Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

В 14.01.2020 в 17:11, EcsPro сказал:

Ну да, длс у меня нет. Я в ванилу играю.
И дело не только в картинке, как выше писал абсолютно везде текста нет. Если нажать по памяти продолжить играть (второе деление сверху), то в игре на всех описаниях предметов, способностей, карте и т.п. - такое же пустое место.
Но в любом случае это не серьезная проблема, т.к. лечится все если русификатор вернуть или проверить файлы стимом (если хочется на англ вернуться), но просто для заметки.

Скорее всего лучше при таком вообще лучше перекачать игру, предварительно удалив. Потому что, похоже, в папках висят файлы от длс, которые уже вкоренились при двойной установке без дополнения. Исправил в 0.9.8.9 теперь файлов от длс теперь не будет при установке на ванильную версию, которые могли частично подключить доп. от чего при такой установке оно неправильно бы работало.
Обновление 0.9.8.9
• Исправление ссылки первой строки.
• Отключена установка файлов длс на оригинальную версию.

20 минут назад, Griffonuil сказал:

при установке пишет — Не найдено ни одного файла, указанного для ISArcExtract

для установки карт нужен maps.bin

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Griffonuil сказал:

а где взять maps.bin?

всё в папке откуда скачивал, на дисках.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
28 минут назад, Griffonuil сказал:

есть только setup_underrail_1.1.1.5_(34694)

в шапке ссылки чё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Благодарю что не бросаете перевод и постоянно обновляется русификатор моей любимой игры. А кам по проще благодарить за труд. ну если нет у меня электронных кошельков за ненадобностью.перевод с карты виза или смс добавьте. и да прошу прощения. пью уже неделю. 40 лет стукнуло не удержался. ссори за флуд на форуме если что. 

Изменено пользователем Ailet
писал не той ногой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, Ailet сказал:

Благодарю что не бросаете перевод и постоянно обновляется русификатор моей любимой игры. А кам по проще благодарить за труд. ну если нет у меня электронных кошельков за ненадобностью.перевод с карты виза или смс добавьте. и да прошу прощения. пью уже неделю. 40 лет стукнуло не удержался. ссори за флуд на форуме если что. 

Карты тоже в установщике. На самом деле кошельки не нужно создавать, чтобы отправлять на них с карт.
Почти готова адаптация интерфейса.

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, DragonZH сказал:

Обновление 0.9.9.0
• Адаптация текста интерфейса к версии 1.1.1.5 (тестируется)

Сейчас если играть только с переводом текста то косяков не будет? Был ли добавлен частичный перевод экспедиции?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, rain316 сказал:

Сейчас если играть только с переводом текста то косяков не будет? Был ли добавлен частичный перевод экспедиции?

Сейчас 0.9.9.1. Пробовал менять названия навыков, но пропадали их описания, они как и раньше в старом русике останутся не переведёнными с характеристиками, из-за такой реализации этой части кода. Вроде как должно быть рабочее, что известно. На счёт косяков новых для этого и нужно тестировать, тут уже на свой страх и риск. Частичный экспедиции был перекинут, но смысла в неё лезть ещё нет. Ну так по мелочи ещё есть не перевод от патчей, и ещё совсем копейки от интерфейса, из-за новой вставки это усложнилось и тут тоже пока неизвестно с этими копейками, стит ли шкурка выделки (часть настроек save load сопротивления и от щитов ёмкости плотности на листе персонажа), а отсутствующие описание очков передвижения там, это косяк игры, если что.

Изменено пользователем DragonZH
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вчера опять вышла обнова игры, адаптации пока не будет, по крайней мере, в скором времени. Опять нерфят сложность с продажей предметов.
Обновление 0.9.9.5
Добавлен (Мини-мод изменяющий стоимость продажи на всех сложностях на 100%, как было в 1.0.3.20)

Теперь цена предмета соответствует действительности, если продавать его у торговца.

Ещё хочется сделать мод убирающий ограничения на продажу предметов, но пока непонятно как. А то манчкин только из-за этого сейв лоадом получается и ожиданием по два часа, когда можно снова продавать или беганье по всем торговцам. :)

Если кому интересно поразбирать код, у меня есть старой версии 1.0.3.20 без обфускации там имена методов и классов такие как есть у разрабов, они это один раз случайно выложили.
Вот https://yadi.sk/d/a42agcXqWByPeA

Изменено пользователем DragonZH
Добавлен файл утянутый без обфускации.
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, DragonZH сказал:

Вчера опять вышла обнова игры, адаптации пока не будет, по крайней мере, в скором времени. Опять нерфят сложность с продажей предметов.
Обновление 0.9.9.5
Добавлен (Мини-мод изменяющий стоимость продажи на всех сложностях на 100%, как было в 1.0.3.20)

Теперь цена предмета соответствует действительности, если продавать его у торговца.

