Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

The Witcher: Adventure Game

Русификатор (текст) — для PC-версии (1.02 от 7.07.16)

Русификатор (субтитры в видеороликах) - для PC-версии

Русификатор (звук) — для PC-версии

Русификатор (текст) — для iOS-версии

banner_pr_witcheradventuregame.jpg

Жанр: Приключенческие игры, Стратегии

Платформы: PC, Mac OS X. Android

Разработчик: CD Projekt RED, Can Explode

Издатель: CD Projekt RED

Дата выхода: 27 ноября 2014

Системные требования:

Операционная система: Windows® XP / Vista / 7 / 8

Процессор: DualCore 1.8 GHZ

Оперативная память: 1 GB

Видеокарта: 512 мб

Свободного места на жестком диске: 700 мб

 

Spoiler

 

 

Spoiler

4982a4414268.jpg

e681f925781d.jpg

f3fd8f886a3c.jpg

a0f2f1a1db5f.jpg

 

Spoiler

The Witcher Adventure Game - это карточная пошаговая стратегия по вселенной "Ведьмака". Игра объединяет в себе элементы ролевой игры, RTS- стратегии, приключений, и классической настольной «карточной» игры с ходами, бросанием карт и прочего.

The Witcher Adventure Game рассчитана на четырех игроков, каждый из которых сможет отыгрывать роль определённого персонажа: ведьмака Геральта, волшебницы Трисс Меригольд, барда Лютика, а также краснолюда Ярпена Зигрина. В игре можно будет сражаться с чудищами, собирать экипировку, выполнять задания и формировать альянсы с другими игроками.

Moжно играть онлайн, если имеете акаунт на GOG-e

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/60627

Прогресс перевода: 112.png

 

Spoiler

8efef126d477.jpg

3cb82500697f.jpg

Изменено пользователем Atanvaron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Большое вам спасибо.

Опечатка при выполнении действия "отдых":

 

Spoiler

Там ведь наоборот: два жетона лёгкой раны или один - тяжёлой. В подсказке всё правильно.

LRLF9Ooh.jpg

Спасибо, исправим.

Atanvaron

Ты мне так и не написал названия карт, которые на английском. Мне нужны все имена на английском.

Если ты про текстуры, то это не карты а названия городов на игровом поле (Oxenfurt, Novigrad, Vengerberg и т.д.).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Atanvaron

А они имеют цвет? Посмотри их:

