Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Переводом, чем же ещё. Не знаю, как бы обыграть пиратский сленг.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
9 минут назад, mrn0body сказал:

Переводом, чем же ещё. Не знаю, как бы обыграть пиратский сленг.

Не владею на должном уровне.

Share this post


Link to post

@mrn0body Сомневаюсь что вам нужна такая помощь, но я могу готовый текст отредактировать на предмет пунктуационных и орфографических ошибок. 

Share this post


Link to post

Прогресс перевода 95,2% это вместе с экспидицией?

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
5 часов назад, fvdz45 сказал:

Прогресс перевода 95,2% это вместе с экспидицией?

да 70% игра, 30% дополнение.

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

Просто адская ностальгия по Underrail, особенно в карантине на “удаленке”)) Первую часть прошел на одном дыхании) безумно поиграть на русском в дополнение хочется. 

Из за такой крутой атмосферности ничего другое уже не катит:) разве что ATOM RPG Trudograd, но он тоже хз когда поспеет)

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

Спасибо за перевод. Купил игру на летней распродаже в Steam, интересно, будет ли работать русификатор на Steam версии или только на GOG?

Share this post


Link to post
1 час назад, d-i-m-a сказал:

Спасибо за перевод. Купил игру на летней распродаже в Steam, интересно, будет ли работать русификатор на Steam версии или только на GOG?

Всё одно без DRM.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

@DragonZH А подскажите, когда будет доступна для скачивания эта версия русика, где все 98% текста?

Edited by SteelRatOne

Share this post


Link to post
6 часов назад, SteelRatOne сказал:

@DragonZH А подскажите, когда будет доступна для скачивания эта версия русика, где все 98% текста?

2% это много (1500 строк, 10% от допа) + поверхностный осмотр. Потом редактуры ещё много будет.

  • Like (+1) 3

Share this post


Link to post
1 час назад, Гикало Александр сказал:

Для игры вышло обновление, которое точно потребует доработок перевода(

https://www.underrail.com/index.php?option=com_content&view=article&id=184:version-1120-is-out&catid=43:dev-log&Itemid=61

Пока еще не вышло, а находится в бета-ветке. Но вероятно скоро выйдет, да.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By LinkOFF

      Дата выхода: 16 фев. 2018
      Разработчик: Zoink
      Издатель: Electronic Arts
       
      Русификатор (v0.7) — https://disk.yandex.ru/d/J79nIY_IEO0aqg
    • By kapral28
      Unravel

      Год выпуска: 9 февраля 2016
      Жанр: Arcade (Platform) / Logic / 3D
      Разработчик: Coldwood Interactive
      Издатель: Electronic Arts
      Платформа: PC
      Системные требования:
      Операционная система: Windows 7 / Windows 8.1 / Windows 10(64-bit versions);
      Процессор: Intel Core 2 Duo 2,4 GHz or AMD Athlon Phenom X2 2,8 GHz
      Оперативная память: 4 Гб ;
      Видеокарта: NVIDIA GeForce 450GT or AMD Radeon HD 5750 ;
      Звуковая карта: Звуковое устройство, совместимое с DirectX® 11
      Свободное место на жестком диске: 3.5 GB
      Описание:
      Unravel пленяет домашним теплом и уютом. Каждый уровень здесь, по сути, — самое обычное для нас с вами место: гараж, жужжащая механизмами фабрика, сад на заднем дворе, заснеженная лесная опушка. Но все они показаны через призму восприятия крошечного существа, не знакомого ни с бытом людей, ни с окружающим миром. И потому Unravel с первых минут заражает любопытством в отношении всего вокруг. Всё такое большое, непонятное... и жутко интересное.
      В игре Unravel вы познакомитесь с Ярни, персонажем, сотканным из клубка пряжи. Вдохновленная на создание пейзажами севера Скандинавии игра Unravel является платформером-головоломкой, работающим по законам физики. Ярни представляет собой метафорические узы, которыми связаны между собой близкие люди. Отправьтесь вместе с Ярни в увлекательное путешествие, чтобы восстановить давно забытые семейные воспоминания.
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72957
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника: http://www25.zippyshare.com/v/ylJ83TIy/file.html (для запаковки нужны .dds)


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×