Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Пока который есть подойдёт, изменений в тексте нет.

Есть небольшие всплывающие реплики, видимо, новые. Они кракозябрами выходят. В целом молодцы, спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем доброго времени суток! Возникла такого рода проблема:

Недавно поставил новую версию игры Darkest Dungeon и кинул на нее перевод от ZoG Team, но игра не работает.

Когда создаю новой аккаунт и уже начинаю новую игру, идет бесконечная загрузка, а с нажатием каких-либо клавиш вообще вылетает. С этой проблемой сталкиваюсь не впервые, с ранними версиями игры такое же было, других переводов на русский этих игр вообще нет. Кто сталкивался с такой проблемой и решил ее, помогите пожалуйста, буду благодарен.

P.S. На оригинале играть не могу, в английском я дуб-дерево, так что этот вариант не подходит.

P.S.S. Версия пиратская

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
P.S.S. Версия пиратская

В этом и дело. Нужен билд (версия) не ниже #9758. Купи игру и не парься с этим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Во-во. Игра стоит того. Тем более стоит копейки, а удовольствия не на один день.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Заметил у одного из персонажей болезнь: "Плохой юморист". Вроде как перевод "Bad humour". Если так, то к юмору это имеет косвенное отношение. Тут скорее "Плохой гумор", "Гуморальная патология", или, быть может, "Плохие телесные соки".

Humorism

Гуморальная теория (humoral theory)

Гуморальная патология

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Заметил у одного из персонажей болезнь: "Плохой юморист". Вроде как перевод "Bad humour". Если так, то к юмору это имеет косвенное отношение.

Забавно. Безусловно, надо поправить. Подскажи пож описание этой болезни (из игры =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Плохое настроение как болезнь :) забавно...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Забавно. Безусловно, надо поправить. Подскажи пож описание этой болезни (из игры =)

e668012820fe859d8d266736cf179b69.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин ребята, вышла новая версия опять, и снова все на англогейском языке, я так не могу, сделайте пожалуйста перевод, большое спасибо за ваш труд заранее!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да кстати сейчас зашел не понял юмора, вчера вроде ничего не обновлялось!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня несколько раз закачивала игра что то по 2+Мб. Русик переустановил но изображения мерцают с английского на русский(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня несколько раз закачивала игра что то по 2+Мб. Русик переустановил но изображения мерцают с английского на русский(

Странно изменения несущественные билд 10171, не должно быть так. Возможно проблема в инсталляторе. Нужно проверить убрать папку Backup русификатора из папки с игрой. Так как в нём английский находится, а игра в корне самой игры ищет файлы локализации, так и находит английские, возможно из-за этого мелькает то анг. то русский.

Или второй раз русик поставить. Щас попробую.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет такой проблемы. Файлы локализации из папки localization читаются. Проверь нет ли чего лишнего в этой папке, может сам бэкап делал. А проще всю удалить и всё внутри и заново поставить, кэширование через стим тут не поможет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Octopath Traveler 0

      Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Партийная ролевая игра, Для одного игрока, Псевдотрёхмерность Платформы: PC XS PS5 SW2 Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Серия: OCTOPATH TRAVELER Дата выхода: 4 декабря 2025 года