Private gameMusic volume:[Red]  WYZIMA  [Red]CardCan't be used until wound is removed.ATTACK7      =          5      =          3      =dasdsadasdas das jdg asghdgQuest's goal:Play privateNumber of players:Special action:MAIN QUESTTURNWindowed modelubPlay publicTest Cards"[00FF00]gm: gm[-][00FF00]gm: test[-]"Number of players:Success:InvestigationQuitQUIT GAMEMAIN QUEST2 [GoldCoin]AnySuccess:Dwarven leaderPre-orderVPMAIN QUEST[f1b058]Game name:[-]Monster slayerPlay offlineQuest goal:Resource change rates:More productsTime limit per turn:RozwojAchievementsInboxDieResetPlay onlineYou voted for startTime limit per turn:1xMAIN QUESTMAIN QUEST[Green]  MAHAKAM  [Green]40-70 minStart the gameAchievementsDandelion2 [GoldCoin]drag & drop as many symbols as you can in slots above1xTriss Merigold5      =          5      =          5      =CreditsNagroda za wykonanie zadania prosze PanaOptionsRankingAnyPOMINSchowaj[Red]  NOVIGRAD  [Red]10-20 minCloseSchowajStarting gold:[f1b058]You can create or join a game with a unique name. Enter a name below. [-]Popup ListMAIN QUESTAnyClose[blue]  BROKILON  [blue]MUTE GAME[Yellow]  CINTRA  [Yellow]Game autosaved on Nov 26th, 12:36Success: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]Starting gold:DeckAnyGeraltOptionsTutorials[Yellow]  JARUGA  [Yellow][Violet]  ELLANDER  [Violet]Quest deck:3      =          5      =          7      =5xATTACK[Green]  MAHAKAM  [Green]MAIN QUESTSuccess: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]SUCCESS CONDITIONS:LANGUAGE:See moreFateLANGUAGE:QUIT GAMETura GeraltaRoguish bardClose"Start your adventure with a short introduction.You can always watch all the tutorials laterin the Tutorial section of the main menu."MAIN QUESTResource change rates:InfoWelcome toPopup ListTUTORIALCunning SorceressCreditsQuest deck:LANGUAGE:IVStarting location:Login or password is incorrectPlayers in lobby:YOUR RESULTS -Wybierz talie kartATTACKSpecial action:Let me configure the gameAnyAnyCreditsver: x.y.zConfirmWybierz cel  podrozy:Enter game nameOptionsStarting gold:Wsparcie:TASKSchowajEliksiryCLOSEIV2xYarpen ZigrinResource change rates:Popup ListPublic game[Gray]  TRETOGOR  [Gray]MENUOnline playMore..[Green]  RIVIA  [Green]Start the gamePay [FF9500](1 of 3)[-][Yellow]  MARIBOR  [Yellow]Quest deck:[Fail]PayChoose 2 companion cards to use. dsadas d sad ad CardsQuestsCloseGeraltRanking"[f1b058]Prepare[-][725d49]Charge 1 of your faceup spell development cards.[-]"Success: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]Special action:TutorialsAchievements2 [GoldCoin]Success:IVCards[Red]  OXENFURT  [Red]POWROTMenu[Gray]  KAER MORHEN  [Gray]"[f1b058]Sing[-][725d49]Receive 2 [GoldCoinColor].[-]"SubtitlesMAIN QUESTIVRulesVPYou've been delayed. Lost actions: 2Triss MerigoldATTACKLeaderboardsBefore use - draw 1 foul fate card.[Red]  WYZIMA  [Red][blue]  DUEN CANELL  [blue]1 [EvidenceDiplomacy]1 [EvidenceDiplomacy]MUTE GAMEIIPOWROTRozwojStarting location:Let me configure the gamePlay offlineOKSuccess: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]We will search for available games and get you playing right away!MAIN QUEST[Green]  VENGERBERG  [Green][Fail]PayGRAPHICS:IV"Special Skill:Two additional woundslots on character sheet"EULAGeralt z RiviiStarting location:Starting location:SFX volume:LeczDandelionMore..RuleBookOptionsRoguish BardIVDwarven WarriorPresario is thinking ...0:21 / 2:31General volume:VIdeo TutorialRuchdsadsaQuest goal: -SchowajChoose 1 dice to reroll:ActivityRULESMAIN QUESTAUTO SAVEQuest deck:Special action:[Gray]  ARD CARRAIGH  [Gray]Szybki ruch[Red]  OXENFURT  [Red]CancelPOMOCCommand action dsa das daYou can always use 1 [DodgeWhite] to change 1 [swordWhite] into 1 [shieldWhite]MAIN QUESTIVCloseSIDE QUESTChoose who's playing:Resource change rates:MAIN QUEST"[f1b058]Command[-][725d49]Resolve 2 of your companion cards.[-]"[Violet]  SHAERRAWEDD  [Violet]Yarpen ZigrinBACKPOWROTIVSledztwoSuccess:Monster SlayerRules"[f1b058]Brew[-][725d49]Charge up to 2 of your faceup potion development cards.[-]"[Gray]  KAER MORHEN  [Gray]MAIN QUESTDraw Card90-120 min5      =          3      =          7      =More..Starting gold:CardsMAIN QUEST"If the game exists - you’ll join it. If the game does not exist - you'll create it. Then share it’s name with friends so thay can join and play!"Cunning sorceressTwoje Zadanie[Violet]DOL BLATHANNA[Violet]Quest goal:

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Atanvaron

А они имеют цвет? Посмотри их:

