Dreamfall Chapters
Автор:
0wn3df1x, в Русификаторы
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Dark_Sonic
Sonic Frontiers — игра нового вектора во франшизе Соника. Издатель Sega выпустил для нашей русской аудитории субтитры, но ещё ни разу не сделал дубляж. Команда “Dark Sonic & Co." объявляет о сборе средств на русскую озвучку!
Давайте же расширим границы и отправимся в это загадочное путешествие на родном языке. Наши возможности напрямую зависят от вашей поддержки. Все собранные средства пойдут на реализацию проекта, и по мере готовности мы будем публиковать результаты.
Судьбу дубляжа определяете именно вы. Если вы приветствуете русский дубляж игр в целом, даже если вам безразлична вселенная Соника, рассмотрите возможность поддержать нас — сейчас от этого многое зависит. Общими усилиями мы ускорим процесс выхода проекта!
Переходите в нашу группу в ВК или в описании под видео можете увидеть способы нас поддержать!
-
Автор: Dark_Sonic
Год выпуска: 2006
Жанр: Action-adventure, Platform
Разработчик: Sonic Team,
Издательство: Sega
Платформы: Xbox 360, PS3
Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Русские
Тип перевода: Текст + звук, текст + оригинальная озвучка
Спустя 8 лет, мы дошли до финала нашего проекта! Игра полностью переведена и озвучена с японского языка на русский язык.
Мы вложили колоссальные ресурсы, чтобы релиз был качественным, мощным и лучшим во всех аспектах, какие может дать данная игра в рамках локализации.
Даже не верится, что столько сил, времени, бессонных ночей и возможностей было потрачено в это дело. И надеемся, вы будете довольны данным результатом. Спасибо, что были всё это время с нами!
Играйте с удовольствием с полной русской озвучкой и текстом от команды "Dark Sonic & Co.".
Скачать можно в обсуждении группы ВК "Наши переводы" или в виджете меню группы!
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Zarudnev · Опубликовано:
@Jade-Falcon ну тут спонсирования за ноль рублей … И озвучено за очень короткое время. При поддержке и людях, это можно делать качественнее -
Автор: Dev32 · Опубликовано:
Естественно. Удалите эту “озвучку” и все встанет на свои места. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Да у него там целая женская палата по соседству. И они его зовут “гимнастикой” позаниматься. А он все Мирославу в глазах заглядывает. Кто ж виноват то в том, что Питон у нас такой стеснительный. -
Автор: MaxysT · Опубликовано:
Тут Ричарда Б. Риддика показывают, а у меня ремонт и нет компа -
Автор: RZKB · Опубликовано:
Несколькими сообщениями выше) Сообщение пользователя J0k3Rnc- old-games.ru куча всяких файлов, вроде и мануал там был на русском. Но могу и ошибаться -
Автор: clarkkent · Опубликовано:
Русификатор) https://boosty.to/clarkkent/posts/5fb77d9c-8f7c-4a38-a9ff-c9f4515eee54 -
Автор: Локалыч · Опубликовано:
Unforeseen Incidents - русификатор под Steam Перевод не мой, его сделали Prometheus Project ещё в 2018-м. Только собран он был под GOG-версию, а в Steam не вставал. Я его перенёс, только и всего. Скачать: https://disk.yandex.ru/d/_r2BUzujdGVC1g Запускаете exe, он сам находит папку с игрой, жмёте "Установить" и ждёте минуту. Потом в настройках игры выбираете Italiano - русский лежит в его ячейке, так было и в исходном русификаторе. Откатить можно там же кнопкой "Откатить". Если Steam обновит игру, просто запустите ещё раз. По-английски осталось два рукописных письма: в Steam-версии у них другой шрифт, кириллицы в нём нет. Ещё фон одного слайда и одна картинка, которых в исходном русификаторе просто нет. Игру я насквозь не проходил: проверил, что запускается, текст на месте и картинки встали куда надо. Если где-то поехала вёрстка или пусто вместо текста - напишите, поправлю. Антивирус может поругаться.
Перевод - Prometheus Project, адаптация под Steam - Локалыч.
Telegram: https://t.me/lokalych
VK: https://vk.com/lokalych
-
Автор: vadik989 · Опубликовано:
тогда, считай прикоснёшься к современному и уже пропатченному некстгену И достаточно хорошо откалиброванному с завода зы TN тож прокачали,но чёрный всё же сероват -
Автор: Dusker · Опубликовано:
если бы я в больнице начал приседать, меня бы выгнали сразу за нарушение порядка в больнице. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Судя по тому, что всё это в комплексе тебя так заинтриговало, что ты появился тут, оно того, определённо, стоило.
-
-
Изменения статусов
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 0 ответов
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
