Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Lord_Draconis
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

2647vlad    0

2647vlad
Опубликовано:
Там в стиме обновление произошло половина текста снова английской стала что делать?)

установить поверх снова русификатор от ZoG

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Actaestfabula    12

Actaestfabula
Опубликовано:
Build Update #7954 (PC and Mac)

2 АПРЕЛЯ - REDHOOKBROOKS

Fixed crash at launch on some machines

Can now click to skip opening cinematic

Loading screen fix

Fixed bug with options not loading

Fixed bug with damage bar not being reset properly

"Escape" background for raid results when successfully retreating from dungeon

Improved save file handling

Various stability improvements

И снова патч скинул часть перевода. Есть какие нибудь значительные изменения в переводе или можно поверх старый накатывать?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

TRADS80    35

TRADS80
Опубликовано:

Спасибо ребята за все ваши труды.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

CatMayhem    0

CatMayhem
Опубликовано:

Такой прекрасный перевод на отличнейшую игру. Респект мужики все кто трудится над такими вещами и даёт нам шанс нормально играть на родном, огромное спасибо!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dimon485    702

Dimon485
Опубликовано:

 

Нашел такую у себя, в переводе: Дальний бой (+3% КРИТ), Дальний бой (-8% УРОН), в оригинале Ranged (+3% CRT) Ranged (-8% DMG)
Спасибо. Переименовал.

И снова патч скинул часть перевода. Есть какие нибудь значительные изменения в переводе или можно поверх старый накатывать?
Добавили десяток новых безделушек. Можно поверх.

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Actaestfabula    12

Actaestfabula
Опубликовано:
Русификатор текста для Build 7975 https://yadi.sk/d/eqX02Zz5foScj

До этого обновления наткнулся на "косяк" - когда отступил из подземелья босса (убили хила) на экране окончания боя вылезла голубая надпись в заголовке в виде "переменной". Это исправлено? К сожалению сейчас проверить не могу.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Shamil22    0

Shamil22
Опубликовано:

Вчера наконец-то решил начать играть...

Просто провалился в игру с головой на 5 часов...

Подобного проэкта ждал без малого лет 10...

Большое спасибо всем переводчикам за труды! :drinks:

вопрос: бухта и тёмные подземелья доступны в данной версии?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zhuzhik    71

Zhuzhik
Опубликовано:
Вчера наконец-то решил начать играть...

Просто провалился в игру с головой на 5 часов...

Подобного проэкта ждал без малого лет 10...

Большое спасибо всем переводчикам за труды! :drinks:

вопрос: бухта и тёмные подземелья доступны в данной версии?

Нет, у меня Стим-версия, обе локи пока не доступны. Вообще, если смотреть новости обновлений, последние патчи минорные: в основном мелкие фиксы.

Вот дождусь релиза со всеми версиями, тогда и русик накачу - гляну что переводчики с текстом начудили :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

dark0men    0

dark0men
Опубликовано:

Darkest.Dungeon.Build.8116...

увы... не катит... Вернее катит но новые фички не видит, что естественно :)))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sviperos    1

Sviperos
Опубликовано:

Уважаемые переводчики, скажите пожалуйста, запланировал ли перевод последнего апдейта игры?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Hunter117    0

Hunter117
Опубликовано:

Обновите перевод, пожалуйста. Там добавить десять строчек.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sviperos    1

Sviperos
Опубликовано:

Огромное спасибо переводчикам за обновление перевода под последний патч!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • 0wn3df1x
      The Crimson Maid
      Автор: 0wn3df1x
      The Crimson Maid

      Метки: Приключение, Романтика, Тайна, Глубокий сюжет, Тёмное фэнтези Платформы: PC Разработчик: GrimTalin Издатель: GrimTalin Серия: Wales Interactive Дата выхода: 14.07.2026 Отзывы Steam: 19 отзывов, 100% положительных
    • SerGEAnt
      Castlevania Dominus Collection
      Автор: SerGEAnt
      Castlevania Dominus Collection

      Метки: Метроидвания, Экшен, Ролевой экшен, 2D-платформер, Приключенческий экшен Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Castlevania Дата выхода: 28 августа 2024 года Отзывы Steam: 2324 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Wolfgang Engels
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:

      Господи, прочитал краем глаза, не внимательно, показалось, что какие то матюки сплошные, а это страх перед водяным призраком.
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Где ты только такое откапываешь.) в скрытом разделе стимовской библиотеки Питона роешься поди?
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      няш много не бывает  следующую можешь пройти на unity био няша.      @\miroslav\ тем временем попытаюсь преодолеть Strax_pered_vodyanym_prizrakom 
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Я ведь карту андервольтнул, так что… Вот кто не андервольтит и использует подобные лампы -  вот те, да - редиски.
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      @vadik989 Все няша в космосе 7 пройдена что там у нас дальше по списку идет? Кстати когда играл почемуто в памяти всплыло что у нас какой то стример хотел вроде как нечто подобное этой игре сделать, а кто и название проекта не помню.) игрушка на самом деле очень не плохая по геймплею и визуалу, очень много элементов содрано с Дед Спеса.)
    • allodernat
      Lunarium

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      Обновил русификатор под актуальный билд на сегодня.
    • james_sun
      Первый тизер action/RPG «Гардарики»

      Автор: james_sun · Опубликовано:

      Сообщается, что данный тизер погружает в атмосферу древнерусских земель и впервые приоткрывает завесу сюжетной линии проекта. На днях российская видеоигровая студия «Клокворк Драккар» выпустила первый официальный тизер игры «Гардарики». Ролик был представлен в День Крещения Руси. Сообщается, что данный тизер погружает в атмосферу древнерусских земель и впервые приоткрывает завесу сюжетной линии проекта. «Гардарики» — это бесплатная (free-to-play) онлайн-игра в жанре action/RPG с видом от третьего лица и кооперативными элементами, в которой историческая Русь XI века постоянно встречается со славянской мифологией, миром легенд и сказок. Игра рассказывает о пути становления героя и мира в момент, когда Русь объединяется, меняется и вступает в эпоху христианизации. Игроков ждут исследование атмосферного древнерусского мира, динамичные бои, кооперативные подземелья и живые поселения. В центре сюжета — история княжеского дружинника Годуна и его соратников из Новгородской дружины. Сценарий объединяет реальные вехи истории — эпоху княжения Владимира Святославича и восхождения Ярослава Владимировича, процесс христианизации Руси и противостояние внешним угрозам — с богатым наследием устного народного творчества. Ранее проект стал победителем конкурса на создание национального контента от АНО «Институт развития интернета». Информация о проекте доступна на обновленном сайте игры. Подписка на новостную рассылку даст пользователям приоритетный доступ к закрытому тестированию игры.
    • SerGEAnt
      Бесплатно и навсегда: OTXO​​​​​​​ и Sol Cesto в Epic Games Store

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      В Epic Games Store началась раздача аркады OTXO и тактики Sol Cesto. В Epic Games Store началась раздача аркады OTXO и тактики Sol Cesto.
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Поправил, так всяко вернее, ага. А всё из-за того, что питон тратил десяток лишних ватт на лампочки вместо того, чтобы тратить эти ватты на его видеокарту, определённо. Точно-точно.
    • Фри
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Фри · Опубликовано:

      так и запишем — виноват в нехватке электричества ! 

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×