Darkest Dungeon

[Actaestfabula 12]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля пользователем 0wn3df1x

[Garvius 3]

Беда такого типа: Игра крашится после установки русика(с оригинальной локализацией все в порядке,играй сколько хочешь).

При нажатии "Кампания" и выбора /либо создания профиля,на экране загрузке она виснет и крашится. Пробовал и с лицензией в стиме,и пиратку качал.Что делать?

Имя события проблемы: APPCRASH

Имя приложения: Darkest.exe

Версия приложения: 0.0.0.0

Отметка времени приложения: 55691e78

Имя модуля с ошибкой: MSVCR120.dll

Версия модуля с ошибкой: 12.0.20827.3

Отметка времени модуля с ошибкой: 521c8750

Код исключения: c0000005

Смещение исключения: 00019d67

Версия ОС: 6.1.7601.2.1.0.256.1

Код языка: 1049

Дополнительные сведения 1: 0a9e

Дополнительные сведения 2: 0a9e372d3b4ad19135b953a78882e789

Дополнительные сведения 3: 0a9e

Дополнительные сведения 4: 0a9e372d3b4ad19135b953a78882e789

увидел в обзорах на стиме благодарность за фанатский перевод, купил и обламался

клинет с субтитрами в заставке работает без нареканий, с русификатором выкидывает на рабочий стол на заставке с видом города.

Та же проблема: игра крашится с русификатором после запуска :(

Может кто знает, в чем проблема?

Уважаемые пользователи русификатора для Darkest Dungeon, напоминаю вам, что текущий русификатор адаптирован для версии игры 8116. Так что настоятельно прошу убедиться, что Вы скачали нужную версию игры для данного русификатора. Русификатор для версии 8116 можно скачать по данной ссылке https://yadi.sk/d/jb8952gbgU87T. Спасибо за понимание.

Изменено 31 мая, 2015 пользователем Garvius

[Pavchik 0]

Уважаемые пользователи русификатора для Darkest Dungeon, напоминаю вам, что текущий русификатор адаптирован для версии игры 8116. Так что настоятельно прошу убедиться, что Вы скачали нужную версию игры для данного русификатора. Русификатор для версии 8116 можно скачать по данной ссылке https://yadi.sk/d/jb8952gbgU87T. Спасибо за понимание.

Это всё понятно, но где бы взять версию 8116, она же обновилась в стиме

зы Нашел таки пиратку 8116

Изменено 31 мая, 2015 пользователем Pavchik

[nevadomiko 0]

У меня крашилась игра, когда переносил все файлы из архива в папку.

В итоге нашел причину ошибки. Файл "actor.string_table" в папке localization оставлял стандартным. Из-за этого некоторая часть текста отсутствует, но играть можно

[Dimon485 689]

В итоге нашел причину ошибки. Файл "actor.string_table" в папке localization оставлял стандартным. Из-за этого некоторая часть текста отсутствует, но играть можно

Адаптировал этот файл (и еще несколько) под последнюю версию: папка на dropbox

Изменено 9 июня, 2015 пользователем Dimon485

[CatMayhem 0]

Лицензия. Старый руссификатор не работает ни один, при изменении или удалении файла actor.string_table, игра запускается, но во многих названиях и описаниях аброкадабра, так что пока нормально не поиграть, надеемся и ждём новый руссик.

[Jade_Star 0]

Есть трабла с этим ... Подскажите что делать :D

[Vitiaz93 0]

Перевод ждать в ближайшее время ?

 ! Предупреждение:

F22.6

Изменено 3 июня, 2015 пользователем makc_ar
А чуть выше прочитать не судьба? http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=34011&view=findpost&p=598123

[Dimon485 689]

Перевод ждать в ближайшее время ?

А чуть менее, чем чуть выше прочитать не судьба? =)

Адаптировал несколько файлов под последнюю версию: папка на dropbox[/post]

Ставим русик из шапки, и потом перезаписываем файлы поверх в папку localization. Переведено еще не все, но играть уже можно. Тестируем!

 

Spoiler

оффтоп: А вообще удивительно, как много подснежников в этой теме! Люди зарегистрированы давным-давно, и вот, спустя столько лет, именно эта тема заставляет их размочить нулевой счет и оставить свой первый пост! =)

Изменено 9 июня, 2015 пользователем Dimon485

[Scrom 4]

Просто игра хорошая. Я тоже все сижу жду :)

[Izmegul 8]

Адаптировал несколько файлов под последнюю версию: папка на dropbox

Ставим русик из шапки, и потом перезаписываем файлы поверх в папку localization. Переведено еще не все, но играть уже можно. Тестируем!

Вот спасибо! Проверил, работает. Но один оч неприятый баг в описаниях скиллов, когда тест моргает быстро русский и английский одновременно.

Изменено 4 июня, 2015 пользователем Izmegul

[DragonZH 1 023]

Вот спасибо! Проверил, работает. Но один оч неприятый баг в описаниях скиллов, когда тест моргает быстро русский и английский одновременно.

Нужно ждать перевода, только после этого будет произведена сборка на оригинальные файлы. Сейчас всё это вы запускаете на свой страх и риск. Можете попробовать убрать файл heroes.string_table.xml из папки localization, мелькания должны исчезнуть, но я не советую пока играть, так как в файлах отсутствует 10% тегов с текстом.

[Dimon485 689]

Нужно ждать перевода, только после этого будет произведена сборка на оригинальные файлы. Сейчас всё это вы запускаете на свой страх и риск. Можете попробовать убрать файл heroes.string_table.xml из папки localization, мелькания должны исчезнуть, но я не советую пока играть, так как в файлах отсутствует 10% тегов с текстом.

Да ладно, не пугай народ! Играть вполне уже можно. Добавил еще один файл и устранил мелькания. Папка там же.

[Rat47 0]

Да ладно, не пугай народ! Играть вполне уже можно. Добавил еще один файл и устранил мелькания. Папка там же.

Спасибо тебе, добрый человек!

Играю с удовольствием, а то уже задолбался каждую минуту сверяться с яндекс-переводчиком. Играется комфортно, почти всё переведено. Из того, что на виду - название классов на англицком и на нём же названия скиллов. Но это мелочи

[GameAceDem 0]

Есть ещё лучше решение! Чтобы не жаловаться на русификатор, можно просто выучить английский, хотя бы знать основные слова, а там уже на уровне интуиции :D

Тем более что в этой игре не так уж и сложно догадаться, где что написано. Зато можно спокойно играть, а главное: никаких мельканий, никаких недопереводов xD

[Scrom 4]

Сегодня уже накатили версию 9007