FINAL FANTASY 13

[centoruse 0]

Final Fantasy XIII / Final Fantasy XIII

[Boor 21]

Спасибо всем кто ответил. Ну что ж эмулятор PS2 использовать смысла нет у меня есть PS2 и так, да переводов не встречал просто. А раз прыгать с русской на английскую версию нужно то вообще не интересно. И вот действительно ведь раньше вспомнить тот же FF7/8/9 на PS, так ведь хорошие переводы были вполне. И это ещё во времена медленного железа, и переводили и болванки резали и всё отлично было, а сейчас спустя 15 лет увы мало кому интересно что-то переводить подобное. И хорошо что есть такие энтузиасты как здесь которые и переводят и инструментарий собирают.

[Nucle 74]

Небольшой оффтоп:

А тем временем в AppStore и PlayMarket'e появился русский язык для FF 5.

[elkoderok 0]

Ребят, хватит воду лить про другие финалки.

Как работа проходит?

[DronnyWest 1]

Ребят, хватит воду лить про другие финалки.

Как работа проходит?

Идет полным ходом.

[Boor 21]

Ребят, хватит воду лить про другие финалки.

Как работа проходит?

Надо же только зарегался и уже что-то требует и указывает :-) это форум, здесь общение идет. Если бы все молчали сидели и ждали перевод, то и переводчикам бы думаю было бы скучно и не интересно раз нет внимания такого. А так все довольны, и между делом общаемся на тему FF :-)

[elkoderok 0]

я специально и регнулся=) что бы написать это=)

[shad0whunter 17]

было?

http://steamcommunity.com/games/292120/ann...400071459323982

[JoyArt 163]

было?

http://steamcommunity.com/games/292120/ann...400071459323982

Не прошло и года:) Лучше бы денег Durante занесли, пусть бы им сделал нормальный порт.

[edgaron22 0]

Большое спасибо команде переводчиков за то, что взялись за это дело ! Давно хотел поиграть в финалку с русскими субтитрами ! )

Еще у меня вопрос- есть ли вероятность того, что русификация будет работать и на японской озвучке ? Или перевод будет сделан только на английскую и в дальнейшнем поддержка японской версии не предвидится?

[Serega_MVP 0]

было?

http://steamcommunity.com/games/292120/ann...400071459323982

Дык был патч?Есл был,то он у меня ничего не изменил.(как без гедосато играть нельзя было,так и сейчас нельзя)

[Susan1n 0]

Большое спасибо команде переводчиков за то, что взялись за это дело ! Давно хотел поиграть в финалку с русскими субтитрами ! )

Еще у меня вопрос- есть ли вероятность того, что русификация будет работать и на японской озвучке ? Или перевод будет сделан только на английскую и в дальнейшнем поддержка японской версии не предвидится?

Facepalm

да, будет.

Дык был патч?Есл был,то он у меня ничего не изменил.(как без гедосато играть нельзя было,так и сейчас нельзя)

ну не знаю, я и раньше без гедосато играл нормально.

[Albeoris 872]

Большое спасибо команде переводчиков за то, что взялись за это дело ! Давно хотел поиграть в финалку с русскими субтитрами ! )

Еще у меня вопрос- есть ли вероятность того, что русификация будет работать и на японской озвучке ? Или перевод будет сделан только на английскую и в дальнейшнем поддержка японской версии не предвидится?

Локализация будет совместима с японской озвучкой. Возможно, появится опциональная возможность установить и русскую озвучку, но это решится уже ближе к релизу в зависимости от того найдём мы актёров или нет.

[SuperJoe 33]

возможность установить и русскую озвучку

Ну и трепло же ты, босс.

Всю интригу разбазарил.

[Orochi90 13]

русская озвучка в финалке? убейте, не надо)))))))