Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII
- Русификатор (текст) — ПК-версия
- Русификатор (текст) — PS3-версия
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: PermResident
FREEDOM WARS Remastered
Метки: Экшен, Аниме, Ролевой экшен, Японская ролевая игра, 3D Разработчик: Dimps Corporation Издатель: Bandai Namco Entertainment Inc. Серия: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 10.01.2025 Отзывы Steam: 1107 отзывов, 67% положительных -
Автор: SerGEAnt
Otome Domain
Метки: Визуальная новелла, Милая, Приключение, Сексуальный контент, Юмор Платформы: PC Разработчик: PALETTE-QUALIA Издатель: Shiravune Серия: Shiravune Дата выхода: 23 декабря 2022 года Отзывы Steam: 861 отзывов, 96% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Егорито · Опубликовано:
Так вот почему озвучка в “Локке” сильно отличается от основных катсцен… Хорошая. Голоса хрюков и морпехов звучат хорошо (но у хрюков они не особо громкие), реплики переведены тоже нормально. “Лидер мёртв! Время бежать”! Проблема только лишь в том, что английские реплики проскальзывают. Может, взять недостающие из Infinite? Там Ковенант говорит на английском, и есть русская озвучка = он мог быть озвучен. -
-
Автор: Amigaser · Опубликовано:
Что и где ещё менял, кроме добавления файла .translation в .pck и дописывания его в project.binary? Расскажи подробнее, как скомпилировал fontdata? И как закинул шрифты в pck? -
Автор: eRustOff · Опубликовано:
Замена терминов уже будет сильно трудозатратнее, чем обычный перенос уже существующего. Я соберу фидбек, и может быть добавлю опцию в установщике с такой подменой. Но пока не могу обещать -
Автор: N3XU5 · Опубликовано:
Яндекса нет у меня, но есть Гугиль, если поможет: Русификатор 1.0 -
Автор: Никита Шишкин · Опубликовано:
Ролик Лок делали не мы мы его скачали с Ютюбе а свой чужой делать не хотели. Мы ведь фильм на Ютюбе выпустили и там было без сцен под пятерку. А потом дуалшоки перенесли в игру. Плохая идея взять озвучку векторов по-твоему? -
Автор: EVIL555 · Опубликовано:
а была озвучка в лс кинь что они там собирают озвучку я бы подождал -
Автор: N3XU5 · Опубликовано:
А можно перевод чутка подправить, раз пошла такая пляска? А именно — перевести Raven (вертолеты местные) как Ворон/ы, а не как Рейвен/ы, чтобы была преемственность с другими частями серии. Очень напрягал этот момент во второй части. И конечно же спасибо за перенос русификации. Р.Г.Дуалшоки уже сварганили озвучку, теперь собирают средства, но что-то мне их голоса не понравились совсем. Хочется именно простой русификатор текста с оригинальными голосами. -
Автор: Егорито · Опубликовано:
А бонусные ролики “Ещё один день на пляже” и “Свой-чужой” были озвучены в двойке? В текущей версии нет, но мало ли, вдруг они тоже где-нибудь затерялись… “Цель: Локк” озвучен, а “Свой-чужой” нет, хотя они единое целое. Озвучка для двойки работает до сих пор (и да, я знаю, что там озвучены только катсцены). -
Автор: Локалыч · Опубликовано:
Русификатор — UNDERGROUNDED — v1.0 (билд 1.0.0) UNDERGROUNDED — приключение про сантехника Скотта, который уронил обручальное кольцо в ливневый сток и полез за ним под Манхэттен. Внизу оказался не коллектор, а огромное подземелье: чем глубже ярус, тем более ранняя эпоха американской истории — торговые центры и залы игровых автоматов восьмидесятых, Гарлем шестидесятых, Уолл-стрит времён сухого закона, Дикий Запад, пуританская деревня. Компанию Скотту составляет говорящая канарейка по имени Кенар. Русификатор полностью переводит игру на русский язык. ➤ СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Яндекс.Диск) ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО
Сюжет и все диалоги Названия и описания предметов Коллекция «Реликтов» с историческими справками Подсказки, головоломки и мини-игры Названия локаций, лифт и карта Меню, настройки и интерфейс
КАК УСТАНОВИТЬ
Откройте папку с игрой: в Steam правой кнопкой по UNDERGROUNDED → «Управление» → «Просмотреть локальные файлы». Скопируйте туда winhttp.dll — рядом с UNDERGROUNDED.exe. Запустите игру. Она сразу будет на русском.
Если игра открылась не на русском — зайдите в настройки и выберите English: перевод занимает этот пункт. СКРИНШОТЫ
НЕБОЛЬШОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Заголовки некоторых экранов и пункты главного меню остались английскими — это картинки, а не текст, и перевести их без перерисовки нельзя. На прохождение и понимание сюжета это не влияет. Кое-где может попадаться английский в служебных местах, завязанных на саму игру. Заметите явно непереведённую реплику — напишите, добавлю. ПОСЛЕ ОБНОВЛЕНИЙ ИГРЫ
Если после обновления русский язык пропадёт или игра перестанет запускаться — удалите winhttp.dll и папку .loc_cache (игра снова заработает в оригинале) и напишите мне: выпущу обновлённую версию русификатора. Сохранениям это не вредит. КАК УДАЛИТЬ
Удалите из папки игры winhttp.dll и папку .loc_cache — вернётся оригинальная версия. ПРИМЕЧАНИЕ
Если антивирус ругается на winhttp.dll — это ложное срабатывание, файл безопасен (добавьте папку игры в исключения). Перевод — Локалыч. Сделан с помощью нейросети.
Telegram: https://t.me/lokalych
VK: https://vk.com/lokalych
Нашли ошибку или непереведённое место — напишите, поправлю.
-
-
Изменения статусов
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.· 0 ответов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
