The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

[Dragmar 0]

Игру надо запускать через EDLoader.exe в папке игры либо через ярлык, который создает установщик.

Запускал, меню русское, в игре текст смесь японского и русского, если галка стоит или смесь русских букв и размытостей. Лан, попробую переустановить и еще потыкать в лоадер

Изменено 21 июня, 2016 пользователем Dragmar

[jk232431 359]

Попробуй запускать от админа и посмотри не блокирует ли его антивирус или какие еще защитники.

[Dragmar 0]

Попробуй запускать от админа и посмотри не блокирует ли его антивирус или какие еще защитники.

Да действительно стало лучше, но японские иероглифы иногда в предложениях продолжаюст мелькать, но это уже не бред укуренного гопника.

О сделал, отключил антивир, перезапуситил установщик руссика от админки, от админки и запустил игру и вуаля, Руссик стал настолько хорошо, что в меню стало более Русским, чем было. Что даже медведи появились в шапках ушанках, с балалайками и водка (типо пошутил)

спасибо за помощь

спасибо за перевод

Изменено 21 июня, 2016 пользователем Dragmar

[Arago 0]

Спасибо огромное ребятам переводившим сей шедевр! А реально портануть перевод в версию для psp? На компе такое тяжело играется а вот для портатива самое оно было-бы.

[jk232431 359]

Никогда не работал с косолями, по правде сказать, да и никогда их не имел. Ну и тут даже задача портануть перевод на гог версию весьма нетривиальна, на консоли думаю будет ещё сложнее.

Если кто сможет и захочет сделать такой порт, я поделюсь переведенными текстами.

Изменено 24 июня, 2016 пользователем jk232431

[belafedniev 0]

объясните пожалуйста,как установить русик ?ставлю .запускаю через ярлык.игра запускается но ничего не происходит.игра как была на английском так и осталась,что я делаю не так

Изменено 25 июня, 2016 пользователем belafedniev

[jk232431 359]

Если у тебя вообще все на английском, значит ты установил не в ту папку. Для лицензионной стим версии игры установщик должен сам найти путь куда устанавливать, но он не сможет определить его правильно в случае если у тебя в стиме настроено несколько мест для установки игр. По идее лоадер должен был выкинуть ошибку, но что-то у него не срослось. Я этот баг поправлю.

Переустанови перевод и укажи правильный путь с игрой. Путь выбирается вот на этом этапе - http://prntscr.com/bl4shq

Изменено 26 июня, 2016 пользователем jk232431

[belafedniev 0]

Если у тебя вообще все на английском, значит ты установил не в ту папку. Для лицензионной стим версии игры установщик должен сам найти путь куда устанавливать, но он не сможет определить его правильно в случае если у тебя в стиме настроено несколько мест для установки игр. По идее лоадер должен был выкинуть ошибку, но что-то у него не срослось. Я этот баг поправлю.

Переустанови перевод и укажи правильный путь с игрой. Путь выбирается вот на этом этапе - http://prntscr.com/bl4shq

мне показалось странным что путь указывался не в папку с игрой ,а в папку куда установлен стим,но я ее установил туда где хранятся игры, и все равно тоже самое .

[jk232431 359]

Устанавливать надо в ту папку где у тебя игра, в общем у тебя папка с игрой должна в плане файлов выглядеть вот так - http://prntscr.com/bla7ti вот из этой папки и запускай EDLoader

Если и в этом случае у тебя будет на английском, значит у тебя игра установлена в нескольких местах, тебе надо удалить ее из всех мест кроме одного.

Лоадер дает команду стиму запустить игру, так что если ты перевод поставишь на одну игру а стим запустит другую, толку от этого будет немного.

[belafedniev 0]

Устанавливать надо в ту папку где у тебя игра, в общем у тебя папка с игрой должна в плане файлов выглядеть вот так - http://prntscr.com/bla7ti вот из этой папки и запускай EDLoader

Если и в этом случае у тебя будет на английском, значит у тебя игра установлена в нескольких местах, тебе надо удалить ее из всех мест кроме одного.

Лоадер дает команду стиму запустить игру, так что если ты перевод поставишь на одну игру а стим запустит другую, толку от этого будет немного.

игра только в нужной папке,больше нигде нет, устанавливается русик коряво как то. https://pp.vk.me/c633130/v633130055/3ba06/ejch3Qbr_4I.jpg

Изменено 26 июня, 2016 пользователем belafedniev

[jk232431 359]

Ну перекопируй файлы вручную с заменой и все.

[belafedniev 0]

Ну перекопируй файлы вручную с заменой и все.

установил игру на другой диск,установил русик и все заработало . Х_Х

[urbans90 0]

А русификатор текста здесь на сайте такой же как на notabenoid? А то там скачать нельзя, требуется членство). Спасибо.

[jk232431 359]

На нотабеноиде нет никакого русификатора.

[urbans90 0]

А здесь тогда просто обсуждение или помощь?

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/56311