Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Баг профиксился, НО деинсталлятор перевода из версии 0.1 отработал криво, пропало меню в игре вообще, пришлось переустановить всю игру и накатить поверх перевод версии 0.2

У меня все нормально отработало и поставилось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Немогу быть уверен в вине перевода, в оригинал играл более полугода назад. После установки первой версии перевода начал заново и в первом же задании по подключению постов к электросети в бою с крысочеготтам при зажатии таб иногда не подсвечиваются противники в определённых позициях.

UPD: проверил на английской версии. перевод не причём.

Изменено пользователем BachurinIE

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эта сборка ставится на версию игры 1.0.2.4. Это самая свежая на данный момент версия. Не важно, стим или гог.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странно замена шрифта результата не дала

Spoiler

18080346.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Странно замена шрифта результата не дала

Скопируй шрифты из английской версии из Data\Fonts\

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скопируй шрифты из английской версии из Data\Fonts\

Спасибо помогло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кодер написал новый инструментарий для шрифтов. Сейчас идёт разбор над различными форматов текста. Требуются финансы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какая проблема с финансами ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кодер написал новый инструментарий для шрифтов. Сейчас идёт разбор над различными форматов текста. Требуются финансы.

пишите куда чего и сколько.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Куда кому,скинулись и решили.В чем задержка?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А если еще на какой ни будь кик стартер закинуть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зачем вы здесь пишете и просите что-то оставить на латинице, когда игра и так полностью на английском?

Маняцарек раскомандовался, спешите видеть. Обычный обмен мнениями на форуме и все, а зачем ты здесь пишешь? Такое глупое отрицание, что локализовать некоторые названия крайне трудно, только из-за того, что дословный перевод или синонимы звучат крайне глупо, а "оборотни" даже не близко по смыслу.

С названиями, нужно устраивать голосование и, по-видимому, этим кому-то нужно заниматься

Могу этим заняться, но нужно составить список спорных моментов и наверное проводить голосование прямо на форуме. Аккаунт на ноте есть.

Изменено пользователем noinot

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Где финансово голодный кодер?

Изменено пользователем LOWAD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кинул немного WMZ, спасибо за реинкарнацию перевода. Надеюсь, к выходу Underrail: Expedition будут все инструменты для быстрого перевода дополнения )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Копилка QIWI отправил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Corpse Factory

      Метки: Визуальная новелла, Психологический хоррор, Насилие, Аниме, Триллер Платформы: PC Разработчик: RIVER CROW STUDIO Издатель: RIVER CROW STUDIO Серия: RIVER CROW STUDIO Дата выхода: 1 июня 2022 года Отзывы Steam: 621 отзывов, 81% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Action Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Ubisoft Entertainment Издатель: Ubisoft Entertainment Дата выхода: 5 октября 2023

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Для вечера пятницы — нормальный разговор 
    • Ну как тебе сказать. Недавно вот лошадь добыл с луны. Теперь подумываю добывать “олениху”, когда её баннер повторно выпустят. А так фурятины особо нету. Есть кошка разве что одна шт, но ею почти не пользуюсь — не та редкость у неё. Когда я говорю “кошка”, имею именно это — это кошка-ёкай, двухвостая. В бою она любит залезать в картонную почтовую коробку прям по заветам мастера скрытности Солида Снейка... Ну а в целом, 99% остальных персонажей в игре у меня нормальные: есть кошкодевочка, тигра-девочка, есть коровко-девочка, есть кицуне, есть фейковая кошкодевочка, есть просто рогатая девочка адепт, есть девушка с собачьими ушками. Ну и несколько десятков просто девушек с обычными ушками, включая эльфийско-подобные и даже почти все без хвостов. А фурей… так-то вообще в игру не завезли, как видишь.
    • HD Remaster на юнити, но он с денувой + нет версии на свитч, так что без народной версии шансы на русик немного снижаются. Учитывая коммерческую невыгодность, тут даже сам Арканоид может пропустить игру
    • Ten Bells Метки: Симулятор ходьбы, Психологический хоррор, Хоррор, Мрачная, 3D Платформы: PC Разработчик: Hillfort Games, Acrylic Pixel Games Издатель: Hillfort Games, Acrylic Pixel Games Дата выхода: 30 августа 2024 года Отзывы Steam: 518 отзывов, 96% положительных
    • @Gerald  Сделай кириллицу в шрифте Orator Std тогда сделаю перевод и вставлю 79 шрифтов 
    • Есть положительный прогресс
    • @piton4 буча поднялась из за внезапной денувы,которая влияет на фпс даскер подскажет как обойти 
    • Там ничего сложного нет, просто по инструкции всё делаешь и запускаешь. Единственное на различных машинках могут быть свои нюансы, в зависимости от железа и процессора. Уже и видео всяких полно, для тех кто текст не воспринимает  У себя проверил, всё работает, запускается. Возможно какая-то более новая версия денуво, которая будет контрить гипервизор.
    • Ну, я не умею портировать ресурсы игры с ПК на Свитч. Может ещё кто-нибудь сможет это сделать. Я — пас.
    • мне кажется наоборот предзаказы поперли а значит есть хайп и люди ждут значит можно влепить денуво чтобы подтолкнуть страждущих, но решивших спиратить, на покупку.)
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×