Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Господа и дамы! Я никуда не исчез. Я точно так же, как и вы хочу, чтобы мой перевод скорее увидел свет. Давайте, пока нас не начали массово банить, прекратим бесполезные дискуссии на тему "доколе?". Как только будут какие-то новости, я обязательно сообщу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну, в общем, Нордики слились... точнее, сказали, что не знают, когда дело сдвинется с мертвой точки. Так что, ждите новостей в ближайшем будущем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну, в общем, Нордики слились... точнее, сказали, что не знают, когда дело сдвинется с мертвой точки. Так что, ждите новостей в ближайшем будущем.

Ждали год...теперь еще год подождем?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ах, помню, как я мечтала, что в новогодние праздники углублюсь в эту игру) Мечтала о русском переводе. Но ни Stranded Deep не выпускал обновлений, ни the book of unwritten tales не выпускал перевода, поэтому праздники прошли в унынии)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MrLeo,

MrLeo я не понимаю тебя, выложи перевод на ЗоГ и жди хоть до посинения своих издателей, это же твой труд и это труд огроменный и если перевод действительно существует, то я, и думаю не только я но и каждый кто будет играть с русским переводом, будет тебе безмерно благодарен, т.к. 150к текста это ОЧЕНЬ много, а так ты его сливаешь просто в никуда сейчас.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну, в общем, Нордики слились... точнее, сказали, что не знают, когда дело сдвинется с мертвой точки. Так что, ждите новостей в ближайшем будущем.

Не очень понятно, вы, что решили в связи с их ответом?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не очень понятно, вы, что решили в связи с их ответом?

Соберу в кучку последнюю версию и выложу. Чего тут еще решать? :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Соберу в кучку последнюю версию и выложу. Чего тут еще решать?

Надеюсь и версию для Linux не обойдете стороной?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Инсталлер, вообще, нужен? Кто-нибудь им пользуется или конструктора "сделай сам" достаточно?

Надеюсь и версию для Linux не обойдете стороной?

Там весь вопрос в том, подойдет ли ресурс со шрифтами. Все остальное должно быть универсально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Соберу в кучку последнюю версию и выложу. Чего тут еще решать? :victory:

Если там просто закинуть в папку и заменить файлы, то можно и без инсталлера.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Соберу в кучку последнюю версию и выложу. Чего тут еще решать? :victory:

Спасибо за хорошую новость, очень ждем )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну, как говорится...

Получите малыша,

Веселится пусть душа. :smile:

Инсталлер

Конструктор

ВНИМАНИЕ! Русификатор работает только с установленным апдейтом игры.

Огромное спасибо DZH за русские шрифты и makc_ar за разбор ресурсов! :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      My Little Pony: A Zephyr Heights Mystery

      Метки: Приключение, Для всей семьи, 3D-платформер, Для нескольких игроков, Платформер Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Drakhar Studios Издатель: Outright Games Серия: Outright Games Дата выхода: 17 мая 2024 года Отзывы Steam: 94 отзывов, 80% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • DoW4 выглядит не оч, графоний не впечатлил, строительства базы не вижу, очередной захват точек?
    • Скачать перевод
      Скачать исходники

