Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

 

что-то у меня ощущение, что всё заглохло
видимо что то все таки пошло не так)

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
видимо что то все таки пошло не так)

Если у вас есть вопросы. Задавайте их в теме на сайте локализации. Работа продолжиться, когда я приеду из отпуска. остальные новости на сайте локализации.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что-то как-то уж совсем всё затянулось о-О

Игре уж второй год скоро, а русик всё ещё делается о_О

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Fuhrer_51RUS

Какой второй год? Еще и первый не прошел

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Fuhrer_51RUS

Какой второй год? Еще и первый не прошел

Ну осталось два месяца ) Зато сразу видно, что сиквел -- говно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну осталось два месяца ) Зато сразу видно, что сиквел -- говно.
2 месяца ? что за дерьмо то такое -_-

чертовы разрабы не могли впихать в игру чертов русский язык хотя бы в субтитрах . пора бы уже мать его переводить на русский игры ......

надоели переводить уже на кучу языков и про русский забывать. даже сука на корейском есть -_-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Непонятно почему так долго нет обновления, когда у нужных людей на руках есть инструментарий декомпиляции луа, выложили бы на паблик быстрее бы обновы шли, да и может для других игр пригодился бы.

Решил обновить русификатор до актуальной стим версии 2.2.4. Текст перекинул из русификатора 2.1.18, из-за отсутствующего инструментария пришлось руками текст перекидывать, затрачено времени день, благо пакер есть от h4x0r. Стопроцентная работоспособность не гарантированна, но запуск прошёл успешно. Еxe изменена, чтобы кириллица отображалась, из-за этого достижения тоже неизвестно будут ли работать.

Плюс сделал новый шрифт для главного меню, создающий первое впечатление.

bdc97d173643.jpg

https://yadi.sk/d/xg-bImzqmbF3c

И для спецов, кто дальше захочет обновлять, тут файлы только с русским текстом, их тоже можно запаковать и сделать русификатор который выше.

https://yadi.sk/d/cGDdZ2gBmbFTG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А под GOG,нельзя сделать?Не запускается с этим переводом версия от GOG.

UPD.Cпасибо за адаптацию!Прикрутил таки к GOG...

Изменено пользователем oleg72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А способом не поделитесь?

Тут нельзя такие способы обсуждать,написал в личку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут нельзя такие способы обсуждать,написал в личку.

В данный момент кто нить занимается переводом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На руторе репак появился (версия 2.2.4 - указано что добавлен русификатор адаптированный DZH) Кто-нибудь тестил?

Сорри за упоминание тор-ов, но вроде на русском все равно нигде больше (последняя версия) не встречалась

Изменено пользователем Dim30

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Dim30

А выше в теме что по-твоему? xD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat
        Метки: Экшен, Приключения, Метроидвания, Киберпанк, Исследования Платформы: PC, XS, PS4, SW, NS Разработчик: Studio Pixelatto Издатель: Humble Games Дата выхода: 30 сентября 2021 года Отзывы Steam: 4 500+ отзывов, 96% положительных   Динамичная и эмоциональная метроидвания в мире, где время неумолимо. Сражайтесь, исследуйте и принимайте трудные решения — каждый ваш шаг влияет на судьбу персонажей. В UNSIGHTED вы играете за Альму, андроида, который должен найти пропавших союзников и спасти себя от «ослепления» — постепенной потери сознания из-за нехватки редкого ресурса. Каждая секунда на счету, и даже ваш прогресс ограничен временем. Готовы ли вы рискнуть всем ради спасения тех, кто вам дорог?
      Сделал перевод на русский с использованием нейросети + правки по тексту + шрифт.
      Подходящая версия игры: 1.1.4 steam build 7990170 (08.01.2022)
      Скачать: Google | Boosty
       
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «UNSIGHTED_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      7. Запустить игру, выключить пиксельный шрифт - Pixel art Text (OFF) должно стоять, пиксельный шрифт я не трога, а обычный наоборот сделал пиксельным. Если не переключать будет при выборе русского языка будет пусто
      6. В настройках игры переключить на русский язык.
      Также перенёс свой перевод на switch.
      Для версии 1.1.5(4?) [0100FF6014BEE800][v458752]
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD. Сначала выключить пиксельный шрифт - Pixel art Text (OFF) в настройках, потом только  выбрать русский язык.
      Скачать: Google | Boosty
       
    • Автор: SerGEAnt
      Sketchy’s Contract

      Метки: Сетевой кооператив, Хоррор, От первого лица, Кооператив, Исследования Платформы: PC Разработчик: Dimensionless Games Издатель: Dimensionless Games Дата выхода: 10.04.2024 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 950 отзывов, 83% положительных Игра в раннем доступе, перевод старый, скорее всего не работает.





Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×