    • Автор: SerGEAnt
      Becastled

      Метки: Строительство базы, Стратегия, Градостроение, Средневековье, Строительство Платформы: PC Разработчик: Mana Potion Studios Издатель: Mana Potion Studios Дата выхода: 22 октября 2025 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 5071 отзывов, 82% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @allodernat Понятно, пасиб
    • Нет пока. Ну да, могли бы накидать. Наверное да, но одно не отменяет другого. И подобных игр немало. Я его давно прошёл, на харде )
    • @piton4 huntdown поиграй )качественный 2д экшон   
    • А кто строит эксперта?  Марадона это легенда футбола, о котором слышали даже те, кто вообще не следит за этим спортом. А этот чел, возможно, легенда киберспорта, но если ты не в теме, то о нём и не услышишь. Отсюда и был вопрос "А за киберспортом то следите?”
    • Задумка была именно такая: строго сорвать побольше денег, прилагая минимум усилий под соусом известного бренда. Т.к. “под майонезом что угодно вкуснее”. Будто дендивскую игру про робокопа содрали, заменив картинки гг и врагов, ну и чуток приправив современным фильтрами. Да, до дендивского терминатора это всё же не дотягивает, тут максимум как один из первых робокопов, да и то даже так короче будет. Ну правда, что это игра за тыщу на полчаса игрового процесса.
    • @IvanMosc зайди ко мне на бусти и почитай последние посты) Там всё расписано
      если вкртаце
      1)мы отказались от лаунчера в пользу полного ручной установки, но так как ссылка осталась та же лаунчер всё равно обнову забрал, а так как файлы поменялись, то он при попытке установки могу что-то сломать, к примеру удалить локализации и не поставить обновлённые
      2)для тех, у кого по какой-то причине не работает новый ручной метод — вернули лаунчер, но надо его заново скачать, так как под новую ссылку сделан. (версия русификатора будет 8 декабря, все дальнейшие обновы были пропущены) Лаунчер не совместим с этой версией перевода, её надо ставить вручную.
    • Ну может и да, но когда я использовал русификатор впервые, сумма мд5 совпадала, и без совпадения этой суммы русификатор не видит запуска игры, т.е. вероятно эта сума после обновления игры должна обновляться тоже, я так подумал, похоже на какую-то ошибку Но в данный момент, после последнего обновления игры, у меня русификатор не работает вообще, после скачивания лаунчер русификатора не видит русификатор и предлагает качать заново
    • Ты сам в своём примере указал на то, что человек использует аватарку, запрещённую в других странах, но разрешённую во франции. Вот сказал им какой-нибудь ркн убрать то-то, вот это и убирают. Сказал какой-нибудь регулятор китайцев скрыть — это и скрывают, указал какой-нибудь регулятор из сша на неугодное— вообще игру снести могут вместе с неугодным контентом. Ты уж определись сам, запрещённая аватарка или нет. Перекладывание ответственности на родителей — это самое простое решение проблемы, а потому практикуется чаще всего. Что называется, читай целые главы отказа от ответственности, когда подписываешь лиц соглашение при запуске. Если дтп появляется постоянно в одном и том же месте, то это место закономерно объявят опасным для людей до дальнейшего разбирательства с исправлением, например, светофора, из-за которого происходят там дтп или ещё чего-нибудь в этом роде, перекрывая доступ людей к этому месту ради их же безопасности. Так и тут, пока проблема не будет разрешена — игра потенциально опасно и перекрывается до разрешения проблем. Ну да, ну да. Ркн у нас так помогает братьям-китайцам с их милиатрой в геншине, которая уступает во всём роблоксу, а потому вне Китая (где роблокс давно уже запрещён) не пользуется спросом. Ага, не иначе. У меня возникает такое впечатление, что ты судишь обо всех играх только на основании доты и старых майловских доилок с нулевой модерацией. И да, представь себе, даже в этих играх есть прописанные правила. Повторюсь, если правила не соблюдаются, то это не означает, что их нет, но означает то, что модерация недостаточная. Полистай ресурсы того же сша, к примеру — это (штрафы и суды из-за различных мелких обид, в т.ч. в играх) происходит настолько часто, что об этом даже почти перестали писать, упоминая мельком. Ну кроме каких-нибудь скандалов на турнирах, где правила пожёстче обычного — то могут расписать подробнее. Может, всё-таки удосужишься хотя бы изучить документ-другой правил вместо того, чтобы строить свои догадки и ставить свои хотелки за то, что так оно и есть? На официальных серверах правила напротив обычно куда длиннее и подробнее, а также куда более жёсткие, чем на пиратках, хотя бы именно потому, что держатели серверов стелят себе соломки, чтобы избежать возможных нормативно-правовых проблем.
    • @piton4 прошёл хоть? если и линейно то могли накидать контента на 1.5-2 часа и уровней с погонями добавить
    • Ну так на кой черт из себя эксперта строить тогда, если побоку? Я больше чем уверен, что про легендарных нейрохирургов или иммунологов вы тоже не слышали, так что они тоже “легенды”. Го на медресурсы высказывать свое мнение об их легендарности. Ну и не стоит у щелей всяких тереться, чтоб не забивать голову ненужной информацией.   Проехали))
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×