Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

В 24.03.2018 в 13:51, vsbad сказал:

А когда обновится перевод до версии игры 1.032?

Поддерживаю вопрос. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 24.03.2018 в 18:51, vsbad сказал:

А когда обновится перевод до версии игры 1.032?

Подозреваю уже только после DLC

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин, ребята, это чё-то нереальное. Ну неужели оставшиеся пару процентов не перевести? 18-й год на дворе. ЧТО там такого может быть, что нельзя уже просто закончить и забыть?

  • Печальный (0) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@picard если я правильно понял, то перевод остановлен до выхода dlc

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод до выхода DLC, у которого даже нет примерной даты выхода. Класс...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

В 01.07.2018 в 17:40, XBoy360 сказал:

Класс...

переводят же по мере сил и желания, пока ни того ни другого нет — нам остаётся лишь ждать. плохо, что нет кампании по “стимуляции желаний к переводу”, думаю поддержавших рублём в видимом прогрессе нашлось бы больше, чем закидывать безликие пожертвования с комментарием “за андеррейл”.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 01.07.2018 в 22:40, XBoy360 сказал:

Перевод до выхода DLC, у которого даже нет примерной даты выхода. Класс...

Как я понял в последнем патче разработчик внес какие-то изменения в движок игры, из-за чего совсем сломалась русификация. Смысла чинить её нет, так-как обновление по большей части направлено на фичи будущего DLC и в данный момент ничего существенного в игру не вносит.

Скачайте версию игры для рабочей версии русификатора и играйте себе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да нет ни у кого планов что-то далее переводить, ни до выхода DLC, ни после его выхода…

  • Печальный (0) 1
  • +1 2
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 30.12.2017 в 14:49, DZH сказал:

Не передумал, даж за нал не буду делать в праздники. Вообще в лом.

А на чем сейчас остановился перевод? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, noinot сказал:

А на чем сейчас остановился перевод? 

На обнове. Вставить не проблема, проблема в багах, которые уже были исправлены нужно будет практически все заново исправлять, так как текст в exe местами поменялся, а разработчик пишет код так, что у него и системный текст и текст который нужен одинаковый, что не есть гуд как нужно это делать, теперь всё перепуталось. Собрать можно, но будет недоперевод и тоже время.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Похоже, спустя полгода разработчик взялся за патчи.https://steamcommunity.com/app/250520/discussions/0/494632768625476214/#c2572002906841043963
Смотрел изменения диалогов в старом патче, так там ещё изменений с новыми строками под 2к, так что ещё и переводить это всё и адаптировать. Патч текста не заливал.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хорошо, что я тут залез. Похоже, кому-то придётся начать этот проект заново для патча, на котором всё застряло или при выходе длс. Так как, мне не особо хочется вкладывать столько реала времени на адаптацию и всё это. Тем более, что на поддержку патча 1.0.3.20 с начала года никто ни копейки не вложил. Написал, чтобы не было потом казусов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

В 17.07.2018 в 06:28, DZH сказал:

Хорошо, что я тут залез. Похоже, кому-то придётся начать этот проект заново для патча, на котором всё застряло или при выходе длс. Так как, мне не особо хочется вкладывать столько реала времени на адаптацию и всё это. Тем более, что на поддержку патча 1.0.3.20 с начала года никто ни копейки не вложил. Написал, чтобы не было потом казусов.

Да, кстати…

Все хотят готовенького, а помощь как насчёт оказать?Хотя б и материальную. Ведь ребята на голом энтузиазме всё это делают. И наверняка у кого то есть семьи…Которые как и все остальные нуждаются во внимании, заботе, любви и также хотят есть каждый день.В общем господа страждущие, подведём итоги.Хочешь рыбку съесть… готовь снасти и тд. и тп.А для тех кто на бронепоезде , скажу прямо, чтобы что то быстро получить надо соразмерно вложить, будь то труд , время или деньги, как то так.По другому ещё Бог не придумал ничего. И не придумает, не надейтесь.

Изменено пользователем Воевода10180

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Назовите полную цену переноса перевода на рельсы последней версии. Готов деньгу кинуть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 753951
      Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
      Разработчик: Electronic Arts UK Издатель: Софт Клаб Дата выхода: 6 июня 2004 года
    • Автор: SerGEAnt
      Story of Seasons: A Wonderful Life

