UnderRail

[vlamen 13]

и здесь

[vlamen 13]

нет перевода

[vlamen 13]

вот ещё

[Jagerhorn 3]

Подскажите, начал игру заново, скачал русик, но почему-то когда нажимаешь на tab все действия подсвечиваемый, на англ. Как исправить?

[vlamen 13]

А что с паромщиком, это глюк перевода или игры? Раньше играл, у Яхоты менялись фразы, а теперь только так говорит, и на скрине перс именно там, и где паромщик, это вообще можно исправить, или ловить этого паромщика по всей карте.

 

[vlamen 13]

https://disk.yandex.ru/d/iqgAMOJvf_CQ2Q

вот ссылка на сэйв, где паромщик, может поможет разобраться

[vlamen 13]

паромщик

вот где

а Яхота по-прежнему говорит одну фразу, разве это так должно быть? может остальные фразы слетели?

[Slack64 12]

я ранее спрашивал, но ответа не получил, возможно потому что не поняли в чём проблема,

или я не правильно описал, поэтому и повторяю вопрос,

в установщике поправить шрифты/кодировку можно?

(в самой игре всё в порядке с русификацией)

Линукс самосборка ;D

Ubuntu 22.04.1 LTS (сервер минимал) , XFCE 4.16, WineHQ 7.22 

 

Изменено 16 декабря, 2022 пользователем Slack64

[DragonZH 1 024]

58 минут назад, Slack64 сказал:

Линукс самосборка ;D

Ubuntu 22.04.1 LTS (сервер минимал) , XFCE 4.16, WineHQ 7.22 

Переключи системную кодировку на русскую ansi-1251, а не ansi-1252 западной-европейскую.
Только я не в курсе как, да и тут ещё в wine видимо нужно переключать. В винде это само работает на русском языке.
Можно ещё написать софт, чтобы он все шрифты перелопачивал и заменял везде умлауты на русские буквы, такой вирус типа полезный.
Переключать на юникод исходники свои, я, скорее всего, не буду.

[Slack64 12]

13 часов назад, DragonZH сказал:

Переключать на юникод исходники свои, я, скорее всего, не буду.

понял, спасибо

[vlamen 13]

наконец-то паромщик нашёл остров мутантов, как и постоянно говорила Яхота (хотя раньше в её репертуаре была и бухта пиратов и северные земли)

а это не переведено

[DragonZH 1 024]

Пока нет времени на все эти скрины. Пускай пока лежат, через неделю или в следующем уже гляну.
С паромщиком да есть косяки, хотя пытался перевести эти локации и направления, но видимо даже сломалось и не перевелось, эти строки сравниваются с кодовыми. Разраб тут реально намудрил.
Поэтому паромщик сейчас, не пойми где плавает.

[vlamen 13]

и ещё одна вещь, ящик светит зелёным, но закрыт, а закрытые ящики светят малиновым(красным) в этой локации встретилось пару раз

[vlamen 13]

вот в самом начале игры тоже

[vlamen 13]

В 18.12.2022 в 12:52, vlamen сказал:

и ещё одна вещь, ящик светит зелёным, но закрыт, а закрытые ящики светят малиновым(красным) в этой локации встретилось пару раз

справедливости ради надо сказать, что посмотрел зарубежное прохождение, там тоже всё зелёное, красным видимо только в чёрном море в экспедиции, так что просто наблюдение такое