Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Переводом, чем же ещё. Не знаю, как бы обыграть пиратский сленг.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
9 минут назад, mrn0body сказал:

Переводом, чем же ещё. Не знаю, как бы обыграть пиратский сленг.

Не владею на должном уровне.

Share this post


Link to post

@mrn0body Сомневаюсь что вам нужна такая помощь, но я могу готовый текст отредактировать на предмет пунктуационных и орфографических ошибок. 

Share this post


Link to post

Прогресс перевода 95,2% это вместе с экспидицией?

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
5 часов назад, fvdz45 сказал:

Прогресс перевода 95,2% это вместе с экспидицией?

да 70% игра, 30% дополнение.

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

Просто адская ностальгия по Underrail, особенно в карантине на “удаленке”)) Первую часть прошел на одном дыхании) безумно поиграть на русском в дополнение хочется. 

Из за такой крутой атмосферности ничего другое уже не катит:) разве что ATOM RPG Trudograd, но он тоже хз когда поспеет)

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

Спасибо за перевод. Купил игру на летней распродаже в Steam, интересно, будет ли работать русификатор на Steam версии или только на GOG?

Share this post


Link to post
1 час назад, d-i-m-a сказал:

Спасибо за перевод. Купил игру на летней распродаже в Steam, интересно, будет ли работать русификатор на Steam версии или только на GOG?

Всё одно без DRM.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

@DragonZH А подскажите, когда будет доступна для скачивания эта версия русика, где все 98% текста?

Edited by SteelRatOne

Share this post


Link to post
6 часов назад, SteelRatOne сказал:

@DragonZH А подскажите, когда будет доступна для скачивания эта версия русика, где все 98% текста?

2% это много (1500 строк, 10% от допа) + поверхностный осмотр. Потом редактуры ещё много будет.

  • Like (+1) 3

Share this post


Link to post
1 час назад, Гикало Александр сказал:

Для игры вышло обновление, которое точно потребует доработок перевода(

https://www.underrail.com/index.php?option=com_content&view=article&id=184:version-1120-is-out&catid=43:dev-log&Itemid=61

Пока еще не вышло, а находится в бета-ветке. Но вероятно скоро выйдет, да.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Barbarossa178

      Год выпуска: 6 ноя. 2020 Жанр: Action, Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры, Симуляторы Разработчик: 10tons Ltd Издательство: 10tons Ltd Платформа: PC Язык интерфейса: Русский(TeamR) Язык озвучки: Английский https://store.steampowered.com/app/846770/DYSMANTLE/   
       
      Прошло много лет, и вы, наконец, покидаете свое убежище. Но дивный старый мир уже не такой, как прежде. Теперь он полон отвратительных и жутких существ. В этом мире, похоже, нет места человеку, ведь в нем властвует природа. И со временем все станет только хуже.Вам предстоит найти способ выбраться с этого проклятого острова. Но до тех пор наслаждайтесь сладостью и горечью апокалипсиса.
       
       
      Скачать РУСИФИКАТОР
      Актуальная версия 0.6.5.15
      Перевод осуществлён силами TeamR:
       samosboy
       KASaLEX
       jdPhobos
       Barbarossa178
       Marionetco
      Перевод будет обновляться по мере выхода новых версий игры.
    • By Polovnik

      Жанр: Action, JRPG, Third-Person Shooter
      Платформы: PC PS4
      Разработчик: IDEA FACTORY, COMPILE HEART, FELISTELLA
      Издатель:  Idea Factory International
       
      Открытая нота


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×