Jump to content
Zone of Games Forum
0wn3df1x

The Vanishing of Ethan Carter

Recommended Posts

Опять налетели бройлеры, лишь бы о колде поговорить?

Обычно те, кто ее покупает, играет в мультиплеер, потому что нету еще ничего аналогичного, аркадного, динамичного. Так что нечего тут срачи разводить. Каждому свое.

Share this post


Link to post
Перевод готов на 100%

Остались некоторые исправления, тестирование.

Значит ли это, что перевод можно будет оценить уже сегодня? :rolleyes:

Share this post


Link to post

Общая картинка понравилась, но особенно классно для меня выглядят камни, да и вообще природа очень похожа на родную - ЯНАО северный урал (мост практически такой же проезжали, только не Ж/Д, половины брусьев нет, и метров 10 до реки), очень жду русик, пока только глянул мельком игру.

Edited by ArtemArt
fixed

Share this post


Link to post

Прошел первую миссию с поездом Игра интересна, чтобы не говорили, хотя я сам сомневался. Графон очень хорош. Очень плохо, что там жесткий коридор за пределы которого нельзя выйти. Очень хочется верить что разработчик будут делать ее дальше.

Share this post


Link to post
Общая картинка понравилась, но особенно классно для меня выглядят камни, да и вообще природа очень похожа на родную - ЯНАО северный урал (мост практически такой же проезжали, только не Ж/Д, половины брусьев нет, и метров 10 до реки), очень жду русик, пока только глянул мельком игру.

Разбры говорили, что постарались чтоб было похоже на любую местность в данных климатических условиях.

Share this post


Link to post

Природа ну просто восхитительна. Звук такой атмосферный, сидишь в комнате в темноте с падом и такое ощущение будто сам там ходишь. Чертовски атмосферно.

Тестирую русик. Ошибок почти нет.

Share this post


Link to post

Закрою тему до выхода русификатора.

Share this post


Link to post

хорошо что хотя бы для telltale-игр у толмачей конкурент появился в лице квикли тим, необоснованная затяжка русика просто утомляет, не понимаю что в итане картере можно тестить уже третий день, что русика так и нет (не обращаю внимания на недоделанный слитый русификатор)

Share this post


Link to post
хорошо что хотя бы для telltale-игр у толмачей конкурент появился в лице квикли тим, необоснованная затяжка русика просто утомляет, не понимаю что в итане картере можно тестить уже третий день, что русика так и нет (не обращаю внимания на недоделанный слитый русификатор)

Перевод идет с пятницы. Игру перевели за день. Тест идет два дня, чтобы в переводе не было ошибок. Если это долго, то вы зажрались.

Share this post


Link to post
хорошо что хотя бы для telltale-игр у толмачей конкурент появился в лице квикли тим, необоснованная затяжка русика просто утомляет, не понимаю что в итане картере можно тестить уже третий день, что русика так и нет (не обращаю внимания на недоделанный слитый русификатор)

Попробуйте сами постоянно разрываться между учебой, работой, личной жизнью и переводом. Смею заметить, мы ничем вам не обязаны, так что может стоит вести себя чуть галантней?

Share this post


Link to post
хорошо что хотя бы для telltale-игр у толмачей конкурент появился в лице квикли тим, необоснованная затяжка русика просто утомляет, не понимаю что в итане картере можно тестить уже третий день, что русика так и нет (не обращаю внимания на недоделанный слитый русификатор)

Так тонко, что я порезался.

Share this post


Link to post

Большое спасибо за ваши труды и оперативность!

Share this post


Link to post

На какую версию игры этот русификатор? Я спрашиваю почему, вышло два апдейта уже, смогу ли я поставить без проблем его ?

Share this post


Link to post
На какую версию игры этот русификатор? Я спрашиваю почему, вышло два апдейта уже, смогу ли я поставить без проблем его ?

Сможешь.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By chromKa

       
      Сегодня 12 июня, день России, и в этот замечательный день я выкладываю в общий доступ работу за которой я провёл немало времени. Мной было заменено и прослушано порядка 5000 файлов, всё это делалось вручную, ибо другого способа внедрения русской озвучки в игру я не нашёл. Работа была проделана колоссальная. Озвучка та же, что была в игре 2010 года, более того, файлы озвучки были в папке NFS HP Remastered 2020, однако многоуважаемые разработчики просто выпилили все ссылки на эти файлы в самой игре.
      Многие из нас на старте продаж заметили это, и конкретно так разочаровались в ремастере. Зачем это было делать - не ясно.

      Теперь вы снова можете вернуть озвучку в игру, установив то, над чем я работал более 4-х месяцев. К сожалению, это всё делалось вручную, возможны какие-либо недочёты. При всём этом я обнаружил недочёты озвучки от самих разработчиков. К примеру, приказ остановиться в громкоговоритель в английской версии звучит от полицейских на автомобиле, а в русской версии зачем-то добавили звуки лопастей вертолёта под озвучку.

      Также хочется отметить просто ужасную структуру файлов в игре, они все имеют уникальные имена. От озвучивающей компании, а виноваты в этом разработчики игры - очень много мусора, файлов озвучки, которые лежат в папке с игрой, но не используются и имеют косяки.

      Всё это говорит о похабном отношении со стороны разработчиков игры в плане озвучки.

      По этой причине, к сожалению, мне не удалось заменить часть файлов в игре, отвечающую за озвучку всевозможных роликов, как например предстартовые ролики с переговорами копов, ролики при задержании, а также ролики с описанием улучшения технологий. Там структура использования файлов озвучки ещё более ужасная, часть фраз я смог заменить, а начало фразы (да, да, она поделена на куски) находится в файлах bndl, которые мне распаковать не удалось для замены.

      На сегодняшний момент озвучка не полная, всё что было возможно я сделал.
      Если у вас есть желание материально поблагодарить меня за уйму потраченного времени, реквизиты указаны ниже.
      Надеюсь теперь, что вам как и мне, играть в игру в разы будет приятнее, чем раньше. 
        Установка  1. Скачать файл установки
      2. В установщике выбрать папку EN_US, находящуюся в корне папки с игрой (для замены файлов озвучки)
      3. Выбрать русский язык в игре (если он у вас ещё не выбран)
      4. Играть     Благодарность  ЮMoney: 4100 1154 2397 847


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×