Private gameMusic volume:[Red]  WYZIMA  [Red]CardCan't be used until wound is removed.ATTACK7      =          5      =          3      =dasdsadasdas das jdg asghdgQuest's goal:Play privateNumber of players:Special action:MAIN QUESTTURNWindowed modelubPlay publicTest Cards"[00FF00]gm: gm[-][00FF00]gm: test[-]"Number of players:Success:InvestigationQuitQUIT GAMEMAIN QUEST2 [GoldCoin]AnySuccess:Dwarven leaderPre-orderVPMAIN QUEST[f1b058]Game name:[-]Monster slayerPlay offlineQuest goal:Resource change rates:More productsTime limit per turn:RozwojAchievementsInboxDieResetPlay onlineYou voted for startTime limit per turn:1xMAIN QUESTMAIN QUEST[Green]  MAHAKAM  [Green]40-70 minStart the gameAchievementsDandelion2 [GoldCoin]drag & drop as many symbols as you can in slots above1xTriss Merigold5      =          5      =          5      =CreditsNagroda za wykonanie zadania prosze PanaOptionsRankingAnyPOMINSchowaj[Red]  NOVIGRAD  [Red]10-20 minCloseSchowajStarting gold:[f1b058]You can create or join a game with a unique name. Enter a name below. [-]Popup ListMAIN QUESTAnyClose[blue]  BROKILON  [blue]MUTE GAME[Yellow]  CINTRA  [Yellow]Game autosaved on Nov 26th, 12:36Success: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]Starting gold:DeckAnyGeraltOptionsTutorials[Yellow]  JARUGA  [Yellow][Violet]  ELLANDER  [Violet]Quest deck:3      =          5      =          7      =5xATTACK[Green]  MAHAKAM  [Green]MAIN QUESTSuccess: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]SUCCESS CONDITIONS:LANGUAGE:See moreFateLANGUAGE:QUIT GAMETura GeraltaRoguish bardClose"Start your adventure with a short introduction.You can always watch all the tutorials laterin the Tutorial section of the main menu."MAIN QUESTResource change rates:InfoWelcome toPopup ListTUTORIALCunning SorceressCreditsQuest deck:LANGUAGE:IVStarting location:Login or password is incorrectPlayers in lobby:YOUR RESULTS -Wybierz talie kartATTACKSpecial action:Let me configure the gameAnyAnyCreditsver: x.y.zConfirmWybierz cel  podrozy:Enter game nameOptionsStarting gold:Wsparcie:TASKSchowajEliksiryCLOSEIV2xYarpen ZigrinResource change rates:Popup ListPublic game[Gray]  TRETOGOR  [Gray]MENUOnline playMore..[Green]  RIVIA  [Green]Start the gamePay [FF9500](1 of 3)[-][Yellow]  MARIBOR  [Yellow]Quest deck:[Fail]PayChoose 2 companion cards to use. dsadas d sad ad CardsQuestsCloseGeraltRanking"[f1b058]Prepare[-][725d49]Charge 1 of your faceup spell development cards.[-]"Success: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]Special action:TutorialsAchievements2 [GoldCoin]Success:IVCards[Red]  OXENFURT  [Red]POWROTMenu[Gray]  KAER MORHEN  [Gray]"[f1b058]Sing[-][725d49]Receive 2 [GoldCoinColor].[-]"SubtitlesMAIN QUESTIVRulesVPYou've been delayed. Lost actions: 2Triss MerigoldATTACKLeaderboardsBefore use - draw 1 foul fate card.[Red]  WYZIMA  [Red][blue]  DUEN CANELL  [blue]1 [EvidenceDiplomacy]1 [EvidenceDiplomacy]MUTE GAMEIIPOWROTRozwojStarting location:Let me configure the gamePlay offlineOKSuccess: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]We will search for available games and get you playing right away!MAIN QUEST[Green]  VENGERBERG  [Green][Fail]PayGRAPHICS:IV"Special Skill:Two additional woundslots on character sheet"EULAGeralt z RiviiStarting location:Starting location:SFX volume:LeczDandelionMore..RuleBookOptionsRoguish BardIVDwarven WarriorPresario is thinking ...0:21 / 2:31General volume:VIdeo TutorialRuchdsadsaQuest goal: -SchowajChoose 1 dice to reroll:ActivityRULESMAIN QUESTAUTO SAVEQuest deck:Special action:[Gray]  ARD CARRAIGH  [Gray]Szybki ruch[Red]  OXENFURT  [Red]CancelPOMOCCommand action dsa das daYou can always use 1 [DodgeWhite] to change 1 [swordWhite] into 1 [shieldWhite]MAIN QUESTIVCloseSIDE QUESTChoose who's playing:Resource change rates:MAIN QUEST"[f1b058]Command[-][725d49]Resolve 2 of your companion cards.[-]"[Violet]  SHAERRAWEDD  [Violet]Yarpen ZigrinBACKPOWROTIVSledztwoSuccess:Monster SlayerRules"[f1b058]Brew[-][725d49]Charge up to 2 of your faceup potion development cards.[-]"[Gray]  KAER MORHEN  [Gray]MAIN QUESTDraw Card90-120 min5      =          3      =          7      =More..Starting gold:CardsMAIN QUEST"If the game exists - you’ll join it. If the game does not exist - you'll create it. Then share it’s name with friends so thay can join and play!"Cunning sorceressTwoje Zadanie[Violet]DOL BLATHANNA[Violet]Quest goal:

 

Да, должно быть 6 цветов. Что это за файл? Неплохо бы его подредактировать.

Изменено пользователем Atanvaron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это вроде не все. Только настройки игры. И куда потом их вставлять?

Изменено пользователем Atanvaron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это вроде не все. Только настройки игры. И куда потом их вставлять?

Зачем настройки? Переводи только города. Или там есть текст, которого нет в игре на русском?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зачем настройки? Переводи только города. Или там есть текст, которого нет в игре на русском?

Позволь уточню, ты мне скинул файл csv и его нужно в Exсel'е редактировать? Если так, то там не все.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В том файле только они:

[Red]  WYZIMA  [Red][Green]  MAHAKAM  [Green][Red]  NOVIGRAD  [Red][blue]  BROKILON  [blue][Yellow]  CINTRA  [Yellow][Yellow]  JARUGA  [Yellow][Violet]  ELLANDER  [Violet][Green]  MAHAKAM  [Green][Gray]  TRETOGOR  [Gray][Green]  RIVIA  [Green][Yellow]  MARIBOR  [Yellow][Red]  OXENFURT  [Red][Gray]  KAER MORHEN  [Gray][Red]  WYZIMA  [Red][blue]  DUÉN CANELL  [blue][Green]  VENGERBERG  [Green][Gray]  ARD CARRAIGH  [Gray][Red]  OXENFURT  [Red][Violet]  SHAERRAWEDD  [Violet][Gray]  KAER MORHEN  [Gray]

