Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
DragonZH

UnderRail

Автор: DragonZH, в Русификаторы

SerGEAnt

Underrail

banner_pr_underrail.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

сКард    0

сКард
Опубликовано: (изменено)
А в чем заключается данное исправление?

да, Вы правы, формально это не ошибка: Употребление местоимения вы вместо ты при обращении к одному лицу само по себе уже представляет проявление уважительного отношения к этому лицу. Окончательное решение о написании Вы с прописной (для подчеркивания этого уважительного отношения) принимает автор текста. Но, вот это правило никто не отменял: Местоимения Вы и Ваш пишутся с прописной (большой) буквы как форма вежливого обращения к одному лицу. Так как в данном случае ГГ обращается к работающему человеку, и желает, вероятно, получить развёрнутый ответ- стилистически более верно прописная буква.

Тут не исправление, а скрытый смысл подчёркивания к людям, которые переводят игру.

спасибо, я и не подозревал что это можно и так трактовать :yes: . Тогда да, и это тоже :D !

Изменено пользователем сКард

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Airat_2015    103

Airat_2015
Опубликовано:
да, Вы правы, формально это не ошибка: Употребление местоимения вы вместо ты при обращении к одному лицу само по себе уже представляет проявление уважительного отношения к этому лицу. Окончательное решение о написании Вы с прописной (для подчеркивания этого уважительного отношения) принимает автор текста. Но, вот это правило никто не отменял: Местоимения Вы и Ваш пишутся с прописной (большой) буквы как форма вежливого обращения к одному лицу. Так как в данном случае ГГ обращается к работающему человеку, и желает, вероятно, получить развёрнутый ответ- стилистически более верно прописная буква.

спасибо, я и не подозревал что это можно и так трактовать :yes: . Тогда да, и это тоже :D !

еще Вас, Вам :D

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Boor    21

Boor
Опубликовано:

Присоединюсь к команде ждунов перевода.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

parabashka    44

parabashka
Опубликовано:
Но, вот это правило никто не отменял: Местоимения Вы и Ваш пишутся с прописной (большой) буквы как форма вежливого обращения к одному лицу. Так как в данном случае ГГ обращается к работающему человеку, и желает, вероятно, получить развёрнутый ответ- стилистически более верно прописная буква.

Если используется цитата, цитировать надо полностью, а не сокращенную формулировку в начале статьи:

Источник: http://new.gramota.ru/spravka/letters/51-rubric-88

С прописной буквы пишутся местоимения Вы, Ваш как форма выражения вежливости при обращении к одному конкретному лицу в письмах, официальных документах
При обращении к одному лицу в официальных документах и личных письмах местоимения Вы и Ваш пишутся с прописной буквы как форма выражения вежливости
Местоимения Вы и Ваш пишутся с прописной буквы как форма вежливого обращения к одному лицу в официальных отношениях, личных письмах

Ключевое слово во всех трех примерах - официальные документы и письма - именно поэтому вне подобных документов использование прописной буквы при написании местоимения "вы" неприемлемо.

P.S. Проще говоря - писать нужно с маленькой буквы.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DragonZH    1 189

DragonZH
Опубликовано:

Забейте на эти "Вы" они только бесят, лучше ё пропишите.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Wiktory    0

Wiktory
Опубликовано:

Доброго дня. Есть предложение, я могу тестить русификатор, по мере прохождения буду выкладывать скрины с пометками о недочетах.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Wiktory    0

Wiktory
Опубликовано:

Эй вы что там оглохли! У кого перевод скомпилированный? Проявляйте уважение, появляйтесь хоть раз в сутки на форуме , или вы так сильно заняты переводом, за проектом тысячи наблюдает и предлагает свою помощь. И совсем подло не надо делать- удалять сообщения без ответа.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Azag-Thoth    32

Azag-Thoth
Опубликовано:
Эй вы что там оглохли! У кого перевод скомпилированный? Проявляйте уважение, появляйтесь хоть раз в сутки на форуме , или вы так сильно заняты переводом, за проектом тысячи наблюдает и предлагает свою помощь. И совсем подло не надо делать- удалять сообщения без ответа.

Школозавр за вами выехали.

  • -1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Wiktory    0

Wiktory
Опубликовано:
Школозавр за вами выехали.

о!!! да это самый популярный у тебя ответ, красава так держать.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

сКард    0

сКард
Опубликовано: (изменено)
тысячи наблюдает

 

Spoiler

fap-%D0%A0%D0%8E%D0%A0%D0%8E%D0%A0%D0%8E%D0%A0%C2%A0-%D0%A0%D1%92%D0%A1%D0%82%D0%A0%D1%98%D0%A0%C2%B5%D0%A0%D0%85%D0%A1%E2%80%9E%D0%A0%D1%91%D0%A0%C2%BB%D0%A1%D0%8A%D0%A0%D1%98-%D0%A0%D1%97%D0%A1%D0%82%D0%A0%D1%91%D0%A0%D1%94%D0%A0%D1%95%D0%A0%C2%BB%D0%A1%E2%80%B9-1326191.gif

Изменено пользователем сКард

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

th12    7

th12
Опубликовано: (изменено)

Имейте в виду, сейчас в сети можно найти фейковый «перевод от ЗоГ». Ясное дело, что все это вирусня.

