Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Народ, извините, а как бы понять на какое время по переводу ДЛС можно хотя бы примерно нацелится?

Share this post


Link to post
3 часа назад, Andagor сказал:

Народ, извините, а как бы понять на какое время по переводу ДЛС можно хотя бы примерно нацелится?

Могу сказать по объёму по байтам ещё половина. И ещё только недавно было разобрано ветвление диалогов.

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post

Пропали все ключевые персонажи, а в диалогах показывается Unknown, точно так же с предметами

 

Share this post


Link to post
2 часа назад, kudash1 сказал:

Пропали все ключевые персонажи, а в диалогах показывается Unknown, точно так же с предметами

 

Версия русика, на каком моменте? Сейв в студию.

Share this post


Link to post
В 13.03.2020 в 13:59, arttobeguru сказал:

Скачал русификатор по ссылке на яндекс отсюда — https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1207151774

если это ваш русификатор, то у меня вопрос, что делать с maps.bin

это часть инсталлятора вроде как. Т.е. когда жмешь по exe русику, все файлы с .bin должны быть рядом. Для корректной установки

Share this post


Link to post
4 часа назад, MorviCool сказал:

это часть инсталлятора вроде как. Т.е. когда жмешь по exe русику, все файлы с .bin должны быть рядом. Для корректной установки

А, спасибо что-то сразу не догнал...

Share this post


Link to post

@Гикало Александр  был же ответ почти месяц назад:

В 23.02.2020 в 17:08, DragonZH сказал:

Могу сказать по объёму по байтам ещё половина. И ещё только недавно было разобрано ветвление диалогов.

 

Share this post


Link to post

Вышло обновление 1.1.1.6. Это значит новый геморрой для команды ZOG. Пропажи иконок и т.д… Терпенья вам, кроме вас эту игру никто не русифицирует.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
3 часа назад, Ailet сказал:

Вышло обновление 1.1.1.6. Это значит новый геморрой для команды ZOG. Пропажи иконок и т.д… Терпенья вам, кроме вас эту игру никто не русифицирует.

Вроде как оно давно вышло. Нужен сейв с пропажами иконок, да и предупреждали, если что, как бы при переходах с анг. на русский возможны исчезновения иконок, нужно на одном всё проходить.
На счёт продвижек по переводу пока неизвестно из-за ситуации, как оно будет идти, так как переводчики в основном переводили на работе.

Share this post


Link to post
В 03.04.2020 в 11:56, DragonZH сказал:

так как переводчики в основном переводили на работе.

Как это понимать? Хотим переводить на работе, а дома в карантин в свободное время не хотим? Это шутка чтоле?

Share this post


Link to post
Posted (edited)
В 12.04.2020 в 14:27, Beast47 сказал:

Как это понимать? Хотим переводить на работе, а дома в карантин в свободное время не хотим? Это шутка чтоле?

Нет просто переводчики пропали сейчас, у каждого свои причины уважительные, (другой перевод, больница, семья). Пока всё немного заглохло.
Хотя потихоньку возвращаются.
Вот процент: 369.png
Тут немного не совсем всю суть отображает, но как бы так понятно.

Edited by DragonZH
На текущий момент было 91.1%
  • Thanks (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Подскажите не могу понять откуда качать новую версию русификатора ? В шапке версия 0.9.8.7 я скачал а она мне говорить при проверки что вышла новая версия 0.9.10.2 киньте плиз ссылку на неё

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Damin72

      Жанр: Action-Adventure
      Платформы:  PS3 PS4
      Разработчик: CyberConnect2
      Издатель: BANDAI NAMCO
      Издатель в России: -
      Дата выхода: 17 декабря 2015
      ДЕМОНСТРАЦИЯ ПЕРЕВОДА:


      Погрузитесь в увлекательную историю JoJo’s Bizzare Adventure и пройдите сквозь множество схваток с культовыми противниками!
      Только на PS3 и PS4!

      Как вы уже поняли, одно из подразделений нашей команды занимается переводом игр про JoJo — Eyes of Heaven и All Stars Battle. Когда нам будет что показать по All Stars Battle — дополним тему, а пока посмотрите первую демонстрацию перевода и несколько скриншотов. Для тех, кто желает сыграть в EoH через CFW2OFW подтверждаю, что исполняемый файл будет не тронут. Поддержать команду рублём можно в нашей группе.
    • By Верная
      Life Is Strange: Before the Storm  i Уведомление: Статус перевода: Перевод завершен.


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×