 

Ты переведи их, чтобы проверить.

https://yadi.sk/i/FS2o4Um7mSsYd

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В том файле только они:
[Red]  WYZIMA  [Red][Green]  MAHAKAM  [Green][Red]  NOVIGRAD  [Red][blue]  BROKILON  [blue][Yellow]  CINTRA  [Yellow][Yellow]  JARUGA  [Yellow][Violet]  ELLANDER  [Violet][Green]  MAHAKAM  [Green][Gray]  TRETOGOR  [Gray][Green]  RIVIA  [Green][Yellow]  MARIBOR  [Yellow][Red]  OXENFURT  [Red][Gray]  KAER MORHEN  [Gray][Red]  WYZIMA  [Red][blue]  DUÉN CANELL  [blue][Green]  VENGERBERG  [Green][Gray]  ARD CARRAIGH  [Gray][Red]  OXENFURT  [Red][Violet]  SHAERRAWEDD  [Violet][Gray]  KAER MORHEN  [Gray]

 

Ты переведи их, чтобы проверить.

https://yadi.sk/i/FS2o4Um7mSsYd

Вот теперь то. Только как его обратно в игру вставить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот теперь то. Только как его обратно в игру вставить?

Об этом не думай. Я патч сделаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Об этом не думай. Я патч сделаю.

Тогда держи: https://yadi.sk/d/EeeVTz9OmT3yu

Но в общем файле есть еще некоторые строки, которые можно перевести. Может мне весь пришлешь? Я покопаюсь в нем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор обновлён https://yadi.sk/d/6GYMC6OjjsdL7 (в корень + RU.bat)

Патчноут:

- Добавлен перевод названия городов.

Но в общем файле есть еще некоторые строки, которые можно перевести.

Т.е. они сейчас на английском в игре?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор обновлён https://yadi.sk/d/6GYMC6OjjsdL7 (в корень + RU.bat)

Патчноут:

- Добавлен перевод названия городов.

Т.е. они сейчас на английском в игре?

Не хватает Дол Блатанна

И те строки, которые были в общем файле, в игре на английском. Их тоже надо перевести. Скинь все, если сможешь.

Изменено пользователем Atanvaron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не хватает Дол Блатанна

И те строки, которые были в общем файле, в игре на английском. Их тоже надо перевести. Скинь все, если сможешь.

Дол Блатанна добавил.

