Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Пропустили или не переводится?

Локация промышленный район. Первая вылазка за инструментами.

 

Spoiler

142a3548b6b4.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем доброго дня. Давно наблюдаю за всем тем что творится на форуме. Сразу не поверил что все таки русик вышел...

Дорогие господа переводчики Огромное вам человеческое СПАСИБО!!!! за ваши труды и невероятное терпение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
После установки русификатора из диалогов пропали портреты. Пример:

 

Spoiler

XfOuWL8.jpg

Принято, думаем.

:yahoo: вот что закрытие темы животворящее делает))

 

Spoiler

142a3548b6b4.jpg[/post]

Принято.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отличная работа! Спасибо всем, кто принимал в этом участие, огромный респект!

На win7 x64 встало и заработало без проблем. Особенно порадовали переведенные текстуры, дальше школы пока не ходил, но переведенная эмблема на полу просто шикарная =)

по поводу замеченных за несколько минут явных проблем под спойлером

 

Spoiler

Локация - школа

gw2hogq0gzc5.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отличная работа! Спасибо всем, кто принимал в этом участие, огромный респект!

На win7 x64 встало и заработало без проблем. Особенно порадовали переведенные текстуры, дальше школы пока не ходил, но переведенная эмблема на полу просто шикарная =)

по поводу замеченных за несколько минут явных проблем под спойлером

 

Spoiler

Локация - школа

gw2hogq0gzc5.jpg[/post]

здесь проблемы игры, перевести эти места без помощи разрабов не получится, к сожалению.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ого, благодарствуем. Не чаял уже, признаюсь. Неужели заставили на 7ке64 сие чудо пахать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По поподу шрифтов в win7x64. Шрифты слетают, если в игре изменять параметры графики. Лечится перезапуском игры. Проверено на 3х компах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://2.firepic.org/2/images/2015-09/10/x6boh8d0f1yn.jpg

подскажите в чём может быть проблема?

(чёт не могу вникнуть как картинки вставлять)

Пиратка походу у тебя, не хватает файла пишет и имя его.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромнейшее спасибо всем кто приложил руки и мозги к созданию перевода!) Низкий Вам поклон!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может меня заключило, но по-моему тут тавтология небольшая. Дальше пока не прошел xD

http://imglink.ru/show-image.php?id=8b0718...80c5f17bbe3edee

P.S Win 8.1 x64, квадратов не встречено. При диалогах тоже нет портретов, ну да и черт то с ними, в общем-то.

Изменено пользователем bakalavr978

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если кому-то уж сильно не хватает портретов то через "Total Commander" замените этот фаил https://yadi.sk/d/MpIOuUfeizeop по адресу \Dead State\scripts.aod\data\core\

или ждите нашего патча через недельку-вторую+

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Witch’s Apocalyptic Journey

      Метки: Карточный рогалик, Редактор уровней, Карточная игра, Пиксельная графика, Аниме Платформы: PC Разработчик: MeowAlive Издатель: MeowAlive Серия: Solo Game Дата выхода: 5 июня 2026 года Отзывы Steam: 653 отзывов, 82% положительных
    • Автор: Jimmi Hopkins

      Forbidden Solitaire — это карточная хоррор-игра, в которой вам предстоит раскрыть содержимое загадочного CD-ROM 1995 года, которого никогда не должно было существовать. От создателей Ancient Enemy и Home Safety Hotline.
      Дата выхода: 30 апреля 2026 г.
      Разработчик: Grey Alien Games , Night Signal Entertainment
      Издатель: Night Signal Entertainment , Grey Alien Games
      Тема для отслеживания
      Демонстрация работы русификатора
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А на учителей разве создавали отдельные новые системы оценки? На мой взгляд университетская логика без привязки к результатам студентов куда практичнее. С другой стороны, по итогу всё уходит в такую степь, что преподам глубоко фиолетово на всё — отчитали лекции и готово. Слушал кто или нет — их проблемы. Студенты сами должны допереть, что им это нужнее. С другой стороны, если бы в школах могли бы так же, как из универов выдворять, то мб это было бы эффективнее. Но у нас обязательное среднее обучение и просто так кого-то выгнать за неуспеваемость проблематично. А касательно “сильный” или “слабый” класс, то это уже проблемы и проколы с руководством (завучи, директора и т.д.), что не сумели за несколько лет обучения сформировать сбалансированные классы. По сути проблема случайности есть только в случае самых первых лет обучения.
    • @Tirniel на самом деле иногда прогульщики готовятся сами еще эффективнее, если учитель не очень, редко, но сталкивался, но мы то выше говорили про оценку учителей, а не знаний школьников
    • За другие лагеря готовишься перепроходить? Оно и заметно. А пройти всего один раз — это ж ты ещё “даже не гражданин”.
    • @minasa людям уже повсюду мерещиться ИИ)) Средневековье давно закончилось, а борьба с ведьмами до сих продолжается  Вот скрин из игры: А вот так он бы выглядел, если бы портреты были созданы с помощью ИИ. Как бы разница заметна)  
    • Планшет тоже считается за монитор… И да, он грузит глаза ещё сильнее, т.к. там всё (ок, не всё, но всё же) мельче.
    • Зато у них обоих была система вполне себе одинаковая для оценки учеников. Она ж не учителей оценивала, разве нет? Ты ж сам жаловался, что по сути учителям было сложно оценивать самим из-за личностных особенностей и личностного взгляда. Вот система, которая оценивает в большей мере посещаемость и активность учеников, котоаря не даёт прогульщакам в один миг сдавать всё на отлично, если те готовились, и всё такое прочее. Не говорю, что идеальна, но всё лучше, чем эти разовые еге и прочее подобное. Ну, думаю, практика всё-таки куда важнее оценок. Вряд ли в самих универах так уж многому учат из того, что потом по факту необходимо даже у врачей. Тем более, что у врачей до того, как стать врачами надо пройти многолетнюю практику в аспирантуре, и только тогда они могут работать по профессии. Ну по крайней мере в случае серьёзных направлений точно. Про наиболее простые как-то не в курсе.
    • Это не ИИ, а очередной долгострой.
      Но проблема в том, что стиль выглядит как типичное ИИ, этим многих художников сейчас принижают.
       
    • климат резко меняется  то солнцепёк,то духота,то тяжёлый дождь  @piton4 ситуация улажена 
    • Что ж, понаблюдаем. Особенно интересно как это будет на стимдеке играться. Если вообще будет конечно.
    • Знайте, я вас всех, любителей Готики, призераю и желаю вашей смерти в Варпе. Меня так еще ни одна игра не сжигала... Верните мне мои деньги, время и нервы... 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×