Dead Space 2 (озвучение)

[ruswon 20]

Dead Space 2 («Мёртвый космос 2») — Русификатор (звук) — от ’CGInfo’

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / Horror / Sci-Fi / 3D
Платформы: PC XBOX360 PS3
Разработчик: Visceral Games
Издатель: Electronic Arts
Издатель в России: «СофтКлаб»
Дата выхода: 25 января 2011 года

Spoiler

Spoiler

остальные скриншоты

Spoiler

В Dead Space™ 2 вам вновь предстоит взять роль инженера Айзека Кларка из оригинального Dead Space. Айзек просыпается в неизвестном месте через три года после ужасных событий на USG Ишимуре, космическом корабле класса "Планетарный потрошитель", где впервые и встретились с ожившими мертвецами - "Некроморфами". После того как Айзек уничтожил Обелиск - таинственный артефакт, оживляющий мёртвых, он оказывается на Титане, спутнике Сатурна. Айзек не помнит что произошло с ним за последние три года, он страдает серьезным психическим расстройством и постоянно видит свою погибшую девушку Николь. По неизвестным причинам люди вновь стали превращаться в ужасных некроморфов. Айзеку придётся пережить этот кошмар во второй раз и найти ответы на свои многочисленные вопросы.

 

РУССКАЯ ОЗВУЧКА ОТ ТВОРЧЕСКОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ CGINFO

Полностью некоммерческий проект, будет распространяться бесплатно.

ГРУППА В VK

 

Полный состав участников:

Руководители проекта: ID-Daemon и ARiS

Работа со звуком: ID-Daemon, Григорий «New Source» Федотов, а также: Joss и Михаил Шорыгин

Роли озвучивали: Андрей Астров, Татьяна Манетина, Михаил Суслов, Алёна Андронова, Екатерина Дмитрова, Александ Старков, Екатерина Муравицкая, Илья Демьянов, Пётр Волков, Евгений Курочкин, Михаил Шорыгин, Константин Федосеев, Дмитрий Савин, Олег Игнатьев, Мила Мирелли, Дмитрий Лунёв, Елена Чирицкая, ARiS, ID-Daemon, Zack, Shadeborn, Paulina, Streckaza, Леонид Макаров, Дмитрий Савкин, Евгений Сардаров, Евгений Недокушев

Исправление русского шрифта: StiGMaT

 

Изменено 8 мая, 2018 пользователем ruswon

[LinkOFF 398]

Перенеси шрифт из DS3 в DS2

Все еще качаю игру. Странно, но в Origin какая-то ломаная версия.

[StiGMaT 268]

В DS3 нормальный русский шрифт. А вот в DS2 худший шрифт из всей серии.

Ты можешь так думать, но... достаточно сравнить текстуры, выложенную мной (DS2) и выложенную LinkOFF (DS3), и все сразу встанет на свои места ;-)

LinkOFF, id-daemon, не поделитесь инструментом для работы с архивами? Так быстрее будет, чем постоянно на тест высылать id-daemon файлы =)

Изменено 15 февраля, 2015 пользователем StiG-MaT

[ruswon 20]

Ну я уже показывал как в DS2 шрифт выглядит. Там буква "ч" всегда заглавной пишется. Сейчас уже поправили. Но ещё там буквы на 1пиксель скачут, по словам id-daemon

[LinkOFF 398]

 

StiG-MaT, http://rghost.ru/6T2Nm5CkM . Риковская прога с добавлением структуры архивов Dead Space 3.

[StiGMaT 268]

ruswon, может они и перестали скакать (но и тут я сомневаюсь), но начертание у них явно не изменилось. А оно для кириллицы там явно дилетантом делалось, и если уж есть желание изменить шрифт, то логичней бы было его полностью (кириллицу) переделать. Чем я собственно и начал заниматься. Правда сейчас возникает вопрос, а нужно ли, раз шрифт из DS3 устраивает? =)

LinkOFF, так риковский софт упаковывает с ошибками, как же ты упаковал? =) Или ты его подправил?

Изменено 15 февраля, 2015 пользователем StiG-MaT

[ruswon 20]

Ну если лучше сделаешь, то конечно нужно :)

[StiGMaT 268]

Ну если не я то может и кто-то другой нарисует. Сейчас главное просто разобрать формат inf и научиться вставлять свои шрифта. Остальное дело техники. Как и писал ранее с inf все вроде более менее ясно. Отправил даже первый вариант id-daemon. Он написал что что-то не так, вот хочу сам взглянуть. Жду скриншота. Я его не предупредил что там шрифт совсем другой должен быть. Может он подумал, что это оригинальный так отображается и поэтому мне так написал.

Изменено 15 февраля, 2015 пользователем StiG-MaT

[LinkOFF 398]

StiG-MaT, у меня нормально упаковывает, все работает. А ошибки при упаковки каких архивов были, STR или DAT?

Кстати, вы именно шрифт субтитров исправить хотите?

ruswon, у вас есть программа конвертирования tg4d в DDS? А то неудобно каждый раз хексом заголовок вставлять.

Изменено 15 февраля, 2015 пользователем LinkOFF

[StiGMaT 268]

 

LinkOFF, STR. Ну лично я никакой не хочу, я хочу понять как можно любой шрифт заменить =) Но если уж интересен, конкретный шрифт, то попросили russell square изменить, вроде да он в сабах и меню используется. Но я не уверен на 100%

[LinkOFF 398]

 

StiG-MaT, попробую заменить все - посмотрим что получится.

Изменено 15 февраля, 2015 пользователем LinkOFF

[StiGMaT 268]

Что значит "заменить все"? =) Из 3 части во 2? Ну как и писал выше, это не решит проблемы. Нужна не замена, а возможность редактирования для полного изменения шрифта ;-) Ну покрайней мере я что-то подобное хочу сделать.

[LinkOFF 398]

 

StiG-MaT, ну так ты нашел способ менять таблицу координат.

[StiGMaT 268]

Конечно, с этим никаких проблем. Как обычно создаем шрифт бмфонт и из него переносим в инф файл

Вот файлы, которые я отправлял id-daemon для теста https://yadi.sk/d/0LDtjp2EegmLH

Попробуй их вставить в 3 часть? =)

[LinkOFF 398]

 

StiG-MaT, Хорошо. Дать скрин с алфавитом?

[StiGMaT 268]

Ага