Dreamfall Chapters

[Kiprian 30]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Appolinnaria 0]

Огромное спасибо Haoos за фикс, значительно облегчил жизнь

[Light-Messiah 0]

Ну, судя по всему, перевод можно, в принципе, не ждать совсем!

[makc_ar 591]

Ну, судя по всему, перевод можно, в принципе, не ждать совсем!

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=31473

[Light-Messiah 0]

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=31473

О! Спасибо большое! :)))

[zoxan_ld 0]

Есть хоть какая-то инфа по поводу перевода? А то как 6 ноября кинули ссылку на календарь, так после этого никаких вестей вообще... Переводом там уже заняты или по прежнему не могут до конца вскрыть начинку игры так сказать? Поделитесь, пожалуйста! Мрак неведения это грусть )) Хоть строчку отпишите...

[vadimon1500 48]

согласен с предыдущим оратором))

[HellColt 0]

Ну, новость одна - перевода в этом году уже не будет. Увы :( Походу, ждем официального. А он будет не раньше, чем выйдет 2-я книга.

Изменено 11 декабря, 2014 пользователем HellColt

[Висс 3]

Ну, новость одна - перевода в этом году уже не будет. Увы :( Походу, ждем официального. А он будет не раньше, чем выйдет 2-я книга.

Изменено 13 декабря, 2014 пользователем Висс

[lRavenl 9]

Ну, новость одна - перевода в этом году уже не будет. Увы :( Походу, ждем официального. А он будет не раньше, чем выйдет 2-я книга.

Это очень скверно. Официального перевода может и не быть. Разрабы ведь не обещали, только сказали, что может быть в будущем..

Значит время покажет, ждем вторую книгу. Лично я не верю, что официальный перевод будет когда-либо (нутром чувствую) ...но постараюсь надеяться.

P.S. а если и будет, то только тогда, когда все главы выйдут на диске и например от "АдинЭz" ну это так, мое предчувствие.

Изменено 13 декабря, 2014 пользователем lRavenl

[HellColt 0]

Ну почему сразу не будет... я фактически уверен, что он выйдет, только вот со сроками ничего не ясно.

[makc_ar 591]

Напрашивается только один вариант сделать русификатор под интерес. Где художники, переводчики и программисты будут работать не покладая рук.

[sn260591 0]

Походу, ждем официального. А он будет не раньше, чем выйдет 2-я книга.

А есть какие-нибудь подтверждения тому, что разрабы чего-то там обещали? Беспруфные слухи не нужны.

[HellColt 0]

Сержанта спрашивайте. Я за игрой не следил.

[lRavenl 9]

А есть какие-нибудь подтверждения тому, что разрабы чего-то там обещали? Беспруфные слухи не нужны.

офциаильный ответ от разработчиков:

We don’t currently have any plans to localise the game to Russian, but we hope to be able to do so later on.

На второй странице еще было.. неужели так лень посмотреть.

[sn260591 0]

На второй странице еще было.. неужели так лень посмотреть.

Я по поводу сведений, что якобы официальный перевод появится вместе со вторым эпизодом. Уже не раз приходилось подобное слышать.