Final Fantasy 13

[Damin72 1 000]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[SuperJoe 33]

Товарищи, подкиньте кириллический шрифт, похожий на

 

Spoiler

P.S. Если кому интересно, наконец-то мы пришли к единому мнению и можем нормально сеть за перевод.

 

Spoiler

Изменено 25 октября, 2014 пользователем SuperJoe

[evilshark 0]

 

С гедосато без полос, а чистая игра с полосами. И обновлений стим к ней не качал, с самого выхода игры не было ни одного обновления.

Первый раз когда я её загрузил в стиме,то были полосы и я её удалил,а когда увидел новость про полный экран решил скачать и посмотреть,что да как и вот сейчас чистая игра во весь экран!

 

[Susan1n 0]

Товарищи, подкиньте кириллический шрифт, похожий на

 

Spoiler

P.S. Если кому интересно, наконец-то мы пришли к единому мнению можем нормально сеть за перевод.

 

Spoiler

это хорошо что определились с именами и погонялами))

а по поводу шрифта: проверив всю свою не малую библиотеку шрифтов(около 2500), целостного шрифта такого не нашел. Правда если только по буквам собирать из разных шрифтов - тогда есть.

Нашел похожий(относительно) шрифт: вот[/post]

P.S. может попросить тайпера/ов(эдитора) Толмачей перерисовать лого?

Изменено 25 октября, 2014 пользователем Susan1n

[SuperJoe 33]

Нашел похожий(относительно) шрифт: вот[/post]

Получше, чем было, конечно:

 

Spoiler

было:

 

Spoiler

но все еще как-то не. И с буквой Д надо что-то делать.

Я с Толмачами до сих пор дел не имел. Где ихних спецов можно найти?

?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showforum=67

Изменено 25 октября, 2014 пользователем Haoose

[andrei72 0]

Если всерьез решите заняться озвучкой прошу обратить внимание на студию Джокер очень хорошая озвучка

На ютубе можно поглядеть их переводы озвучки Вот

а тут как понял они тусуются вот

 

Spoiler

????[По вопросу озвучки Final Fantasy 13-2]????

Роман Поликарпов

Роман Поликарпов

Ребят. Ввиду того, что активность по Final fantasy 13-2 активизировалась вновь, объявляем следующее. Для продолжения озвучки необходимо выполнение следующих пунктов:

1) Полностью видео материал.

2) Субтитры к нему на Русском.

Есть смельчаки, готовые взяться за это? Тогда вперед, и мы переозвучим все по-новой в многоголоске! Мы не группа по переводу! Мы группа по озвучанию!

Это у них в контакте писали по поводу озвучки 13-2 ну думаю и по 13 можно вопрос с ними обсудить

Тут их озвучка первых 5 частей именно того что вы сейчас локализуете Вот

Как понял это с консоли

Тут только 1 серия Вот

Изменено 26 октября, 2014 пользователем andrei72

[Lord13 0]

Если всерьез решите заняться озвучкой прошу обратить внимание на студию Джокер очень хорошая озвучка

На ютубе можно поглядеть их переводы озвучки Вот[/post]

а тут как понял они тусуются вот

 

Spoiler

????[По вопросу озвучки Final Fantasy 13-2]????

Роман Поликарпов

Роман Поликарпов

Ребят. Ввиду того, что активность по Final fantasy 13-2 активизировалась вновь, объявляем следующее. Для продолжения озвучки необходимо выполнение следующих пунктов:

1) Полностью видео материал.

2) Субтитры к нему на Русском.

Есть смельчаки, готовые взяться за это? Тогда вперед, и мы переозвучим все по-новой в многоголоске! Мы не группа по переводу! Мы группа по озвучанию!

Это у них в контакте писали по поводу озвучки 13-2 ну думаю и по 13 можно вопрос с ними обсудить

Тут их озвучка первых 5 частей именно того что вы сейчас локализуете Вот

Как понял это с консоли

Тут только 1 серия Вот

Очень хорошо, мне понравилось.

[Susan1n 0]

Получше, чем было, конечно:

но все еще как-то не. И с буквой Д надо что-то делать.

Поищу ещё...

[Boor 21]

Ещё раз на всякий случай, по озвучке могу помочь, если интересно.

[Susan1n 0]

Ещё раз на всякий случай, по озвучке могу помочь, если интересно.

скинь свои контакты в личку Albeoris`а

[SuperJoe 33]

В нашей конфе подкинули латинский шрифт, очень похожий на нужный. (Runic Std Condensed)

Пока самый близкий к каноничному вариант:

 

Spoiler

Для сравнения, вариант с лиц. двд мувика по ФФ7:

 

Spoiler

[Atashka-56 1]

Мне кажется оригинальное лого лучше оставить.

[AlexLAN 132]

Буковки чуточку тоньше сделать и будет конфетка.

Мне кажется оригинальное лого лучше оставить.

Пуская балуются, надо же чем-то заняться пока текст переводят) А оригинальное лого и так сто раз видели, пусть хоть разок на русском будет.

[Albeoris 1 081]

Товарищи соискатели, мы очень ценим ваше желание помочь нашему проекту, но когда в нашу группу пытается вступить человек, никак не прокомментировав заявку, не написав мне письма, не имеющий за плечами ни одного проекта на нотанойде, ему автоматически будет отказано во вступлении, поскольку мы никак не можем оценить ваши способности.

Изменено 26 октября, 2014 пользователем Albeoris

[Igorino 0]

В нашей конфе подкинули латинский шрифт, очень похожий на нужный. (Runic Std Condensed)

Пока самый близкий к каноничному вариант:

 

Spoiler

Для сравнения, вариант с лиц. двд мувика по ФФ7:

 

Spoiler

В принципе можно оставить и этот вариант

[Evilserge 0]

В нашей конфе подкинули латинский шрифт, очень похожий на нужный. (Runic Std Condensed)

Пока самый близкий к каноничному вариант:

 

Spoiler

Для сравнения, вариант с лиц. двд мувика по ФФ7:

 

Spoiler

Шикарный вариант. Даже выдержал правильную последовательность и соотношении в обводке белый>бирюзовый.