The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

[HunterBows 8]

29 минут назад, Alexey19111997 сказал:

Значит есть шанс на порт перевода от вашей команды?

Так изначально было ясно, что порт сделать будет не проблема. Проблема найти человека, который это умеет делать и щахочет делать

[jk232431 716]

34 minutes ago, Alexey19111997 said:

Значит есть шанс на порт перевода от вашей команды?

Это вряд ли. Нет уже никакой команды.

[gfififid 1]

Т.е. мы в той же ситуации, как и с psp, где перевод есть, но нет тех кто может/хочет… Интересно. Иронишно. печально

 

Тогда мой вопрос становистя только актуальнее, как найти людей для этого? Как это вообще происходит?

[HunterBows 8]

В 25.08.2025 в 21:27, gfififid сказал:

Т.е. мы в той же ситуации, как и с psp, где перевод есть, но нет тех кто может/хочет… Интересно. Иронишно. печально

 

Тогда мой вопрос становистя только актуальнее, как найти людей для этого? Как это вообще происходит?

Можешь по всяким программистским форумам баунти кинуть. На хабре, там, пост создать, на реддите

[jk232431 716]

Забавный момент, в оригинальной игре были Sky Bandits которых мы перевели как небесные пираты (кстати много споров было бандиты или пираты, на пиратах именно я настоял), и вот выходит ремастер и там они уже Sky Pirates.

[DInvin 35]

Кто то перетащит в ремейк текст из старой?выходит через пару часов

[RomZZes 99]

Игра вышла. Будем надеяться найдутся умельцы перенести перевод 

[SerGEAnt 22 926]

Она еще стоит в России очень дешево.

[DInvin 35]

кто нибудь уже лазит в файлах?

[Dangard 8]

Они убрали диалоги из сундучков пустых? совсем дураки? 

[ivdos 45]

@Dangard это была реализация движка такая, сундуки считались за npc, оттого у каждого можно было прописать свой диалог. Теперь сундуки это не npc. На самом деле я ковыряю колдстил второй. Там в скриптах даже машины и танки считаются за неписей.

Изменено вчера в 10:39 пользователем ivdos

[jk232431 716]

@ivdos нет сундуки не считались за нпц, у нпц и у сундуков в файлах была совсем разная реализация.

У надписей на сундуках была реализация такая же, как у надписей на указателях. А указатели в ремастере есть.

Изменено вчера в 10:46 пользователем jk232431

[ivdos 45]

@jk232431 я плохо помню как именно было в оригинальном скае. Но в колдстиле, есть функция инициализации, где инициализируются интерактивные энтити, у каждого свой айди и имя с моделью. Там даже двери есть. И инициализируется это всё в одном месте, иногда в начале функций эвентов.

Изменено вчера в 10:48 пользователем ivdos

[jk232431 716]

@ivdos ну в любом случае они вполне могли их сделать, непонятно зачем убрали.

Еще из плохого они сделали метку задания на карте, теперь чтобы понять что делать дальше, не надо читать диалоги, не надо читать дневник брасера, просто идешь на метку и все.

[ivdos 45]

4 минуты назад, jk232431 сказал:

Еще из плохого они сделали метку задания на карте, теперь чтобы понять что делать дальше, не надо читать диалоги, не надо читать дневник брасера, просто идешь на метку и все.

Не только они теперь показывают на карте места с книжками. Показывают иконками скрытые квесты(хотя получается они уже больше не скрытые) И этот фаст тревел хоть и удобный, но камон, в том же азуре с зеро лучше его сделали. Там есть траспорт которым ты пользуешься для фаст травела. А тут можешь по всей карте телепортироваться если открыл точку перемещения. Теряется иммерсивность.

А еще они совершили главную ошибку. Поменяли сейю у Дороти, теперь у неё нет такого кайфового скрипучего голосочка. Да и озвучка у Нила мне не понравилась.

Изменено вчера в 10:54 пользователем ivdos