Переводи

Private gameMusic volume:[Red]  ВЫЗИМА  [Red]CardCan't be used until wound is removed.ATTACK7      =          5      =          3      =dasdsadasdas das jdg asghdgQuest's goal:Play privateNumber of players:Special action:MAIN QUESTTURNWindowed modelubPlay publicTest Cards"[00FF00]gm: gm[-][00FF00]gm: test[-]"Number of players:Success:InvestigationQuitQUIT GAMEMAIN QUEST2 [GoldCoin]AnySuccess:Dwarven leaderPre-orderVPMAIN QUEST[f1b058]Game name:[-]Monster slayerPlay offlineQuest goal:Resource change rates:More productsTime limit per turn:RozwójAchievementsInboxDieResetPlay onlineYou voted for startTime limit per turn:1xMAIN QUESTMAIN QUEST[Green]  МАХАКАМ  [Green]40-70 minStart the gameAchievementsDandelion2 [GoldCoin]drag & drop as many symbols as you can in slots above1xTriss Merigold5      =          5      =          5      =CreditsNagroda za wykonanie zadania proszę PanaOptionsRankingAnyPOMINSchowaj[Red]  НОВИГРАД  [Red]10-20 minCloseSchowajStarting gold:[f1b058]You can create or join a game with a unique name. Enter a name below. [-]Popup ListMAIN QUESTAnyClose[blue]  БРОКИЛОН  [blue]MUTE GAME[Yellow]  ЦИНТРА  [Yellow]Game autosaved on Nov 26th, 12:36Success: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]Starting gold:DeckAnyGeraltOptionsTutorials[Yellow]  ЯРУГА  [Yellow][Violet]  ЭЛЛАНДЕР  [Violet]Quest deck:3      =          5      =          7      =5xATTACK[Green]  МАХАКАМ  [Green]MAIN QUESTSuccess: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]SUCCESS CONDITIONS:LANGUAGE:See moreFateLANGUAGE:QUIT GAMETura GeraltaRoguish bardClose"Start your adventure with a short introduction.You can always watch all the tutorials laterin the Tutorial section of the main menu."MAIN QUESTResource change rates:InfoWelcome toPopup ListTUTORIALCunning SorceressCreditsQuest deck:LANGUAGE:IVStarting location:Login or password is incorrectPlayers in lobby:YOUR RESULTS -Wybierz talię kartATTACKSpecial action:Let me configure the gameAnyAnyCreditsver: x.y.zConfirmWybierz cel  podróży:Enter game nameOptionsStarting gold:Wsparcie:TASKSchowajEliksiryCLOSEIV2xYarpen ZigrinResource change rates:Popup ListPublic game[Gray]  ТРЕТОГОР  [Gray]MENUOnline playMore..[Green]  РИВИЯ  [Green]Start the gamePay [FF9500](1 of 3)[-][Yellow]  МАРИБОР  [Yellow]Quest deck:[Fail]PayChoose 2 companion cards to use. dsadas d sad ad CardsQuestsCloseGeraltRanking"[f1b058]Prepare[-][725d49]Charge 1 of your faceup spell development cards.[-]"Success: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]Special action:TutorialsAchievements2 [GoldCoin]Success:IVCards[Red]  ОКСЕНФУРТ  [Red]POWROTMenu[Gray]  КАЭР МОРХЕН  [Gray]"[f1b058]Sing[-][725d49]Receive 2 [GoldCoinColor].[-]"SubtitlesMAIN QUESTIVRulesVPYou've been delayed. Lost actions: 2Triss MerigoldATTACKLeaderboardsBefore use - draw 1 foul fate card.[Red]  ВЫЗИМА  [Red][blue]  ДУЭН КАНЭЛЛ  [blue]1 [EvidenceDiplomacy]1 [EvidenceDiplomacy]MUTE GAMEIIPOWROTRozwójStarting location:Let me configure the gamePlay offlineOKSuccess: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]We will search for available games and get you playing right away!MAIN QUEST[Green]  ВЕНГЕРБЕРГ  [Green][Fail]PayGRAPHICS:IV"Special Skill:Two additional woundslots on character sheet"EULAGeralt z RiviiStarting location:Starting location:SFX volume:LeczDandelionMore..RuleBookOptionsRoguish BardIVDwarven WarriorPresario is thinking ...0:21 / 2:31General volume:VIdeo TutorialRuchdsadsaQuest goal: -SchowajChoose 1 dice to reroll:ActivityRULESMAIN QUESTAUTO SAVEQuest deck:Special action:[Gray]  АРД КАРРАЙГ  [Gray]Szybki ruch[Red]  ОКСЕНФУРТ  [Red]CancelPOMOCCommand action dsa das daYou can always use 1 [DodgeWhite] to change 1 [swordWhite] into 1 [shieldWhite]MAIN QUESTIVCloseSIDE QUESTChoose who's playing:Resource change rates:MAIN QUEST"[f1b058]Command[-][725d49]Resolve 2 of your companion cards.[-]"[Violet]  ШАЭРРАВЕДД  [Violet]Yarpen ZigrinBACKPOWROTIVŚledźtwoSuccess:Monster SlayerRules"[f1b058]Brew[-][725d49]Charge up to 2 of your faceup potion development cards.[-]"[Gray]  КАЭР МОРХЕН  [Gray]MAIN QUESTDraw Card90-120 min5      =          3      =          7      =More..Starting gold:CardsMAIN QUEST"If the game exists - you’ll join it. If the game does not exist - you'll create it. Then share it’s name with friends so thay can join and play!"Cunning sorceressTwoje Zadanie[Violet]ДОЛ БЛАТАННА[Violet]Quest goal:

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дол Блатанна добавил.