      Метки: Казуальная игра, Ролевая игра, Симулятор, Фермерство, Симулятор жизни Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Marvelous Издатель: XSEED Games, Marvelous Серия: Story of Seasons Дата выхода: 27 июня 2023 года Отзывы Steam: 1138 отзывов, 78% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • он говорил про бан, не как поддержка, а как представитель родительской конторы. Вероятно внутри у них идут обсуждения этого. К тому же сейчас идет усиленная война с читами. Каждый патч ломает читы. Добавляют функционал отслеживания хуков к lua-движку. Возможные баны за руссики могут являться следствием этого, т.к. локализация загружается в тот же lua-движок. И хоть в этом нет ничего опасного, но netease могут думать по другому. Хотя им надо было изначально добавить проверку целостности файлов, как это делают в других играх.
    • Посмотрел я это видео, и там нет ничего нового… Стоит помнить, что любая модификация файлов игры официально запрещена, даже если речь идет об одиночных играх. Руссификаторы — это ВСЕГДА серая зона. Соответственно, представитель поддержки не имеет права разрешить установку руссификатора, но и банить за это он не в праве, так как это не его юрисдикция. В ситуации этого парня, представитель поддержки был ОБЯЗАН сказать, что нельзя модифицировать файлы клиента. При этом, прямо угрожать баном он не мог, так как он не приминает таких решений. Вот он и выдал стандартный “канцелярский” ответ:”То, что сейчас мы не баним за изменение “языковых пакетов”, не значит, что когда-нибудь мы не начнем это делать.”
    • В главном меню игры забыл версию новую указать у русификатора, она там всё ещё 1.03.8 указана, не пугайтесь. В будущих версиях исправлюсь.
    • но не понял, что там не написано, что кого-то банили.
    • О чём ты? О каком времени? Ты же просто сидел.
    • Я этот скрин еще вчера увидел в шкальном качестве. 
    • я-то прочитал. а ты посмотрел видео?
    • За Русификатор не кого не банили. Хоть бы прочитали что-ли сообщения  Вы когда хлеб покупаете, тоже верите каждому слову продавца? 
      В общем я высказался по этому поводу тут https://boosty.to/dog729/posts/237ebfd9-2156-4705-8f14-0b9808699654
    • баны за руссики — тайм код https://youtu.be/ErdKQBpCPSo?t=166
    • The Legend of Heroes: Trails beyond the Horizon Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Ролевые игры
      Разработчик: Nihon Falcom, PH3 GmbH
      Издатель: NIS America
      Серия игр: The Legend of Heroes
      Дата выхода: 15 января 2026 Интерфейс: Японский, Английский
      Озвучка: Японский, Английский Версия: Steam/GOG 1.06 + 18 DLC Описание Серии:
         Trails — это эпическая JRPG-серия, известная своей глубокой, переплетающейся сюжетной линией, которая разворачивается на одном континенте под названием Земурия. Её ключевая особенность — непрерывное повествование: события каждой игры (даже из разных подсерий) происходят в хронологическом порядке и напрямую влияют на общий мир и сюжет. Описание:    Предсказанный конец континента Земурия близок, и вместе с ним приближается запуск первой в истории человечества космической программы. Внезапное приглашение от корпорации «Мардук» принять участие в высокотехнологичных учениях сводит вместе Вана Аркрайда, «Пепельного Рыцаря» Рина Шварцера и отца Кевина Грэма. Их пути пересекаются в погоне за тайнами, скрытыми в самом сердце Земурии.
         Их дороги могут разойтись, но главный вопрос остается прежним: что же на самом деле скрывается за краем горизонта? Ключевые особенности: Игровые механики
         Исследуйте детально проработанные локации по всей Республике Калвард, укрепляйте узы с союзниками и узнайте, что лежит за горизонтом Земурии, проходя три переплетающиеся сюжетные линии.
         Кроме того, Trails beyond the Horizon привносит новые механики в полюбившуюся боевую систему, представленную в Trails through Daybreak, давая вам беспрецедентное количество возможностей как в «Полевых сражениях» (Field Battles), так и в «Командных сражениях» (Command Battles).
          Сражайтесь в динамичном режиме реального времени, а затем мгновенно переключайтесь в пошаговый тактический режим, чтобы тщательно планировать свои атаки! Новые особенности:
         Шард-команды (Shard Commands): Обретите в бою еще большую мощь! Используйте S-Boost, чтобы дать вашему отряду ряд преимуществ. У каждого персонажа и поло-ядра (holo core) есть свои уникальные Шард-команды — не забывайте ими пользоваться!
         Пробуждение (Awakening): Определенные персонажи, такие как Ван с его способностью превращаться в Гренделя, могут вызвать всплеск дополнительной силы с помощью «Пробуждения» прямо во время полевых сражений, временно увеличивая свою мощь.
         Z.O.C. (Zeal Operation Control): Возьмите время под контроль! Замедляйте врагов до черепашьей скорости, позволяя вашим героям проводить серию атак одну за другой. Более того, пока активирован режим Z.O.C., сила атаки и урон по шкале оцепенения (stun) значительно возрастают, что позволяет с легкостью оглушать врагов с высокой защитой.
         Грим Гартен (Grim Garten): Собирайте союзников со всего Калварда и за его пределами, чтобы сорвать коварные планы Уробороса в «Грим Гартене» — особом подземелье, которое можно проходить своим собственным составом героев! Перевод: Версия игры  1.0.6 r21 Тестовый релиз: MailCloud Тестовый, условно полный перевод, за исключением некоторых текстур интерфейса и окошек обучения, и возможно пропущенного текста.
      Если вы столкнулись с крашем: Делаем сохранение перед ним, описываем, присылаем.
      Если увидели непереведенный/кривой текст: Делаем скриншот, присылаем. Инструменты разбора игровых ресурсов: TBL — KuroTool
      DAT — Ingert
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×