Ещё хочется сделать мод убирающий ограничения на продажу предметов, но пока непонятно как. А то манчкин только из-за этого сейв лоадом получается и ожиданием по два часа, когда можно снова продавать или беганье по всем торговцам. :)

Не понял, т.е. на новую версию не поставить русик? Надо откатываться?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, EcsPro сказал:

Не понял, т.е. на новую версию не поставить русик? Надо откатываться?

Точно неизвестно на счёт отката, может и нормально поставится, какие-то фиксы добавятся от 1.1.1.6, но в основном игра с русиком останется 1.1.1.5.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

0.9.9.6 Добавлен (Мини-мод позволяющий продавать всё торговцам) Beta
Надписи, что покупает пока не убраны.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Smushi Come Home

      Жанр: Приключение Платформы: PC Разработчик: SomeHumbleOnion Издатель: Mooneye Studios Дата выхода: 10 июня 2023 Движок: Unity  
      У игры 1092 отзыва, 99% из которых положительные.
      Игра занимает 14 место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка по версии SteamDB.
    • Автор: MonkaKarlo

      Rune Factory 4
      Дата выхода 3DS: 19 июля 2012 г.
      Жанр: Ролевая игра, Приключение, Симулятор фермы, Фэнтези
      Платформа: 3DS
      Разработчик: Marvelous, Neverland, HAKAMA Inc.
      Издатель: Marvelous USA, Marvelous
      Rune Factory 4 Special
      Дата выхода Special: 7 декабря 2021 г.
      Жанр: Ролевая игра, Приключение, Симулятор фермы, Фэнтези
      Платформы: PC SW PS4 XONE
      Разработчик: Marvelous
      Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc., Marvelous
      Игра в Steam: https://store.steampowered.com/app/1580240/Rune_Factory_4_Special/

