The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

[Лeший 56]

 

jk232431, Вощем ни куда не деться, придется переводить, несмотря на очевидные трудности. Ждемс ))))

[Airat_2015 101]

каков прогресс на данный момент? вроде чуть чуть оставалось...

[jk232431 636]

Переведено 86,8 процентов текста.

Чтобы чуть-чуть оставалось, никогда не было такого.

[ArchangelRU 0]

Видимо перевода мы не дождемся, жаль.

[jk232431 636]

Хорош панику разводить. Заходите на тему на ноте и смотрите последнюю активность если там будет больше месяца, значит перевод заглох и вы его не увидите, если активность есть, значит ничего не заглохло и все будет.

(на данный момент последняя активность - 21 час)

Изменено 2 февраля, 2016 пользователем jk232431

[mercury32244 1 340]

Переведено 86,8 процентов текста.

Чтобы чуть-чуть оставалось, никогда не было такого.

По идее не так долго осталось. Да а переводчики такие ребята, все стремятся переводить на ноте, а как только до дела доходит, никто не хочет работать. Так как многие думают, что переводить это легко и весело

[ArchangelRU 0]

Да я и не спорю. Просто правда, полтора года переводить игру (на счет даты могу ошибаться, я смотрю по созданию темы) это слишком долго. Я так полагаю это из-за того, что много проектов, не думаю что прям все из-за технических каких нибудь проблем. Я бы и сам помог в переводе, но я не лингвист (сам сидел играл в jrpg со словарем, либо с переводчиком в руках).

[Dan780 47]

Сегодня мне предложили поучаствовать в переводе, как добью остаток своего проекта займусь этим переводом. В защиту переводчиков скажу что там диалогов и текста там просто уйма скажем так не в каждой игре я видел даже близкий объем текстовки, причем текст самого разнообразного содержания. Так что, не стоит разводить вайн на пустом месте. Там можно смело пожать руку за их титанический труд. А по сабжу сроки не нарушены и работы ведутся, поэтому стоит просто подождать, учитывая что этот труд на чистом энтузиазме.

[Propan85rus 3]

О если ты тут - это радует. С ффф ты быстро разделался))

Есть надежда, что тут будут переведены все 3 части (а то все 3 части прямое продолжение предыдущей и обидно будет закончить на 1ой)

Мне эта игра больше интересна чем ффф.

[Dan780 47]

О если ты тут - это радует. С ффф ты быстро разделался))

Есть надежда, что тут будут переведены все 3 части (а то все 3 части прямое продолжение предыдущей и обидно будет закончить на 1ой)

Мне эта игра больше интересна чем ффф.

завтра мне jk остаток по ффф выгрузит на ноту, пугают мол там много, но думаю в выходные посидеть плотно и закончить с ним, а там дальше редактор пусть возится, ну и тут помогать буду.

[elmin59 142]

А что за ффф?

[Dan780 47]

А что за ффф?

Fairy Fencer F

[miha4406 0]

почти каждый день редачу по несколько часов.

в принципе, осталась половина последней главы, но там куча событий, потому медленно.

[OOMPH2000 0]

Текстуры тоже будут переведены ?

[jk232431 636]

Да, текстуры тоже будут, но не все.