Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Я такого не замечал. Это типа критическое лечение? И оно в два раза больше, чем обычно?

Именно, когда проходит критическое лечение, то надпись все равно берется "Крит. удар" - видимо это надпись одна на всё. Поэтому и предложил сделать просто надпись "Крит.", раз уж она и на дамаг и на лечение распространяется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я такого не замечал. Это типа критическое лечение? И оно в два раза больше, чем обычно?

Подтверждаю, есть такое.

И поосторожнее с такими вопросами, кстати...

Таки да, кодекс нужно чтить, но в соответствующей теме ничего нет, поэтому рискнул спросить.

Изменено пользователем сКард

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для последней версии игры - Build 14065 - текущая версия чего-то ещё не переведёт вовсе? Или просто возможны опечатки?

Просто уже запутался, что и в каком порядке надо ставить, а что уже вообще не актуально?

Musketeer and Trinkets for nonbackers-136-build13575.rar

сборка 1.5.1b (13870).rar

DarkestDungeon_video_ZoG.exe

DarkestDungeon_ZoG.exe

Просто размеры тех же первых двух архивов настолько разные - что непонятно, то ли первый уже есть где-то ещё, то ли он по прежнему нужен? Но если он нужен - то почему его не добавили в пост выше, где сборка 1.5.1b (13870)?

В общем, структурируйте всю эту кашу, если можно. :beta: Чтобы всем было понятно.

Изменено пользователем Hiroky

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Для последней версии игры - Build 14065 - текущая версия чего-то ещё не переведёт вовсе? Или просто возможны опечатки?

Просто уже запутался, что и в каком порядке надо ставить, а что уже вообще не актуально?

Справедливое замечание. Итак:

сборка 1.5.1b (xxxxx).rar - Для полной русификации достаточно распаковать содержимое архива в папку с игрой.

Musketeer and Trinkets for nonbackers.rar - Новый персонаж и безделушки, выдаваемые тем, кто оформил предзаказ. Распаковать содержимое архива в папку с игрой до или после русификатора (теоретически не важно, но лучше ДО).

DarkestDungeon_video_ZoG.exe - Видеоролики с вшитыми субтитрами, не актуальны, устанавливать не нужно, субтитры есть в русификаторе (сборка 1.5.1b).

DarkestDungeon_ZoG.exe - Русификатор для устаревшей версии игры, не актуальны, устанавливать не нужно, достаточно сборки 1.5.1b.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сегодня вышло довольно большое обновление. Очень много текста

Будем очень ждать обновление руссификатора, ибо даже старый теперь нормально не ставится (больше половины из русика не отображается или встает криво)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сегодня вышло довольно большое обновление. Очень много текста
Не очень много, на самом деле. Просто по чуть-чуть в каждом файле.

Все полностью на русском:

сборка 1.5.2b16 (14546-14585). Распаковать содержимое архива в папку с игрой. В настройках игры выбрать русский язык.

Beta16 от 22.05.16. Мелкие улучшения и исправления.

Несмотря на то, что работа еще не закончена, русификатор уже в приличном состоянии, можно смело играть не дожидаясь релиза.

Изменено пользователем Dimon485

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
можно смело играть не дожидаясь релиза.

постоянно же версия меняется. теперь 14620

там нового текста нет разве? Не добавляется?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
постоянно же версия меняется. теперь 14620

там нового текста нет разве? Не добавляется?

добовляются.

у меня кладбище не отоброжается + волчий эвент "миссед стринг"

Изменено пользователем bi0nik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2016060300435893820160601234902_1.jpg

Ошибка воспроизведения текста при событии с Волком-бандитом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приветствую.

Хотел поинтересоваться, насколько сильно отличается оригинальная локализация он вашей?

И вопрос: каждая ли правка русика попадает на возможность скачки с самой страницы на ZoG или нужно именно через форум рыскать и находить? :\

Не поймите неправильно, просто каждый раз вот так следить за каждым используемым русиком и искать нужное не очень удобно)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Приветствую.

Хотел поинтересоваться, насколько сильно отличается оригинальная локализация он вашей?

И вопрос: каждая ли правка русика попадает на возможность скачки с самой страницы на ZoG или нужно именно через форум рыскать и находить? :\

Не поймите неправильно, просто каждый раз вот так следить за каждым используемым русиком и искать нужное не очень удобно)

а что поделать?не переделывать же каждый раз установщик, а архивы только тут валяются

Изменено пользователем Shkiper041

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

народ.че там как дела с переводом?а то что то ничего не слышно

или пока никто не занимаеться

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
народ.че там как дела с переводом?а то что то ничего не слышно

или пока никто не занимаеться

присоединяюсь к вопросу

или в последних патчах только правки баланса и тд, а текст не изменялся?

Изменено пользователем alekk84

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

патчи клипают только так, на gog версии у меня проблема со шрифтом( хз что только не пробывал...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод прокатит на версию 15015?

Шрифты уж больно красивые и не хочется терять. Но наблюдать строчки кода в синем цвете - тоже не хочется.