      Переведены диалоги, меню не переведено, и что-то ещё. Нужен шрифт, но я не знаю как его заменять. Установка: кинуть файл в \Steam\steamapps\common\BloodySpell\BloodySpell_Data Использовались
      Нейросеть:Gemini 2.0 Flash (чучуть), Gemini 2.5 Flash/Lite
      Программа:LinguaGacha  @SerGEAnt
    • Жадина-говядина. Ладно хоть не полуголая бегает теперь, рубашенку хоть прикупил.
    • И в чем же мое передергивание?  Знаете что самое смешное? Принципиально именно в этой части с вами никто не спорит. Вопрос в другом. Работа над этим патчем спустя много лет требует средств. А игра дохода уже не приносит. Все полученные с продажи игры деньги давно и безнадежно потрачены. Те крохи, которые игра приносит на распродажах, не окупят работу над обновлением игры для текущих реалий. Просто выкатив патч вы продажи игры не поднимете. А вот выпустив этот патч в комплекте с игрой (ремастер/переиздание) вы привлечете к ней внимание. И она имеет больше шансов окупиться. То есть без выпуска ремастера вы эту “поддержку” игры вообще не получите. Вот и все. Есть редкие исключения, типа третьего ведьмака, но это единичные случаи.
    • Либо меховушка, либо шапка, всё вместе слишком накладно.  Опять пошли жалобы на замёрзшие ухи, пришлось вернуть как было — меховушку продали, шапку выкупили.    @\miroslav\ Госпожу убил, в зале открылся проход.
    •   Вы купили какую-то игру в раннем доступе. Вы получаете разного рода патчи пока она в раннем доступе и после релиза. Потом поддержка прекращается. Спустя условно 10 лет выходит ремастер. Вы можете обьяснить, чем ремастер, за которой вы должны будете заплатить, будет отличаться от тех патчей, что вы получали бесплатно до этого?  Если вы потеряли нить диалога, то по сути, это я отвечаю, на заданный мне вопрос по цене. Я считаю, что то что принято считать ремастерами, это не более тем технический патч, поддержка продукта, который уже купил человек, просто этот патч вышел спустя долгое время. Я так считаю, потому что я видел очень много разного рода патчей, на разные игры, в этих патчах в играх менялось всё, модельки, анимации, какие то квесты убирали какие то добавляли, добавляли поддержку геймпада, изменяли интерфейс, систему диалогов, добавляли разные поддержки разрешения, настройки контраста, звука и прочего и это всё было “патчами”, бесплатными, в них, не было чего-то, чего не было бы в ремастере. Кроме этого, я может и не самый опытный разработчик ААА проектов, но я понимаю, что ремастер это технический патч в основном, оптимизация, баги, поддержка джойстиков и новых разрешений. Это тех поддержка продукта. 
    • Данную тему формирую для тех, кто увлекается серией The legend of heroes. На данный момент существуют машинные/ручные русификаторы почти на все существующие части, кроме  Cold Steel 3 и Cold Steel 4 , хотя они являются крайне интересными и занимательными на мой личный взгляд плюс являются буквально ключевым звеном между следующими частями, а именно Trails into Reverie , а так же к финалу всего  Daybreaker ,а именно Trails beyond the Horizon(что выйдет уже буквально зимой на английском) и приквел событий Daybreaker(а именно периода войн перед этой частью).  Поэтому если у кого то есть возможность и желание сделать машинный перевод — это было бы прекрасным событием для всех будущих игроков данной серии(а так же акри Cold Steel) и для всех нынешних, что в силу не владения на достаточном уровне английским, не могут насладится прекарасными играми. Благодарю за уделенное внимание.   *На данный момент есть ручной перевод cold steel 1  и эта же группа работает над cold steel 2. Прогресс мягко говоря не быстрый, но стоит упомнянуть, что у них нету упоминаний о 3 и 4 частях (ремарка сделана, т.к встречал ответы в других темах, мол этой аркой(весь cold steel) уже занимаются.
    • Обновил русификатор до версии 0.7.5.64591.r01
    • “ ВНИМАНИЕ: перевод предназначен только для свежей версии игры в Steam.
      Версии старее лицензионной будут вылетать и ругаться. ” можно было указать конкретную версию игры ,пройдет год -два ,выйдет несколько апдейтов и хз( кто знает) на какую версию она была сделана … судя по размеру и замене файлов это накатка ,интересно какой размер если патчем …. 
    • Так что по итогу, @Dusker, оформлять рефанд или можно играть? Я пока только полтора часа наиграл, в этой теме больше времени провёл, чем в игре 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×