Переводи

Private gameMusic volume:[Red]  ВЫЗИМА  [Red]CardCan't be used until wound is removed.ATTACK7      =          5      =          3      =dasdsadasdas das jdg asghdgQuest's goal:Play privateNumber of players:Special action:MAIN QUESTTURNWindowed modelubPlay publicTest Cards"[00FF00]gm: gm[-][00FF00]gm: test[-]"Number of players:Success:InvestigationQuitQUIT GAMEMAIN QUEST2 [GoldCoin]AnySuccess:Dwarven leaderPre-orderVPMAIN QUEST[f1b058]Game name:[-]Monster slayerPlay offlineQuest goal:Resource change rates:More productsTime limit per turn:RozwójAchievementsInboxDieResetPlay onlineYou voted for startTime limit per turn:1xMAIN QUESTMAIN QUEST[Green]  МАХАКАМ  [Green]40-70 minStart the gameAchievementsDandelion2 [GoldCoin]drag & drop as many symbols as you can in slots above1xTriss Merigold5      =          5      =          5      =CreditsNagroda za wykonanie zadania proszę PanaOptionsRankingAnyPOMINSchowaj[Red]  НОВИГРАД  [Red]10-20 minCloseSchowajStarting gold:[f1b058]You can create or join a game with a unique name. Enter a name below. [-]Popup ListMAIN QUESTAnyClose[blue]  БРОКИЛОН  [blue]MUTE GAME[Yellow]  ЦИНТРА  [Yellow]Game autosaved on Nov 26th, 12:36Success: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]Starting gold:DeckAnyGeraltOptionsTutorials[Yellow]  ЯРУГА  [Yellow][Violet]  ЭЛЛАНДЕР  [Violet]Quest deck:3      =          5      =          7      =5xATTACK[Green]  МАХАКАМ  [Green]MAIN QUESTSuccess: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]SUCCESS CONDITIONS:LANGUAGE:See moreFateLANGUAGE:QUIT GAMETura GeraltaRoguish bardClose"Start your adventure with a short introduction.You can always watch all the tutorials laterin the Tutorial section of the main menu."MAIN QUESTResource change rates:InfoWelcome toPopup ListTUTORIALCunning SorceressCreditsQuest deck:LANGUAGE:IVStarting location:Login or password is incorrectPlayers in lobby:YOUR RESULTS -Wybierz talię kartATTACKSpecial action:Let me configure the gameAnyAnyCreditsver: x.y.zConfirmWybierz cel  podróży:Enter game nameOptionsStarting gold:Wsparcie:TASKSchowajEliksiryCLOSEIV2xYarpen ZigrinResource change rates:Popup ListPublic game[Gray]  ТРЕТОГОР  [Gray]MENUOnline playMore..[Green]  РИВИЯ  [Green]Start the gamePay [FF9500](1 of 3)[-][Yellow]  МАРИБОР  [Yellow]Quest deck:[Fail]PayChoose 2 companion cards to use. dsadas d sad ad CardsQuestsCloseGeraltRanking"[f1b058]Prepare[-][725d49]Charge 1 of your faceup spell development cards.[-]"Success: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]Special action:TutorialsAchievements2 [GoldCoin]Success:IVCards[Red]  ОКСЕНФУРТ  [Red]POWROTMenu[Gray]  КАЭР МОРХЕН  [Gray]"[f1b058]Sing[-][725d49]Receive 2 [GoldCoinColor].[-]"SubtitlesMAIN QUESTIVRulesVPYou've been delayed. Lost actions: 2Triss MerigoldATTACKLeaderboardsBefore use - draw 1 foul fate card.[Red]  ВЫЗИМА  [Red][blue]  ДУЭН КАНЭЛЛ  [blue]1 [EvidenceDiplomacy]1 [EvidenceDiplomacy]MUTE GAMEIIPOWROTRozwójStarting location:Let me configure the gamePlay offlineOKSuccess: Flip over 1 [Wound]  on your hero sheet to [WoundSevere]We will search for available games and get you playing right away!MAIN QUEST[Green]  ВЕНГЕРБЕРГ  [Green][Fail]PayGRAPHICS:IV"Special Skill:Two additional woundslots on character sheet"EULAGeralt z RiviiStarting location:Starting location:SFX volume:LeczDandelionMore..RuleBookOptionsRoguish BardIVDwarven WarriorPresario is thinking ...0:21 / 2:31General volume:VIdeo TutorialRuchdsadsaQuest goal: -SchowajChoose 1 dice to reroll:ActivityRULESMAIN QUESTAUTO SAVEQuest deck:Special action:[Gray]  АРД КАРРАЙГ  [Gray]Szybki ruch[Red]  ОКСЕНФУРТ  [Red]CancelPOMOCCommand action dsa das daYou can always use 1 [DodgeWhite] to change 1 [swordWhite] into 1 [shieldWhite]MAIN QUESTIVCloseSIDE QUESTChoose who's playing:Resource change rates:MAIN QUEST"[f1b058]Command[-][725d49]Resolve 2 of your companion cards.[-]"[Violet]  ШАЭРРАВЕДД  [Violet]Yarpen ZigrinBACKPOWROTIVŚledźtwoSuccess:Monster SlayerRules"[f1b058]Brew[-][725d49]Charge up to 2 of your faceup potion development cards.[-]"[Gray]  КАЭР МОРХЕН  [Gray]MAIN QUESTDraw Card90-120 min5      =          3      =          7      =More..Starting gold:CardsMAIN QUEST"If the game exists - you’ll join it. If the game does not exist - you'll create it. Then share it’s name with friends so thay can join and play!"Cunning sorceressTwoje Zadanie[Violet]ДОЛ БЛАТАННА[Violet]Quest goal:

 

В принципе кроме "min" и переводить-то нечего. А вот в первом файле, который прислал я заменил язык: https://yadi.sk/d/_lKtvrmOmT9jy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: travakyr
      Собственно сабж.
      Название: American Conquest: Divided Nation
      В России: Завоевание Америки
      Жанр: Isometric, Real-time, Strategy
      Статус: в продаже с 27.03.2006
      ISO-статус: вышел 22.04.2006
      Разработчик: GSC Game World
      Издатель: CDV Software Entertainment
      Стратежка типа казаков-но больно мудреная) без русика никак=).

