BachurinIE

Те кто постарше вероятно помнят Сумкинса, или Маргаритку, или Анютины Глазки... Итог вернулись к транскрипции. Сделал перевод с припиской за английские названия.

хз. вопрос решается на мой взгляд элементарно и справедливо, при желании переводчиков. В комментарии к переводу добавить RU/ENG, кто до выхода окончательного перевода больше пожертвует тот и девушку танцует...

Военмех экспресивен, с именами собственными я его поддержу но по другой причине. Вряд ли RU вики по игре будет столь полно наполнена как существующая ENG. С переведёнными названиями будет сложно соориентироваться что, как и куда.

Немогу быть уверен в вине перевода, в оригинал играл более полугода назад. После установки первой версии перевода начал заново и в первом же задании по подключению постов к электросети в бою с крысочеготтам при зажатии таб иногда не подсвечиваются противники в определённых позициях. UPD: проверил на английской версии. перевод не причём.

Займитесь, чем-то вроде этого: Лично у меня, после этого, стойкое отвращение к игровому времяпрепровождению.

полагаю, что обратив внимание на выделенное, получим ещё одного из вероятно обладающих сведениями.

как насчет этого примера русификатора от ZOGа?

Из разряда: "У меня есть сиськи, но потрогать и посмотреть, я вам не дам".

Creeper World 3 ждёт своих героев

Стим грузит обновление на 238Мб. Не бетта. По объёму похоже на Experimental Branch with Version. Можно начинать перевод снова.

Молодцы. Огромную работу проделали.

А с каким разрешением видео записывали?

We expect to release the expansion during the first half of 2017 as a paid DLC. Expedition

Угу. В преддверии перевода купил. Вообще благодаря переводчикам славно покупать игры. В своё время Kingdoms of Amalur стоил за 1к. Но дождался завершения перевода и за 300р купил.