Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

9 часов назад, Ginekalag сказал:

В первую очередь хотелось бы поблагодарить за перевод. Играл еще очень давно в 16 году и получал большое удовольствие хоть и местами страдал в диалогах на английском. Собственно появилась небольшая проблема, касательно отбойного молотка(jackhammer) имея заряды энергии, отбойный молоток не фиксирует в цель груду камней что не позволяет их расчистить. Может быть тут есть те, у кого была подобная проблема или же знатоки сориентируют в каком направлении мне фиксить данный баг? Версия игры и перевода последняя

Я не знаток, но могу поделиться своими наблюдениями,  которые получил за небольшую продолжительность игры: Не все “груды камней” можно разбить отбойным молотком. Для некоторых груд камней требуется динамит (тротиловый заряд). [Как пример —

Скрытый текст

 лагерь Охотников, где нужно затопить пещеру].

Ну, а если это несчастье начало происходит со всеми камнями подряд, то не знаю, проверить целостность игровых файлов. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 часов назад, Magaridon сказал:

Я не знаток, но могу поделиться своими наблюдениями,  которые получил за небольшую продолжительность игры: Не все “груды камней” можно разбить отбойным молотком. Для некоторых груд камней требуется динамит (тротиловый заряд). [Как пример —

  а (Показать содержимое)

 лагерь Охотников, где нужно затопить пещеру].

Ну, а если это несчастье начало происходит со всеми камнями подряд, то не знаю, проверить целостность игровых файлов. 

Любые камни не берет в таргет отбойный молоток. Пробовал свапать с бекапом оригинальных файлов и проверять кеш стима. Ставя оригинальные файлы проблема пропадала, но некоторые вещи не имели иконок в инвентаре, и возвращая к исходному виду возвращался к нулевой точке когда не работает отбойник. Это первый Баг который встретил, и хотелось бы его пофиксить т.к не известно что еще могло сломаться. Поскольку камни обозначаются в файлах игры как destructible objects менял на оригинальные файлы игры, т.к предположил что игра ссылается на файлы с определенным к-вом строк или весом(мб разница пару килобайт) но это не решило проблему. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Удалить русик, прокешировать и точно поставить последнюю версию.
В добавок может на полностью русифицированной игре найти новый рабочий молот.

Раньше была такая ошибка, но она как-то исправилась. Сейчас её быть не должно.

Раньше долбило, но не разваливались. Но тут про таргет какой-то речь, может в просто в настройках что-то переключилось с целенаведением. В роде есть в настройках такое, в интерфейсе внизу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверено на старых скалах и новых грудах камней всё нормально с молотком как со старым так и новым.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 часа назад, DragonZH сказал:

Проверено на старых скалах и новых грудах камней всё нормально с молотком как со старым так и новым.

Для меня решением стала установка русифицированного экзешника игры, а по поводу таргета подразумевал иконку прицела действия которая отображается при стрельбе или в данном случае дроблении камней. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновление 0.10.6 только Underrail_RUS.exe Просто правки текста диалогов.

И перепаковщик карт. (работоспособность после добавления нового chunk не проверялась)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 26.07.2022 в 23:42, Magaridon сказал:

лагерь Охотников, где нужно затопить пещеру

так это же квестовое задание, поэтому там видимо надо исп. только динамит,

не знаю как насчёт других методов, не пробовал, потому что у меня динамита много в шкафу

лежит, накрафтил )) только правда много с собой не потаскаешь, тяжёлый ((

 

однако странные вещи происходят в Интернете, по ссыслке Скачать Незамедлительно »»»

загрузилась версия 0.10.3, недавно там была 0.10.5 (если я не ошибаюсь), на Яндексе всё в порядке, текущая 0.10.6

Изменено пользователем Slack64

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, Slack64 сказал:

однако странные вещи происходят в Интернете, по ссыслке Скачать Незамедлительно »»»

загрузилась версия 0.10.3, недавно там была 0.10.5

Да не, я загружал 10.5 совершенно точно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, SerGEAnt сказал:

Да не, я загружал 10.5 совершенно точно.

спасибо, если на сервере(ах) хранятся копии пред. версий какое-то время,  то возможно что у меня линк попал на старый кеш

Изменено пользователем Slack64

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Баг репорт:

В Русской версии не работают криогазовые гранаты, то есть граната кидается, падает на пол, есть звук что газ выходит, но газа нет, нет и эффекта повреждения

В EN версии все работает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 часов назад, underrailgame сказал:

Баг репорт:

В Русской версии не работают криогазовые гранаты, то есть граната кидается, падает на пол, есть звук что газ выходит, но газа нет, нет и эффекта повреждения

В EN версии все работает

Обновление 0.10.7 (только exe)
Не проверял, рядом нет гранат, но вроде должно исправиться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не подскажите (но это не принципиально), а какой фонт исп. в инсталляторе русификатора на кнопке доната и ещё в некоторых местах (в общем всё на русском),  потому что на Ubuntu 22.04  (Jammy Jellyfish) отображаются неверные символы, такое впечатление что шрифт в кодировке 1251, добавлял из репозитория apt install ttf-mscorefonts-installer не помогло, взял с компа на котором Windows 10  все TTF фонты, добавил и в систему (фонт кеш апдейтил),  и в ~/.wine/drive_c/windows/Fonts/, тоже не сработало, или это не TTF а именно FON?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день, DragonZH

не подскажите как в char-save-Editor можно добавить новое умение [Feat] Beyong ? Cold https://www.stygiansoftware.com/wiki/index.php?title=Beyond_Cold

Пытался вписать новое поле в виде beyongcold, но в игре не появилось. Можете добавить его в char-save-Editor или подсказать как его правильно добавлять?

спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, underrailgame сказал:

Добрый день, DragonZH

не подскажите как в char-save-Editor можно добавить новое умение [Feat] Beyong ? Cold https://www.stygiansoftware.com/wiki/index.php?title=Beyond_Cold

Пытался вписать новое поле в виде beyongcold, но в игре не появилось. Можете добавить его в char-save-Editor или подсказать как его правильно добавлять?

спасибо

Добавлять нельзя можно лишь заменить другой.
Я не узнавал идентификаторы от новых умений. Кажется он такой BeyondCold

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нашел третий старт, второй с трупам в морги, только теперь не девушка, а парень. И случайную встречу с типом, когда охотился на пещерников. Сейф встречи есть, патчи стоят, магазин, демонтаж и видеть все предметы. Тип собакой. И если перестанавливать, после обновления, унистал русификатора на гог ломает игру, точней не удаляется нормально.

Собака Шуги, даже на англо язычном нет вики.  Не могли патчи, скрепты, задеть какие-то?

Изменено пользователем 8Ифрит8

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: arikachikatokime
      всем привет, не нашел никакой информации по руссификатору. возможно не актуально, тк есть версия для эмулятора ps1, но если мне не изменяет память там был баг с зависанием игры. также находил пользователя вк masterkosta, который выложил скрины своего руссификатора и вроде как предоставлял доступ, но я не могу войти в вк, чтобы связаться с ним. 
      отсюда вопрос, знает ли кто, существует ли руссификатор на ремастер, связывался ли кто с этим человеком? 
    • Автор: SerGEAnt
      DragonLoop

      Метки: Путешествия во времени, Метроидвания, Протагонистка, Приключенческий экшен, Контроль времени Платформы: PC Разработчик: 沙因 Издатель: 沙因 Дата выхода: 18.06.2025 Отзывы Steam: 479 отзывов, 92% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • I played this fan translation recently, and it's impressive how much care went into localizing Sonic and the Black Knight from the Japanese version while keeping the game's story and atmosphere intact. 
    • certified smart contract audit & gas optimization safety ensured blockchain-development-company.xyz .
    • Меня одного напрягает, что поголовно все нищуки стали копипастить Диско Элизиум?
    • Ох, проще будет, если скачаешь ретроарч с паком игр (весь пак ядер старых платформ с играми под них десяток гигов где-то весит). Например, ядро varcade почти целиком из таких игр состоит. Ещё на разных платформах есть прорва леталок с названиями из годов 19xx (от 41-го года и дальше) с кучей вариантов. Потом как внешний диск снова подключу, выужу что-нибудь конкретное из того, что мне более менее зашло из всего этого дела. Помнится, там попадались вещицы, которых в раздачах ретроарча не попадалось (но не факт, что их там не было, мб просто пролистывал).
    • В сочетании с народными дезинфицирующими средствами работает примерно точно так же, как генератор кадров в человеческом мозгу в сочетании с естественным длсс 5.0, вшитым в наш организм испокон веков.
    • он у меня в списке для просмотра. Учитывая длину списка — годика через два жди отзыв) 
    • Что-то ни кто не отписывается о итоговых впечатлениях по “Радар”. Первые три, может четыре серии нравились, даже очень. Но как пошёл движ, всё посыпалось, а в последних сериях откровенная глупость. Очень слабо. Второй сезон не жду.
    • Resonance: A Plague Tale Legacy — уже через два месяца, с реальным уклоном в экшен, с разумным ценником и от зарекомендовавших себя разрабов. Беру. Magicians: The Devil’s Deal — не люблю подобный психодел, но геймплей выглядит занятным. Русик заявлен. Vivarium — из-за одной рисовки уже хочется, но в Стим нету. Clockwork Revolution — выглядит интересной и масштабной, как в сюжете, так и в геймплейе.  
    • а можно примеры? я помню что играл в 2д леталки стрелялки, но не так чтобы очень много.(
    •  Ну давай начну с того что тема про конкретную игру с конкретным женским персонажем о чем и писал Coo1erman и если прочесть его посты то видно что он также отталкивается от внешности и затем словосочетание сильная и не зависимая берет в скобочки, думаю тебе не нужно объяснять что это значит? но на всякий подсказка (это не упрек в сторону реальных женщин прославившихся своими воливыми или физическими качествами.) Но тебе вдруг с какого то хрена захотелось узнать знает ли он каких нибудь сильных женщин, что вообще не имеет никакого отношение к данной теме, данной игре и к тому о чем писал Coo1erman. Дальше вышибая дверь с двух ног врываюсь я.) и вставляю свои 5копеек на поставленный тобою вопрос естественно я отвечаю опираясь на тему игры и что не так с игровым персонажем, а не на твой непонятно чем вызванный вопрос про сильных женщин. что это? я не совсем понял. не знаю причем тут твои фантазии о том что мне нужно, но я задал конкретный вопрос по (как по мне) странной геймплейной особенности и привидет ли она к еще более ленивому геймплею и уводу игры в сторону кинца. не думаю что длсс5 обладает на столько чудотворным действием.)
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×