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • больше хороших локализаций на любые языки. Ну ,а те кто с такой ненавистью смотрят на это — посмотрите на новости где русского не добавляли и где отчаянно скакали от счастья ваши настоящие братья по-разуму. Вся разница между вами в месте рождения, а по повадкам как будто с одного дерева вчера слезли.
    • Качают с глубины. Раз не заявлено, что у нас тут Плюк, т.е. пересохли все океаны, значит и дожди идут и круговорот воды есть. А вот то, что почва отравлена и ничего не растет как раз и создает мертвую пустыню. Кстати, даже в самом фильме показаны мертвые болота и туман. А еду они выращивают и показано как это происходит. Так в самом же фильм проговорено и показано, что отравлена почва. Но что самое главное, показано вокруг этого Несметного Джо, свинцовой фермы и бензинового завода обосновались банды. Которые и не собираются ничего выращивать или добывать. Они предпочитают совершать набеги. Нам прямо тут показано, что Джо отправляет хавчик и обратно получает топливо и патроны. А вот на путях коммуникаций и орудуют банды. Вполне возможно, что-то где-то и растет. Например, вот эти вот Матери еще 30 лет назад на такой земле жили, а потом начали кочевать и искать новую землю. Но к моменту событий фильма все их племя выродилось. Как я и говорил еще в том сообщении. Тут у нас мир выживания, где все кто не с “крупными” городами потихоньку вымирают.  А почему она тупая? Не нужно просто развешивать ярлыки. Обоснуйте их. Нам же выразительно показали людей и в самом деле осталось не очень много. В том числе и в государстве Джо, поэтому перебить все банды до событий фильма им еще не удалось. Им проще отбиваться от рейдов и да, ждать пока они сами вымрут. Вон, дикобразы обосновались в горах на щипают конвои со всех ферм. Скорее всего медленно вымирают. Матери вообще почти полностью вымерли. И данной экспозиции для событий фильма действительно достаточно. Потому что мы видим кто на каком месте и чем занимается. Так все же прямо в фильме показано. Мельком, как раз теми самыми простыми мазками, но показано что бы не рвать темп фильма, но создавать достаточное погружение, что бы не возникало вопросов кто за что борется и у кого что есть. Пожалуйста, назовите мне такие мазки в Фоллауте. Если с жителями убежищ все ясно, то вот с поверхностью все как то вообще непонятно. Нет подводки вообще ни к чему в пустошах. И это я говорю, не только про отъевшееся братство стали. И в конце они там вообще до маразма договорились. Оказывается, после первой атомной войны земля восстановилась и там можно уже было сеять поля, организовывать города, но опять полетели атомные бомбы. У меня тут, кстати, тоже был вопрос, что же это эти империалисты из убежища 31 скинули только одну бомбу, че не десять, что бы наверняка весь этот убогий люд убить? Непонятно. При этом бомбу скинули, а эта Молдайвер опять поля организовала и начала кукурузу выращивать. А че все так не делают? Вообще не понял, а что им там мешает жить нормально? Все же из земли прет. Вон Молдайвер какая довольная, стол у нее накрыт отличный с местного огорода. Как это работает??? Так нам же буквально рассказывают, что еще в детстве Фуриоссы, т.е. 30 лет назад были поселения в которых было сельское хозяйство. Вот за 30 лет мир и деградировал сжавшись до одного королевства Несметного Джо, которое лениво отбивается от недобитых банд. И что вам непонятно? Пожалуйста, вот так же как я вам все разжевал с Безумным Максом указывая на то, что все это есть в кино, вы ответьте мне на мои вопросы по сериальному Фоллауту. Мне было не трудно, вам должно быть тоже. Тем более вам даже проще будет, потому что у вас 8 серий, а не один фильм и значит материальной базы в разы просто больше. Жду. Используя ваш же язык: для тупоголовый дебилов еще раз объясняю, что не нужно раскрывать ВСЕ подробности данного мира. Причем я это на это уже указал выше. Прочитайте, не ленитесь. Нужно раскрывать те подробности о той части мира на которой вы строите вашу историю и ваш сюжет. И да, за 8 серий по часу и 150 млн. баксов, кх-м, кх-м, это сделать точно можно, но если хотеть это сделать. Если держать свою аудиторию не за инфантильных тупоголовых индивидуумов. Какая еще интрига? Если в этот раз схавали такую поверхностную дрянь так и в следующий раз будет тоже самое. А зачем делать больше, если и так хавают? Ну, дадут вам другие вывески, а на старые положат болт как они сделали со всем игровым бэкграундом. Что они по вашему развивать то будут? Основа в данном случае — это выход дешевого сериала с повесткой. А вовсе не презентация какого-то интересного проработанного фантастического мира.  Так вы же не знаете что там происходит. Причем от слова совсем. И вы мне доказываете, что и не надо этого знать. Вы же не можете ответить ни на один вопрос. И делаете все, что бы не отвечать на них. Так так, хорошо. А теперь все тоже самое, но про пустоши, про братство стали. Потому что основа у нас не только убежища и Волтек, но и мир пустошей. Кстати о Волтек. Это единственного за что их стоит похвалить, т.