Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Lord_Draconis
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Dimon485    702

Dimon485
Опубликовано:
Выкладывать?

Чуть позже. Я хочу отработать одно ноухау...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Romualldo    0

Romualldo
Опубликовано:
Готово! Все полностью на русском:

сборка 1.5.4b1 (16628). Распаковать содержимое архива в папку с игрой. В настройках игры выбрать русский язык.

Beta1: Перевод адаптирован к новой версии игры 16628.

Несмотря на то, что работа еще не закончена, русификатор уже в приличном состоянии, можно смело играть не дожидаясь релиза.

Что-то не так с шрифтами, первые буквы фраз отсутствуют и слетели все цвета в описании умений и сопротивлений https://yadi.sk/i/PhMpNxJZ33xdAM

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dimon485    702

Dimon485
Опубликовано: (изменено)

Перевод полный:

сборка 1.5.4b4 (16628-16707). Распаковать содержимое архива в папку с игрой. В настройках игры выбрать русский язык.

Beta1: Перевод адаптирован к новой версии игры 16628.

Beta2: Перевод адаптирован к новой версии игры 16707.

Beta3: Переведена половина нового текста.

Beta4: Переведен весь новый текст. Мелкие улучшения.

Несмотря на то, что работа еще не закончена, русификатор уже в приличном состоянии, можно смело играть не дожидаясь релиза.

Мушкетер (13870).

Распаковать в C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\DarkestDungeon

Изменено пользователем Dimon485

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Airat_2015    107

Airat_2015
Опубликовано:
Перевод не полный, но рабочий:

сборка 1.5.4b2 (16628-16707). Распаковать содержимое архива в папку с игрой. В настройках игры выбрать русский язык.

Beta1: Перевод адаптирован к новой версии игры 16628.

Beta2: Перевод адаптирован к новой версии игры 16707.

Несмотря на то, что работа еще не закончена, русификатор уже в приличном состоянии, можно смело играть не дожидаясь релиза.

а релиза как долго ждать? :rolleyes:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Читатель#1311    0

Читатель#1311
Опубликовано:
Перевод не полный, но рабочий. Весь ключевой текст переведен:

сборка 1.5.4b3 (16628-16707). Распаковать содержимое архива в папку с игрой. В настройках игры выбрать русский язык.

Можете выложить мушкетера на яндекс?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MaDSailoOR    92

MaDSailoOR
Опубликовано:

Озвучка ставится на последние версии?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

диплокок    0

диплокок
Опубликовано: (изменено)

что такое мушкетер ) для чего

а все нашел))

Изменено пользователем диплокок

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

GGeorgy    0

GGeorgy
Опубликовано: (изменено)

Не работает с 16708, крэш при старте новой игры.

Работает нормально.

Изменено пользователем GGeorgy

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

диплокок    0

диплокок
Опубликовано:
Не работает с 16708, крэш при старте новой игры.

у меня не обновляет до 708?только до 707 версия стим в чем проблема мб?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dimon485    702

Dimon485
Опубликовано:

 

Не работает с 16708, крэш при старте новой игры.
Не подтверждаю. Перекэшируй игру и поставь русик заново.

у меня не обновляет до 708, только до 707 версия стим в чем проблема мб?
707я - это бета-канал, а 708я - стабильная типа. Отключись от бета-канала и игра обновится до 708й. Но там разницы никакой, русик совместим.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

диплокок    0

диплокок
Опубликовано:
Не подтверждаю. Перекэшируй игру и поставь русик заново.

707я - это бета-канал, а 708я - стабильная типа. Отключись от бета-канала и игра обновится до 708й. Но там разницы никакой, русик совместим.

Спасиб :yes:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

L0rDSpawN    0

L0rDSpawN
Опубликовано:

Может ли кто поделится шрифтом кириллицей Dwarven Axe ? А то прошлая, далекая ссылка уже мертва.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Gerald
      Threefold Recital 三相奇谈
      Автор: Gerald
      Threefold Recital

      Метки: Драма, Тайна, Визуальная новелла, Проработанная вселенная, Мультипликация Платформы: PC Разработчик: Everscape Games Издатель: indienova Дата выхода: 14 января 2025 года Отзывы: 2283 отзывов, 98% положительных
    • SerGEAnt
      Snatcher
      Автор: SerGEAnt
      Snatcher
      Платформы: PC Разработчик: Konami Издатель: Konami Дата выхода: 26 ноября 1988 года




