Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Общался ли кто-нибудь с разработчиком по поводу перевода?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А если поговорить с разрабами, чтобы ваш перевод ввели в игру? а то кто их знает, вдруг они не перевод, а подобие перевода сделают, если вообще сделают.

Жду с нетерпением русификатор!

Изменено пользователем -KEHAC-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда я спросил про перевод на русский они дали ссылку на стим площадку для переводов , я не совсем понял что там , но русский был тогда на 80 процентов по той ссылке , как оно там на самом деле я не в курсе но смысл в том , что можно с ними об этом говорить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
До 85% перевили ну мухой просто спасибо конешно, но дальше!И началось вот тянут 90,1% уже три недели может он там один переводит уж погите ему пожалуйсто господа переводчики! Ато сил уже никаких.

Уже весь извелся, но не понимаю в игре так много текста что 90% потом 90.1% потом 90.2% :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уже весь извелся, но не понимаю в игре так много текста что 90% потом 90.1% потом 90.2% :smile:

Довольно много, а самое сложное оставили на последок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вроде бы разработчики обещают добавить русский: игра неплохо продалась в нашем сегменте (в top3 продаж вроде как вышли). Не так скоро, правда - сначала им нужно добавить недостающие данжи и тех, кто будет их населять. Работы на пару месяцев минимум.

Изменено пользователем Zhuzhik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уже весь извелся, но не понимаю в игре так много текста что 90% потом 90.1% потом 90.2% :smile:

Осталось перевести три сотни фраз... и ортедактировать остальные семь тысяч. Имейте терпение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Осталось перевести три сотни фраз... и ортедактировать остальные семь тысяч. Имейте терпение.

И опять он походу один всё делает!ну почемуж ни-кто нам не поможет(((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И опять он походу один всё делает!ну почемуж ни-кто нам не поможет(((

Свет покинул нас...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отставить панику! Земля уже маячит на горизонте.

96.5%

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А пока ребята упражняются в остроумии, приведу немного статистики :)

В переводе участвуют 40 человек, но только 7 из них в данный момент активно добивают текст. Вот имена героев (в порядке количества вариантов): WooD, Dauron, xsSp1ater, Largit, Rewoljwer, Zeezerast, Dash. Еще примерно столько же (включая меня) проявляются периодически, а от остальных !двух третей! участников перевода ничего не слышно уже неделю и более того! А теперь, внимание, вопрос: тем ли "переводчикам" выдали бесценные инвайты? о_О

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хочу выразить благодарность тем людям, которые работают над переводом. Огромное человеческое спасибо Вам!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А пока ребята упражняются в остроумии, приведу немного статистики :)

В переводе участвуют 40 человек, но только 7 из них в данный момент активно добивают текст. Вот имена героев (в порядке количества вариантов): WooD, Dauron, xsSp1ater, Largit, Rewoljwer, Zeezerast, Dash. Еще примерно столько же (включая меня) проявляются периодически, а от остальных !двух третей! участников перевода ничего не слышно уже неделю и более того! А теперь, внимание, вопрос: тем ли "переводчикам" выдали бесценные инвайты? о_О

А есть возможность сделать временные инвайты? типа выдается инвайт на неделю, а потом если человек активно переводит то перманентный инвайт а если нет то исключить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Segnetofaza

      Сказать мне спасибо
      Описание от разработчиков: Skydance's BEHEMOTH - это оригинальная история, действие которой происходит в Заброшенных Землях, павшем королевстве, преследуемом трагедией. Сыграйте за отважного воина, отправившись в опасное путешествие, чтобы спасти себя и свою деревню. Ваша единственная надежда - убить бессмертное чудовище.   Готовность: 20%. Завершён машинный перевод игры. Интегрированы кириллические шрифты и игра корректно обрабатывает русский текст.   Известные проблемы: Текст переведён машинным способом. Требуется укладка и вычитка.   Благодарности: Sergei [Zer0K] Alferov за помощь с перепаковкой ресурсов, myForber за финансовую поддержку нашей команды.
        Как установить перевод? Распаковать архив в папку с игрой\BHM\Content\Paks (Например С:\SteamLibrary\steamapps\common\Skydance's BEHEMOTH\BHM\Content\Paks)   Перевод совместим с лицензией? Да, на 100%   Перевод совместим с пираткой? Да, на 100%   О неприятном… У нас нет свободных людей для вычитки текста. Сам текст я могу предоставить (или развернуть на ноте). С упаковкой в игру проблем быть не должно. Раньше января мы вычитку начать не сможем.   Скачать https://drive.google.com/file/d/1h8KiaO8bPMeS_paYs4GVx_qIbEDqQW8e/view?usp=sharing   Скачать для автономной версии https://drive.google.com/file/d/1zYH7VIQLCOJGukPfI6zPDN_kI-JkKjbW/view?usp=sharing
    • Автор: SerGEAnt
      Atlyss

      Метки: Ролевой экшен, Ролевая игра, Милая, Кастомизация персонажа, Приключение Платформы: PC Разработчик: KisSoft Издатель: KisSoft Дата выхода: 23.11.2024 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 14057 отзывов, 97% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×