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Тоже жду обновления перевода или кто еще другой сварганит, старый нечитаемый… и не хочется портить впечатление от игры.
    • Paper Mario — русская локализация нативной версии для Nintendo 3DS Готовлю русскую сборку первой Paper Mario для New Nintendo 3DS и New Nintendo 3DS XL. В основе проекта — нативный порт Star Haven от SecondaryLifer. Платформа: New Nintendo 3DS / New Nintendo 3DS XL
      Оригинальная игра: Paper Mario, Nintendo 64, 2000 / 2001
      Жанр: ролевая игра
      Разработчик оригинала: Intelligent Systems
      Издатель оригинала: Nintendo
      Основа русской сборки: Star Haven v1.3.13
      Поддерживаемая версия игры: USA, NMQE; CRC32 ROM — A7F5CD7E
      Язык перевода: русский
      Тип перевода: текст и интерфейс, с использованием ИИ (ChatGPT/Codex)
      Автор проекта и русской сборки: boyscout1234
      Текущая внутренняя версия: ru.5
      Статус: разработка и тестирование. Публичный релиз готовится. Что уже сделано В русскую сборку включены 8009 из 8009 извлечённых текстовых сообщений. Переведены диалоги, меню и подписи; добавлены кириллица и русский интерфейс нижнего экрана. Сохранены возможности Star Haven: работа двух экранов, сенсорные меню и стереоскопический 3D. В режиме «Улучшенные» добавлены 17 перерисованных задников и 9 детализированных материалов. Эти материалы заменяют 48 совпадающих исходных текстур в наборах окружения. Письмо Пич восстановлено в размере 600×420. По замыслу проекта на самой картинке сохранены английский язык, рукописный курсив и подпись Peach. Для HOME Menu подготовлен объёмный баннер в виде раскрытой книжки с персонажами игры. Готовность перевода и проверки 8009/8009 — это охват извлечённых сообщений, а не отметка о завершённой вычитке или полном прохождении. Текст подготовлен с помощью ИИ; проверка перевода в игровом контексте и редактура продолжаются. Пройдены сборка для ARM и автоматические проверки текстового пакета, файлов графики и содержимого CIA/3DSX. В Azahar проверялись запуск, русские меню и начало игры. Полное прохождение и проверка актуальной сборки на физической New Nintendo 3DS ещё не завершены; возможны ошибки текста, вёрстки и работы игры. Скачивание и требования Это анонс проекта. Публичный пакет пока не размещён. Для распространения будет подготовлен вариант без оригинального ROM; пользователю потребуется собственная копия Paper Mario USA. Ссылок на ROM и сборки со встроенной игрой в этой теме не будет. После публикации пакета здесь появятся ссылка, контрольные суммы и инструкция по установке. Улучшенная графика рассчитана на New Nintendo 3DS / XL. Настройки русской сборки и сохранения используют папку /3ds/StarHaven-RU/. Что остаётся сделать Пройти игру с переводом и исправить ошибки по контексту, переносам и размещению текста. Проверить производительность, память, стерео и сенсорное управление на реальной New Nintendo 3DS. Продолжить восстановление остальных текстур и иллюстраций. Подготовить публичный дистрибутив без ROM и завершить его проверку. Обратная связь Замечания по тексту и интерес к будущему тестированию можно оставлять в теме. В сообщении об ошибке пригодятся модель консоли, версия сборки, место в игре, снимок экрана и способ повторения. Авторы и благодарности Нативный порт — Star Haven, SecondaryLifer. Декомпиляция — pmret/papermario. Организация проекта, русская сборка и адаптация — boyscout1234 с использованием ChatGPT/Codex; перерисовки графики созданы с помощью генерации изображений. Кириллический шрифт — Noto Sans, SIL Open Font License. Paper Mario и персонажи принадлежат Nintendo. Проект неофициальный.
    • Там 2-я часть вышла. Оно, конечно, не столь критично. Но все жен хотелось бы и к ней руссификатор...
    • Так, разобрался. После установки русификатора из настроек управления исчезает геймпад. Если он вам нужен, надо зайти сперва в нерусифицированную версию, там в настройках управления выбрать kontroller1, выйти из игры, установить русификатор. Заходим — геймпад в настройках есть, он прекрасно выбирается. И да, русификатор прекрасно работает на ГОГ-версии 1.08, проверено... 
    • @vadik989 ты Living of the dead с русиком проходил, когда она только в ранний доступ вышла?   Echoes of the living* @Tirniel знаешь, я сейчас подумал... Я больше не буду до тебя докапываться, чтобы ты там не пел. Мне тебя просто жалко, по человечески жалко, из-за того, что ты мне рассказал однажды когда мы общались. Да и вообще когда общались, достаточно узнал о твоей жизни. Так что просто иди с миром, как говорится.
    • Мне интересно, где они марсианские фрегаты достают? На рынке их не купишь. Холден один позаимствовал, т.к. марсиане почти весь цикл хотели у него фрегат обратно отжать)
    • Щас ещё я фоткать что-то буду. Совсем дурак чтоли? Я это тебе предложил, потому что ты возможно считаешь, что обелит тебя и сделает недоумка из меня. Конечно не обелит и конечно не сделает, но мало ли что там в твоей непонятной бошке. Какую ложь, конкретно? Мелочная ложь это что в твоём понимании? Как же ты вихляешь своей жопой чтобы все только забыли о том, что ты из себя представляешь и переключили на меня внимание.  Якобы есть на что переключить, якобы есть какая-то ложь. Ну вперёд…   Ты на таблетках? Тогда понятно, почему по диагонали читаешь. Здесь сущность человека выявляется, уже то есть. Это не конфликт.  А кто-то в бан собрался? Короче, иди на три весёлых...  Всё больше НИКАКОГО желания общаться и тратит время на ответы тебе, у меня нету. Я в Дум погнал, а на тебя мне пофиг максимально 
    • Судя по его коментам, пора начинать: Таблетки уже явно не справляются… Скучный конфликт ни о чем. А улетать в бан из-за ничего будет обидно, поэтому понять и простить.
    • Меня задело, что ты увидел несостыковки???. Ты такую чушь пишешь, это просто слов нету. Ты не якобы врун, недоумок!!! ты 100% врун, всё на этих двух-трёх последних страницах есть, я ловил тебя буквально на каждой фразе, когда ты пытался съехать. Я просто офигеваю с тебя. Что мне за тобой гоняться? Ты уже себя похоронил в глазах адекватных людей. Остался только твой коллега - пионер, брат по разуму, видать.
    • пк-бояре должны помогать друг другу и фиксить нефикшенное 
  • Изменения статусов

    • Sherhan  »  vick_man

      WC5
      Приветствую.
      А как поборол вывод субтитров с улучшенным выидео?
      · 1 ответ
    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×