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Вижу разницу между 60 и 70, 70 и 100, 100 и 144. 144 и 240.   Очень хорошо именно вижу визуально.  Ну это печально слышать. Ну видишь, что есть люди, которые не видят. Большинство конечно видят, я прекрасно вижу.      Советую послушать в наушниках не пожалеете    Фрирен в востогрге.   Кто скажет что это не волшебные мелодии, пусть первым кинет в меня камнем )) https://drive.google.com/file/d/1SDw2yEzB9HNTg9Zrbq1WK9t_fB2fBtg6/view?usp=sharing https://drive.google.com/file/d/1w5hK4BUYkhXUf8hONI-iE-9KJWyWqY6Q/view?usp=sharing https://drive.google.com/file/d/18d11-meXvjIs-vzrY0lgmJBjZEGqH50i/view?usp=sharing https://drive.google.com/file/d/1gLMSJgnHg_BbFaMvo9mDsdHATNq25pv7/view?usp=sharing https://drive.google.com/file/d/1nKrUAPd-lDJZHyN1HNkFJuIyyPRlrQzo/view?usp=sharing https://drive.google.com/file/d/1fLoxHvc5bglDFl5_xDVVlPYGMDf-TFbX/view?usp=sharing.   — Dj Miroslav (без шуток) а вот эта пожалуй она из любимых, только чтобы полностью оценить её нада раза 3 хотябы прослушать с перерывами.   Это касается почти всех трансовых композиций нужно подмечать детали которые с первого раза пройдут мимо. https://drive.google.com/file/d/1ZbEvXbguQVPthMHiLVzCzrButcq4NFv2/view?usp= И если кто вдруг не слышал Children 9original version) потому что клип с девочкой в поезде это dream version она конечно тоже красивое но совсем не то что оригинал      оригинал мрачнее https://drive.google.com/file/d/1iula70WNlywnaJ20dlkZPSTO863Vgpp5/view?usp=sharing Очень рекомендую слушать с хорошими наушниками, где хорошо читаешь тся все звуки.
    • manguver
      The Blood of Dawnwalker

      Автор: manguver · Опубликовано:

      ты в тему нейроперевода зашел, чтобы насрать получается? Оставь эту тему кому это надо, без надежды что им нужно твое мнение. Иной раз такое васянское графоманство встречаешь в ручном переводе што думаешь, уж лучше б “сухой, безыдейный” нейроперевод
    • AlexKhves
      The Blood of Dawnwalker

      Автор: AlexKhves · Опубликовано:

      Все эти странники пытаются обыграть несуществующий термин и поэтому звучат максимально странно. Тут уже или просто дампир (т.к. по факту у нас гибриде человека и вампира, пусть и своеобразный) или изголятся над странниками, светоступами и прочими зореходцами которые в любом случае будут звучать странно
    • edifiei
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      На телефоне 144 на пк 90,разнице не вижу если честно)
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      @jk232431 герцовка(+фпс) влияет на плавность текста и анимаций и снижает нагрузку на глаза.попробуй в той же ЛАРКЕ и карту греть не будет 
    • AndrewLviv
      Crimson Desert

      Автор: AndrewLviv · Опубликовано:

      Количество людей сопоставимое — у “Рокстаров”, к примеру, 2к+, у “Абиссов” больше 1300. Игру делали тоже 6 или 7 лет, если не ошибаюсь. Ну и корейское трудолюбие и работоспособность, азиаты всегда этим славились. Ну и на предмет ИИ — а в ГТА6 его нет, что ли? Есть конечно, не повсеместно, но однозначно есть. В наше время это в норму превращается.
    • goodi
      The Blood of Dawnwalker

      Автор: goodi · Опубликовано:

      Нейропереводы это не мусор, когда другого варианта нет, а знания языка (типа англ лаунгуаге) нету.
    • Torukia
      The Blood of Dawnwalker

      Автор: Torukia · Опубликовано:

      Господи, кто говорит, что мы святые? Где вся команда, которая бегает по темам? Я только и говорю, что нейропереводы — это мусор. Сухой, безыдейный мусор. Тебя это обижает, что ли?
    • jk232431
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: jk232431 · Опубликовано:

      Не вижу. В играх особенно где можно крутить камеру разница заметна, но очень слабо я бы сказал. Так что я в играх обычно ставлю 60 ограничение, так как разницы немного, а видюха греется меньше.
    • edifiei
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Смотри стараясь с историей из  книги не проводить параллели   ,предстать  что это мультивселенная и тогда 6-7 балов можно дать(по первым 3 сериям)

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×