Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Баг профиксился, НО деинсталлятор перевода из версии 0.1 отработал криво, пропало меню в игре вообще, пришлось переустановить всю игру и накатить поверх перевод версии 0.2

У меня все нормально отработало и поставилось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Немогу быть уверен в вине перевода, в оригинал играл более полугода назад. После установки первой версии перевода начал заново и в первом же задании по подключению постов к электросети в бою с крысочеготтам при зажатии таб иногда не подсвечиваются противники в определённых позициях.

UPD: проверил на английской версии. перевод не причём.

Изменено пользователем BachurinIE

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эта сборка ставится на версию игры 1.0.2.4. Это самая свежая на данный момент версия. Не важно, стим или гог.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странно замена шрифта результата не дала

Spoiler

18080346.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Странно замена шрифта результата не дала

Скопируй шрифты из английской версии из Data\Fonts\

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скопируй шрифты из английской версии из Data\Fonts\

Спасибо помогло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кодер написал новый инструментарий для шрифтов. Сейчас идёт разбор над различными форматов текста. Требуются финансы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какая проблема с финансами ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кодер написал новый инструментарий для шрифтов. Сейчас идёт разбор над различными форматов текста. Требуются финансы.

пишите куда чего и сколько.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Куда кому,скинулись и решили.В чем задержка?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А если еще на какой ни будь кик стартер закинуть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зачем вы здесь пишете и просите что-то оставить на латинице, когда игра и так полностью на английском?

Маняцарек раскомандовался, спешите видеть. Обычный обмен мнениями на форуме и все, а зачем ты здесь пишешь? Такое глупое отрицание, что локализовать некоторые названия крайне трудно, только из-за того, что дословный перевод или синонимы звучат крайне глупо, а "оборотни" даже не близко по смыслу.

С названиями, нужно устраивать голосование и, по-видимому, этим кому-то нужно заниматься

Могу этим заняться, но нужно составить список спорных моментов и наверное проводить голосование прямо на форуме. Аккаунт на ноте есть.

Изменено пользователем noinot

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Где финансово голодный кодер?

Изменено пользователем LOWAD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кинул немного WMZ, спасибо за реинкарнацию перевода. Надеюсь, к выходу Underrail: Expedition будут все инструменты для быстрого перевода дополнения )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Копилка QIWI отправил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.
    • Автор: 007shadow
      The Lost Crown: A Ghosthunting Adventure
      Разработчик: Darkling Room Издатель: Акелла Дата выхода: 3 марта 2008 года


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×