Raven’s Cry / Vendetta - Curse of Raven's Cry

[Yallo 5]

Хочешь помочь с тестом?Вечером скину полностью отредактированный текст.

Если чисто орфографию да грамматику подправить, то давай.

В Личке ссылку давай на файлообменник и что конкретно делать в тексте, всё равно до конца недели на диване валяться..Хоть чем-то помогу.

[maksimandel 0]

Ну как там продвигается перевод друзья?

[xoxmodav 48]

Какой сакральный смысл в правке текста в самих файлах, а не на Notabenoid? Работа будет только двойная или тройная производится. Там же есть какой-то перевод - http://notabenoid.org/book/56807 , правда с закрытым доступом.

[badfox1988 0]

Там же есть какой-то перевод - http://notabenoid.org/book/56807 , правда с закрытым доступом.

Ждать нужно...Сделают...

Изменено 28 июля, 2015 пользователем makc_ar
Его никто не будет делать. Текст из шапки брать за основу.

[Yallo 5]

Может кто подскажет что такое Нет камней когда пытаюсь куда то птичку Ворона с руки запустить?

Ни на одном Форуме ответа не нашёл, может тут кто плотно играет в неё.

Грабить я Вороном птицей людей научился, это навык Воровство и над пиплом значок светится, те кто с деньгами,

а вот куда-то просто его посадить после запуска, чтоб территорию разведать, не получается.

Каких то камней нет, видать посадочных, но я сколь прошёл игру, ни одного камня какого там не видел. Знает кто? =)

Изменено 29 июля, 2015 пользователем Yallo

[polaak9311 0]

Можно узнать, когда выйдет русик ? хотя бы примерные сроки

[Andrew80 0]

Может кто подскажет что такое Нет камней когда пытаюсь куда то птичку Ворона с руки запустить?

Ни на одном Форуме ответа не нашёл, может тут кто плотно играет в неё.

Грабить я Вороном птицей людей научился, это навык Воровство и над пиплом значок светится, те кто с деньгами,

а вот куда-то просто его посадить после запуска, чтоб территорию разведать, не получается.

Каких то камней нет, видать посадочных, но я сколь прошёл игру, ни одного камня какого там не видел. Знает кто? =)

Я думаю, тут не в камнях дело. Перевод корявый. Нет цели или не правильная цель, было бы правильней. Правда, ворон ещё может доставать предметы, которые не может достать ГГ.

По поводу скрина с грязным боем, в файле, который я отправлял, перевод был полный.

HeroSkillDirtyFight=Нажмите %s, чтобы использовать навык "Грязный Бой"

HeroSkillDirtyFightPad=Нажмите %S + %S, чтобы использовать навык "Грязный Бой".

Странно.

[Yallo 5]

Нет цели или не правильная цель, было бы правильней.

Ну хорошо, если на чела ворона направляю - так не пишет. Просто грабит иль не грабит. Так про камень пишет если просто в воздух направить Ворона. Так ты понял, не? - он кроме людей может взмывать и осматривать окрестности?

И ещё, ты в итоге может скажешь мне ЧЕМ таки стрелять передними орудиями на паде? Если знаешь...

Я не понима.

[Andrew80 0]

Ну хорошо, если на чела ворона направляю - так не пишет. Просто грабит иль не грабит. Так про камень пишет если просто в воздух направить Ворона. Так ты понял, не? - он кроме людей может взмывать и осматривать окрестности?

И ещё, ты в итоге может скажешь мне ЧЕМ таки стрелять передними орудиями на паде? Если знаешь...

Я не понима.

Я нигде не встречал, чтоб можно было запустить ворона для обзора местности.

Если ты о первом перке, то он просто показывает врагов на мини карте, чем лучше перк, тем больше площадь обзора. Как я понял.

Так что, это именно то, о чём я писал тебе. Ворон в этой игре, выполняет функцию телекинеза. Вот и всё. В тексте нужно поправить "камни", на что-то другое.

По поводу передних пушек, то я тоже не понял как ими стрелять, хоть и играю на клаве и мыши.

ShipFireCannons=Нажмите %s/%s, чтобы выстрелить из пушек.

ShipFireForwardCannons=Нажмите %s/%s, чтобы выстрелить из передних пушек.

У меня есть только такие данные по пушкам. Кстати, знаки вопроса, могут означать, что в настройках управления кнопки не заданы. Проверь.

[Yallo 5]

Кстати, знаки вопроса, могут означать, что в настройках управления кнопки не заданы.

Не, играл то на паде, а они там жёстко забиты и не меняются, но вся фигня в том что зажав энтот игрек и судорожно теребя по другим одновременно, я часто стреляю передними пушками и топлю ими корабли через раз, сам не знаю как. Игрек плюсчегото-там - это точно

Да ладно, стёр я этот бред, пройдя 28%

[Andrew80 0]

Не, играл то на паде, а они там жёстко забиты и не меняются, но вся фигня в том что зажав энтот игрек и судорожно теребя по другим одновременно, я часто стреляю передними пушками и топлю ими корабли через раз, сам не знаю как. Игрек плюсчегото-там - это точно

Да ладно, стёр я этот бред, пройдя 28%

То есть, тестирование закончилось? )))

Не хватило на больше?

[denis1223 0]

Да ладно, стёр я этот бред, пройдя 28%

Почти пол года переводили и бросить на последних шагах?

Специально не играю. жду

[makc_ar 591]

Тут он или ты?

 

Spoiler

Далее по сюжету его же хотели арестовать за убийство.

[Andrew80 0]

Тут он или ты?

 

Spoiler

[/post]

Далее по сюжету его же хотели арестовать за убийство.

Именно он.

Тут Маркус говорит о испанском офицере, который заказал убийство своего коллеги.

[Slimchanskiy 90]

Ему нельзя доверять. Ему = Ты?