Изменено пользователем th12

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sovius    0

Sovius
Опубликовано:
Имейте в виду, сейчас в сети можно найти фейковый «перевод от ЗоГ». Ясное дело, что все это вирусня.

А когда же найдем нормальный перевод от ЗоГ? А то игру купил уже пол года назад, а на английском не та атмосфера.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Oxygene    0

Oxygene
Опубликовано:
А когда же найдем нормальный перевод от ЗоГ?

когда ссылка в шапке появится

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Miserere
      Автор: SerGEAnt
      Miserere
      Платформы: PC Разработчик: SnowOwl Дата выхода: 10 августа 2013 года
    • Дмитрий Соснов
      Ascend From Nine Mountains
      Автор: Дмитрий Соснов
      Ascend From Nine Mountains
      Жанр: РПГ, Приключения,  Культивация, Боевые Искусства.
      Разработчик и издатель: Lyeeedar
      Движок игры: Electron
      Выход в ранний доступ: 2 октября 2025 года.
      Языки локализации: Английский.
      Бросьте вызов Небесам в этой эпической RPG о Культивации! Овладейте шестью смертоносными Боевыми Школами, добудьте потрясающие сокровища и отправляйтесь в мир, где Бессмертные живут среди смертных. Сделайте свой выбор, поднимаясь по Девяти горам к Бессмертию.
      ИГРА НАХОДИТСЯ  В РАННЕМ ДОСТУПЕ!
      Цена в Стиме в России: 385 рублей.
      https://store.steampowered.com/app/3992260/Ascend_From_Nine_Mountains/
      Домашняя страница игры: https://lyeeedar.itch.io/ascend-from-nine-mountains
      Канал Дискорда разработчиков: https://discord.gg/gnyjqwxzC7

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • \miroslav\
      Unreal Engine 4-5

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      ну я все равно обозначу свое мнение пусть просто будет.)  Контрол обсолютно пустая и пресная графика и трассировка с этими радужными эффектами совершенно не спасают игру от ее пустой картинки на которой негде положить взгляд. В Алане уже получше, но лично для меня ничего особенного там нет.
    • piton4
      Unreal Engine 4-5

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Нет, это факт.
    • \miroslav\
      Unreal Engine 4-5

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Только в твоих глазах, ты же даже не допускаешь что у меня может быть другое мнение.)
    • piton4
      Unreal Engine 4-5

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Во первых, я ничего никому не обещал — ты в который раз что-то выдумал, и представляешь как данность.  Давненько такое за тобой замечаю.   Надо в игры играть, и сам бы тогда понимал, какое же дерьмо UE5, по сравнению с другими движками. Подумаю. А ты не понимаешь, что производительность всегда оценивается ещё и тем, какое качество картинки на экране?  Ты предлагаешь оценивать производительность обезьяны и хеллблейда в вакууме, не оглядываясь на картинку?  Ну тогда эти игры отсасывают по полной.
    • \miroslav\
      Unreal Engine 4-5

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      А мы теперь перешли с конкретно производительности на твое личное оценочное суждение красоты? 
    • piton4
      Unreal Engine 4-5

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Не смеши, даже без трассировки пути, AW2 выглядит лучше 90% поделок на уе5, а с отключёнными лучами, там нормальная производительность должна быть.  Посмотри лучше на Control — одна из лучших игр по оптимизации. Что значит на нём нельзя сделать? Remedy на нём делают отличные игры.  Что значит “стороны любоваться”? Что за ахинею ты несёшь?
    • allodernat
      Tales of the Shire: A The Lord of The Rings Game

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @CrazyHak стоит начать с самого главного момента, куплена игра или скачана, если скачана какая версия, если куплена, то 6 октября вышла обнова, а русик на старую версию.
    • Tirniel
      Unreal Engine 4-5

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      А как именно ты предлагаешь обычным разрабам пользоваться закрытым внутренним движком финской компании Remedy Entertainment? Он может быть хоть сколько угодно хорошим по чьему-либо мнению, но если на нём нельзя ничего сделать кому-то вне круга работников конкретной одной студии, то толка-то от него, если им можно только со стороны любоваться?
    • \miroslav\
      Unreal Engine 4-5

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Ага ага на 4090 45фпс с ртх и 30фпс с трассировкой пути.) в Алан 2 люди на средних карточках смогут в него хотя бы просто с трассировкой нормально поиграть? на этом апупенном движке. знаешь сколько будет фпс в 1080р на 4060ти с ртх 43фпс ахеренный движок нет слов.) даже на 4070 стабильных 60 не будет как и в Хелблейд 2 на Анриле 5.
    • Tirniel
      Unreal Engine 4-5

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

          Вот я и жду: 1) обещанных фактов, которые ты якобы представил. 2) сравнения игр на 4-м и 5-м анриле, которое ты сделал по своему опыту, но забыл поделиться этим опытом тут. И да, хоть  какого-то списка с хоть какой-то оценкой производительности хоть каких-то серьёзных по нагрузке на железо игр на анриле 4 и на анриле 5 тоже жду.

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим

      Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×