к. они явно или не явно, но выразительно показали, что единственный финал любой капиталистической системы — это ядерная война. А вот фэнтезя, что империалистам вместо прибыли будет “интересно” заниматься какими-то там исследованиями и следовать какому-то там истинному духу конкуренции полнейшая чушь. Причем чушь настолько вопиюще тупая, что схавать ее могут только конченные. Потому что вот вы нам показываете убежищя 31-32-33 и хотите сказать, что империалисты миллиардеры в своем уме хотят жить как крестьяне под землей вместо того, что бы скупать отели или яхты за миллиарды и радоваться жизни?))) Это настолько тупо, что даже не смешно. Но вы, я так полагаю, это тоже схавали и радуетесь. Что? Давайте еще раз повторю, т.к. первые 4 раза или сколько там до вас не дошло, на не “до конца” рассказали про братство, а вообще ничего про братство не рассказали почему такие идиоты вообще дожили до событий серила. Потому что нам прямо в первой же серии показали, что даже рыцари в броне, т.е. привилегированное сословие бесхребетные неврастеники, которые подыхают от собственной тупости и никаких идеалов братства нет ни на одном из уровней этой фентезийной организации.  Да что же вы такой крикливый то? Это вы постоянно зачем-то орете, что мне нужно все и сразу. Я же вас уже буквально носом вожу по тому, что должно быть. Я задаю конкретные вопросы, про конретные места и персонажей. Вот уделили вы 1 час братству стали, т.к. почему же мы после этого ни черта про них не знаем? Кроме того, что там на всех уровнях идиоты, неврастеники, педики, и в мире выживания никто не выживает, а даже ноги себе режут, что бы и дальше жрать и ничего не делать. Ходоки и не являются в первом сезоне тем, вокруг чего крутится сюжет. И вот неожиданность, первый сезон игры престолов (кстати, единственный смотрибельный) как раз и получился таким производящим впечатление, потому что там у каждой сюжетной мелочи отличная экспозиция. Я имею в виду их заявление, а не то как их технически реализовали. Это конечно стыд.  С игрой престолов очень хороший пример, кстати, в том смысле как глупо в современном мире чего-то ждать от будущих сезонов, т.к. игра престолов с Каждым новым сезоном все больше и больше скатывалась в беспросветное дерьмо, тут уже только это слово. Это даже не мусор, а просто вонючий продукт жизнедеятельности этих авторов, а потом уже и прогрессивной повестки. Э, нет, все заявленные интриги первого сезона довели до конца. Клифхенгеры на то и клифхенгеры, что бы появляться в самом конце.  Нет. Если брать так любимый вам первый сезон игры престолов, то там все персонажи были на своих местах. Антураж каждого персонажа был подробно раскрыт. Был показан вектор движения для Каждого персонажа и тот мир в котором он оказался. Поэтому не нужно вот этой вот полнейшей ерунды, что персонажа можно только к концу сериала рассмотреть. Особенно это на фоне игры престолов полнейшая тупость советовать, т.к. авторы с каждым разом меняли персонажей в худшую сторону. Некоторые вообще в конце отупели до уровня табуретки как например любимый многими Беляш, который стал полным идиотом перед лицом сильной и независимой. Нет, а вы? А-а, ну если разок. Проплеваться от местной повестки, удивиться как деградируют зрители, которые хвалят такую дрянь, и удивиться как решили преподнести акул империализма тогда можно
    • Dendy1693, а вы случайно не программа с искусственным интеллектом?
    • Странно, мне показалось грамотным продолжением, по моему немного, но ещё лучше первой.   Ага, одна из самых противных  . Я вообще всех летающих заочно недолюбливаю, постоянно создают неприятности, под них всегда нужно подстраиваться и отдельно вести бой.   Ага выглядит здорово, давно подписан. Русик не заявлен, поэтому не прицеливаюсь на приобретение.
    • Выходило вполне много русских озвучек на которых ни копейки не собирали и были бесплатными. Это последнее время стало модно собирать, но и это понятно. Озвучки делаются на объёмные свежие проекты, туда привлекают профессиональных актёров, и это уже далеко не любительские озвучки, поэтому они требуют денег. Плюс сборы добровольные а по итогу они выпускаются бесплатными, даже если ты не донатил, спокойно скачаешь и играешь. Есть ещё аргументы? Или на этом закончим? Было бы забавно посмотреть сколько украинцев скачали озвучку Хогвартс Легаси? На которую они не копейки не потратили. И ведь раздают бесплатно, а могли бы продавать для тех кто не донатил. Как посмели? Ай, яй, яй.
    • Когда-то это называли постановочными артами, а теперь эти картинки, где даже gui нет называют актуальными игровыми  скриншотами, эх. Ок, поверю, что принтскрин они всё же нажали, а вот в пререндер сценке или игре какой-либо степени готовности — вопрос отдельный.
    • какие молодцы, не требуют миллионы за 10 минут озвучки, давайте поаплодируем.)
    • Здравствуйте, как обстоят дела с переводом  Mizzurna Falls? есть какие-то сроки выхода?
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×