Dead Space 2 (озвучение)

[ruswon 18]

Dead Space 2 («Мёртвый космос 2») — Русификатор (звук) — от ’CGInfo’

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / Horror / Sci-Fi / 3D
Платформы: PC XBOX360 PS3
Разработчик: Visceral Games
Издатель: Electronic Arts
Издатель в России: «СофтКлаб»
Дата выхода: 25 января 2011 года

Spoiler

Spoiler

остальные скриншоты

Spoiler

В Dead Space™ 2 вам вновь предстоит взять роль инженера Айзека Кларка из оригинального Dead Space. Айзек просыпается в неизвестном месте через три года после ужасных событий на USG Ишимуре, космическом корабле класса "Планетарный потрошитель", где впервые и встретились с ожившими мертвецами - "Некроморфами". После того как Айзек уничтожил Обелиск - таинственный артефакт, оживляющий мёртвых, он оказывается на Титане, спутнике Сатурна. Айзек не помнит что произошло с ним за последние три года, он страдает серьезным психическим расстройством и постоянно видит свою погибшую девушку Николь. По неизвестным причинам люди вновь стали превращаться в ужасных некроморфов. Айзеку придётся пережить этот кошмар во второй раз и найти ответы на свои многочисленные вопросы.

 

РУССКАЯ ОЗВУЧКА ОТ ТВОРЧЕСКОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ CGINFO

Полностью некоммерческий проект, будет распространяться бесплатно.

ГРУППА В VK

 

Полный состав участников:

Руководители проекта: ID-Daemon и ARiS

Работа со звуком: ID-Daemon, Григорий «New Source» Федотов, а также: Joss и Михаил Шорыгин

Роли озвучивали: Андрей Астров, Татьяна Манетина, Михаил Суслов, Алёна Андронова, Екатерина Дмитрова, Александ Старков, Екатерина Муравицкая, Илья Демьянов, Пётр Волков, Евгений Курочкин, Михаил Шорыгин, Константин Федосеев, Дмитрий Савин, Олег Игнатьев, Мила Мирелли, Дмитрий Лунёв, Елена Чирицкая, ARiS, ID-Daemon, Zack, Shadeborn, Paulina, Streckaza, Леонид Макаров, Дмитрий Савкин, Евгений Сардаров, Евгений Недокушев

Исправление русского шрифта: StiGMaT

 

Изменено 8 мая, 2018 пользователем ruswon

[ruswon 18]

Д и Ж как-то не очень по моему. ат сливается вместе

Изменено 16 февраля, 2015 пользователем ruswon

[StiGMaT 268]

Что конкретно "не очень"? Или предложи свой вариант ;-)

[ruswon 18]

Ну т сливается со стоящей перед ней буквой. Ж и Д просто странно смотрятся. Ж как будто три палки. А у Д нижняя часть не очень. Как-то надо придумать

[ivanproff 190]

Из наиболее заметного: слишком большое расстояние после мягкого знака - в последних словах это наглядно видно.

По начертанию особых нареканий нет - а вот над кёрнингом лучше поработать.

[StiGMaT 268]

 

Ну т сливается со стоящей перед ней буквой.

Это я понял. Они не сливаются, просто мелкий шрифт, но в любом случае поменял немного оффсет слева. Не скажу что прям лучше стало, но все же =)

Ж как будто три палки.

Если так размышлять то любая буква это набор "палок". Да и собственно, как ты пишешь букву Ж, разве не как три палки? =) Всегда создавая кириллицу из латиницы рисовал букву Ж из К, так как Х слишком узкая для этого. Тут тот же принцип был применен.

А у Д нижняя часть не очень.

Д обычно создаю из Л, добавляю "ножки" как у Ц/Щ. Соответственно если менять что-то то во всех этих буквах ;-) Сейчас сделаю простые "ножки".

Как-то надо придумать

Ну, у так придумалось =) Говорю же предлагай варианты, сделаем их.

Из наиболее заметного: слишком большое расстояние после мягкого знака - в последних словах это наглядно видно.

Ммм... боюсь это частный случай сочетания "ьз", но поиграю еще со смещениями для этих символов.

 

[ruswon 18]

Д ножки можно вообще не делать. Просто палку снизу одну и всё.

[StiGMaT 268]

Пробовал так, по мне так не очень смотрелось

[LinkOFF 433]

Если нужно будет помочь с вставкой - зовите ;)

Изменено 16 февраля, 2015 пользователем LinkOFF

[StiGMaT 268]

ДЦЩзь Изменено 16 февраля, 2015 пользователем StiG-MaT

[ruswon 18]

ДД ЩД ЦД сливаются.

[StiGMaT 268]

Да, но это неизбежно при определенном размере текста. Ну увеличу я сейчас отступ для Д и при размере текста в 50 все будет гуд, но когда его изменишь на 40, опять все сольется и т.д. В итоге расстояние между Д и прочими символами будет значительно больше остальных. Такое чувство что ты впервые что-то подобное наблюдаешь =)

Именно по этой причине, я изначально "подогнул" "ножки" у этих букв, чтобы они не так сильно сливались.

[ruswon 18]

Ну тогда хорошо.

[StiGMaT 268]

В любом случае, ситуации когда подобные сочетания могут встретиться не велики. Возможно поэтому многие и не замечают таких вещей. Для ДЦЩ это еще не так страшно, ТТ значительно чаще сливаются =)

Ссылку на шрифт я тут оставлю, так что если у кого будет желание его подправить - пожалуйста.

Если по шрифту замечаний больше нет, завтра выложу файлы для импорта в игру.

[SCROOGERELLO 0]

Замечательно)))

[StiGMaT 268]

Обновленный шрифт. Есть пустые символу, добавлены и оставлены дабы избежать возможных ошибок, так как присутствуют в оригинале. Отсутствует кернинг для кириллицы, вручную забивать было лень, как и проверять работу автоматического проставления =)

Файлы для импорта в игру с обновленным шрифтом.