Изменено пользователем kochegar776

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Octopath Traveler 0

      Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Партийная ролевая игра, Для одного игрока, Псевдотрёхмерность Платформы: PC XS PS5 SW2 Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Серия: OCTOPATH TRAVELER Дата выхода: 4 декабря 2025 года



    • Автор: SerGEAnt
      Becastled

      Метки: Строительство базы, Стратегия, Градостроение, Средневековье, Строительство Платформы: PC Разработчик: Mana Potion Studios Издатель: Mana Potion Studios Дата выхода: 22 октября 2025 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 5071 отзывов, 82% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Так это реальные штрафы, а не просто примеры. За мангу штраф, за песенку. И штрафы не маленькие летят, как юр лицам. Так что никакой компенсации там нету. Широкая трактовка закона с обязательностью исполнения.  Ну да, там находят пусть и не идеальные решения но лучше. Если там болит палец — отрезаем палец. То у нас болит палец — отрезаем всю руку. И ничего лучше придумывать не хотим. Ты же согласился, с тем, что они блокируют общественное место. И в конце мы пришли к тому, что я спросил, каким образом блокировка  общественного места решает проблему с плохими людьми? На что ты уже не ответил.
    • вас самих то не достало, заходя на ZoG видеть на главной? Во всем виноваты педофилы: в России
    • 545 сообщений, видать истинные ценители Roblox тут собрались. 
    • Надеюсь будет обновленный русик (заранее спасибо)
    • у нас  — да. Как там было? “Строгость компенсируется необязательностью исполнения”. Возможно, в Австралии обязательно указывать свой возраст при регистрации, поэтому есть возможность запретить ТОЛЬКО детям. А у нас — необязательно, и отделить детей от взрослых сложнее. У нас даже возрастных рейтингов для видеоигр нет. я уже не раз писал, что эта аналогия не подходит, к чему упорствовать в своей глупости?)  
    • Я свожу к тому, что законы широко трактуются. Если чел в песне поет, “на*ер ау*”, это штраф, пропаганда экстремисткого движения. Какая то звездочка не такая или суккуб нарисован — штраф пропаганда экстремисткого движения. Хэллоуин хотели туда же впихнуть. Про лгбт я ваще молчу, пузико торчит голое из под футболки — поздравляю, пропаганда. Сериалы старые были, из них дофига разных шуток, которые не то что не пропагандировали лгбт, а даже просто наоборот высмеивали убрали. Потому что штрафы летят.  Это просто перебор. А потом я вижу, что сайты которые не выполнили какие то требования, которые не называются конечно, попадают в бан. Что я по твоему думаю о невыполненых требованиях, когда я вижу такие широкие трактовки закона?  А насчет вот этих плохих дядей, то ну во первых, их типа на улице нету что ли? Улицу когда заблокируем,раз они ее использует для своих преступлений? И во вторых, пускай они с ними борятся как раньше боролись с преступниками обычными, входят в контакт, и потом на месте кроют. Это же их работа. А если этот плохой дядя, находится за границей, то...а что он сделает? Ну извращенец он, но до ребенка который в другой стране находится он ведь не доберется физически. Да и у ребенка родители есть, как бы могут знаешь ли следить с  кем их ребенок общается. Кроме этого, можно просто пустить в СМИ новость,  что там какой нить сотрудник МВД, ФСБ, или кто там этим занимается, поймал в роблоксе/дискорде или где там еще, вот этого извращенца. И их уже меньше будет гораздо на этих площадках. В конце концов, можно сделать как в Австралии, запретить конкретно детям соц сети.  Дискорд по этой же причине блокнули да? Вот никакого дискорда до 16 лет. Это уже лучше чем никакого дискорда ВСЕМ. Не?
    • не совсем. Возможно, слышал про такого футболиста — Лионель Месси. Переехал из Аргентины в Каталонию в 13 лет, присоединившись к молодежке местной футбольной команды, и постепенно тренеры несколько лет подготавливали его ко взрослому уровню. В итоге Месси стал одним из лучших футболистов в мире, благодаря тому, что ему посчастливилось попасть в поле зрения правильных людей, разглядевших неограненный алмаз.
    • Поголовно спецов же мало, причём в этой отрасли не только ИТ нужны — там инженеры были по литографии, фото херня какая то, институт кстати ещё жив, со времён СССР они там телескопы ваяли или что то  подобное. Вспомнилось забавное что на Маска начали в США гнать из-за иммигрантов, хотя у него программа только для сливок, т.е. для очень продвинутых специалистов  Да, нас южнокореец на олимпиаде какой то побеждал за Россию. Конькобежец вроде. А если про футбол-баскетбол легионеров, это ваще не спорт, это казино под прикрытием )
    • я писал не об этом, а о том, что у них было не так много возможностей для профессионального роста, потому что государство не считало это приоритетным. Так что, получается, особо и не боролись, по принципу “и так сойдет”. Только последние несколько лет опомнились, надеюсь, еще не слишком поздно.
    • Не знаю. Вон, Фри говорит, что их прям перекупили. И я кзщк выше вопрос, в т.ч. тебе, ставил — а за них кто-то боролся? А теперь ты мне говоришь, что они у нас нафиг были не нужны. 
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×