Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Перевел почти все фразы, надеюсь подойдут ( почти все во второй столбце, а так же некоторые в первом ) :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод движется. Но сейчас над переводом работает очень мало переводчиков. Все желающие переводить, оказывается не знают языка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод движется. Но сейчас над переводом работает очень мало переводчиков. Все желающие переводить, оказывается не знают языка.

Как это "Не знают языка" ? Неужели английский язык - такой сложный, для них?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как это "Не знают языка" ? Неужели английский язык - такой сложный, для них?

Любой иностранный язык неодолимо сложный, если нет врождённой способности к языкам. Я вот вообще не понимаю, как люди умудряются устную речь понимать иностранную и сами говорить на иностранном))) Перевожу только Промтом. :D

Изменено пользователем Hiroky

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как это "Не знают языка" ? Неужели английский язык - такой сложный, для них?

Наверное это был сарказм. (Надеюсь)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По итогам первой недели, можно сказать, что результаты превзошли самые смелые ожидания.

dc77ede316ad.png

Еще раз всем спасибо. Новые варианты будут приниматься до самого релиза (время еще есть, хе-хе).

Подвел предварительные итоги и накидал кучу имен для гладиаторов. Можно проявить изобретательность.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1cBR...jQP2wf4nges4AM/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ходят слухи, что на следующей неделе объявят большое обновление для игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Идет кампания по сбору средств на Wasteland 3 и один из бонусов предзаказа - игра Underrail. Уже около 10000 человек поучаствовали, так что в ближайшее время будет взрыв числа игроков Underrail.

https://www.fig.co/campaigns/wasteland-3#about

Изменено пользователем corund

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да к черту этот Wasteland 3, после 2 части надежда только на Underrail.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да к черту этот Wasteland 3, после 2 части надежда только на Underrail.

да, вторая часть сильно разочаровала. Ещё жду и надеюсь на выход Post Nuclear RPG ATOM. Сейчас же можно заценить бетку, мне очень понравилась.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: kapral28
      Contra: Rogue Corps

      Метки: Экшен, Насилие, Мясо, Контроллер, Шутер Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Contra Дата выхода: 24 сентября 2019 года Отзывы: 189 отзывов, 42% положительных
    • Автор: GennadijK
      Abscission

      Метки: Point & Click, Хоррор, Детектив, Решения с последствиями, Приключение Разработчик: Beyond Booleans Издатель: Beyond Booleans Дата выхода: 26.10.2023 Отзывы Steam: 82 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Что-то у меня лютые просадки FPS при включении на F9. В меню все ок, но когда начал загружаться в игру, FPS успал до 2. Тыкнул F9 (выключил) все нормализовалось. Загрузился в игру, все было ок, снова тыкаю F9 — фризы на пол минуты и более.  UPD: Фризит когда начинаешь двигаться (WASD), если просто стоять то все ок.   
    • Спасибо большое за русификатор! А можно ли загрузить на файлообменник уже пропатченный образ?
    • @Локалыч Тебе угрожали или предложили долю?
    • На самом деле это всегда пропаганда, просто сейчас настолько примитивная и неприкрытая, что даже неудобно как-то за тамошних сценаристов. Если кто-то думал, что MW 2019 пробил дно, то он ошибался, тогда были цветочки)
    • @allodernat Да, выходные наступят и я смогу перепройти её, буду надеяться что играется так же как и на psv 10 лет назад)
    • @Whatnick Согласен, лучше сидеть и ждать, пока кто-нибудь решит вручную перевести игру с пиковым онлайном в 10 человек. Надеюсь, я доживу до этого момента. Это также касается и крупных игр. Ту-же серию Atelier сколько уже переводят ? А Якудзу ? А сколько переводов вообще платные ? Ну давайте, будем ждать. Нейропереводы дают возможность хотя-бы ознакомиться и немного вникнуть в контекст.
    • Стрелочник Не играй в них) Тенденция такова, что условный вася пупкин получил возможность сделать перевод к игре, которую он хочет пройти с переводом. Он сделал перевод, он поделился им с другими. Кто захочет тот поиграет. Кто не захочет — пройдёт мимо. Есть ещё хитрые васи пупкины, они монетизируют и продают свои переводы. И люди их покупают. Т.е. люди не просто готовы играть с ии-переводами. они готовы покупать их, чтобы играть здесь и сейчас. Заменяем нейропереводы на…. Экранные переводчики убивают интерес от самого процесса и результата перевода. Какой смысл вообще напрягаться и что-то делать? Получается тоже самое  Всегда можно найти крайнего. Это плохо? Даже если кто-то сделает хороший перевод, что потом? Ведь все, кто хотел, уже сыграли в оригинале/экранным переводчиком. В этом есть доля правды, так что проблема не в машинных переводах, не экранных переводах, не ии переводах. Кстати, есть ещё ютуб-переводы А проблема в том, что разработчик не включил русскую локализацию в игру. Мог, но не включил.
    • @Whatnick Ну если вам не нравятся, нейропереводы, делайте свои. На ательер я уверен могли бы сделать и раньше, но никто не взялся. Мне захотелось пройти я и сделал. 
    • Я тоже могу вам дать текст для перевода моих любимых игр. Но мне не нужен нейроперевод((( Я просто хочу отметить тенденцию. Нейропереводы убивают интерес от самого процесса и результата перевода. Какой смысл вообще напрягаться и что-то делать? Ради чего? Ведь есть же результат, который устраивает основную массу игроков. Даже если кто-то сделает хороший перевод, что потом? Ведь все, кто хотел, уже сыграли с нейропереводом.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×