная там боевка как раз под атмосферу.

Это те не ведьмак пируэты хренуэты.

[Vladimir23 32]

Русификатор будет нет? Скажите пожалуйста

[rasbanjok111 0]

Кто не будь возьмется за перевод ? Или все потеряно

 ! Предупреждение:

НЕ поощряется коверканье слов и преднамеренное извращение орфографии русского языка.

Изменено 30 мая, 2015 пользователем makc_ar

[parabashka 44]

Кто не будь возьмется за перевод ? Или все потеряно

Зачем вам русский перевод, если вы даже русский язык не знаете?

P.S. Да, знаю, нечего сказать - приставай к орфографии.

Изменено 30 мая, 2015 пользователем makc_ar
Спасибо

[Jarran 0]

Зачем вам русский перевод, если вы даже русский язык не знаете?

P.S. Да, знаю, нечего сказать - приставай к орфографии.

Главное, чтобы вы все знали, а мы перебьемся.

 ! Предупреждение:

ОФФТОП

Изменено 1 июня, 2015 пользователем makc_ar
Не переходи на личности

[deusdanmare 0]

кто-нибудь переводить будет? мотыжите хотя бы текст вытащить для перевода?

Изменено 5 июня, 2015 пользователем makc_ar
Тебе кто то обязан? Возьми да вытащи или не умничай.

[AlexLAN 131]

makc_ar, не ворчи раньше времени, он же просто спрашивал.

Тексты же можно выложить? Если да - кидайте, кому надо тот начнет переводить. Это не тот проект, который требует качество перевода, даже посредственный сойдет.

[vpuhoff 0]

кто-нибудь переводить будет? мотыжите хотя бы текст вытащить для перевода?

текст вытащить не проблема, с этим справится и блокнот (тут тексты http://1drv.ms/1G0F6lG)

проблема в том как перевод засунуть обратно, формат судя по виду бинарная сериализация, которую просто так, без исходников или специального редактора не собрать обратно.

[makc_ar 590]

Вышел инструментарий по тексту. Игровой текст EN https://yadi.sk/d/NVyGo7CFhxXp6

 

Spoiler

[AlexLAN 131]

Вышел инструментарий по тексту. Игровой текст EN https://yadi.sk/d/NVyGo7CFhxXp6[/post]

Spoiler

Прогресс, осталось перевести)

[makc_ar 590]

Я думаю, что теперь надо писать утилиту теперь для архива volume.dat , так как reimport в Quick_BMS не выдержит долго паковать .bin файлы в архив .dat.

Кто сможет написать по скрипту утилиту?

#quickbms script#by chrrox#AKIBAS TRIP Undead Undressedendian BIGget MAGIC longget FILES longget FILES2 longget BASE longget UNK longsavepos TMPfor i = 0 < files  goto TMP  get HASH long #?  get OFFSET long  get SIZE long  get COMTYPE long  get NAMEOFF long  get NSIZE long  savepos TMP  set ZSIZE NAMEOFF  math ZSIZE -= OFFSET  math OFFSET += BASE  math NAMEOFF += BASE  goto NAMEOFF  getdstring NAME NSIZE  if ZSIZE == SIZE     log NAME OFFSET ZSIZE  else     clog NAME OFFSET ZSIZE SIZE  endifnext i

 

[Haoose 585]

makc_ar

Ничего сложного не наблюдаю. Кто-нибудь да напишет.

[Rainthefors 0]

И все же все забили , очень жаль (

[Damin72 987]

И все же все забили , очень жаль (

А сейчас на многие проекты забивают, ибо "Играть хотят все, а переводчиков, как всегда, не хватает!"

[Lexx73 0]

Создал проект перевода: http://notabenoid.org/book/59515

Надо найти заинтерисованных переводчиков, текста очень много