Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ой, я не про ту главу спросил. Вот эта: EPI_JournalTextEPI.tex

Там как-то всё сумбурно. И замечания я в ней писал.

Сейчас гляну и letter_diff.tex

Изменено пользователем Sоme1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ой, там вообще много что можно сказать лучше. Посмотрите пожалуйста и letter_diff.tex, и EPI_JournalTextEPI.tex, и остальные главы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ой, там вообще много что можно сказать лучше. Посмотрите пожалуйста и letter_diff.tex, и EPI_JournalTextEPI.tex, и остальные главы.

Хорошо, ночью отредактирую.

По поводу текстур, жду когда появится makc_ar, есть несколько вопросов к нему.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Разобрался я по оригинальным шрифтам. В архиве sharedassets0.assets есть два шрифта TheRoom.ttf и OldTimAme.ttf в них надо добавить кириллицу.

Кто сможет сделать?

В TheRoom.ttf надо отрезать 96 байт сверху и 36 байт снизу

В OldTimAme.ttf надо отрезать 15592 байт сверху и 48 байт снизу

Оригиналы шрифтов EN + с кириллицей: https://yadi.sk/d/Q0KKRFLaZY48h

P.S. Надо будет подровнять шрифты которые с кириллицей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Могу сделать. Но не моментально. Может быть до завтра, или послезавтра.

А зачем байты отрезать? попали лишние в файл?

Да, кстати, выходные файлы, ествественно, окажутся другого размера. К ним просто прилепить нужные байты?

Изменено пользователем Sоme1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А зачем байты отрезать? попали лишние в файл?

Они не лишние. В Unity в файлах шрифта сначала идет таблица символов. Просто пока не реализован нормальный экспорт =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

OldTimAme русифицирован ужасно. Просто кошмар. Исправляю, как могу :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Sоme1 шрифт был сделан на основе английского алфавита минут за 15 без правок. Только не удаляй ничего из шрифта, когда человек будет генерировать шрифт всё сам отсечёт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добавил кирилицу в ориг шрифты https://yadi.sk/d/DuyX_L6GZYnUm. Шрифты править не стал, подгоняя под оригинал более менее, взял makc_ar твои по ссылку ранее

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Оба шрифта работают:

6af5bcea7cb0t.jpg

Теперь надо дождаться правок на один и будет всё ОК.

Werewolfwolk как всегда тебе зачёт +++

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отлично, буду ждать правленного шрифта, его бы да сделать пожирнее немного

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

OldTimAme уже почти готов. Ночью выложу.

makc_ar, подожди, пожалуйста моей версии.

Изменено пользователем Sоme1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
OldTimAme уже почти готов. Ночью выложу.

makc_ar, подожди, пожалуйста моей версии.

Только не спеши, делай на совесть. Кстати на первом интервалы тоже сделай, если время есть, конечно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот русифицированный шрифт OldTimAme:

Без лишних данных: https://dl.dropboxusercontent.com/u/1115695...TimAme_cut1.ttf

С лишними данными: https://dl.dropboxusercontent.com/u/1115695...dTimAme_rus.ttf

OldTimAme1.png

Изменил почти все русские символы. Если нужно, могу ещё чуть-чуть что нибудь подправить.

П.С. О каких "интервалах на первом" ты просишь?

Ага, всё, посмотрел. Там криво были скопированы символы, что привело к сползанию положения некоторых. Да и размеры букв в русском и английском наборах не совпадают. Нужно всё переделывать...

Изменено пользователем Sоme1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот русифицированный шрифт TheRoom:

Без лишних данных: https://dl.dropboxusercontent.com/u/1115695...oom_cut_rus.ttf

С лишними данными: https://dl.dropboxusercontent.com/u/1115695...TheRoom_rus.ttf

TheRoomFontTest.png

В шрифте перемасштабировал все буквы, так как в прилагаемом русифицированном варианте русские символы имели неправильный размер.

Строчные символы этого шрифта практически полностью совпадают с прописными(заглавными), меняется только размер. Прописные буквы расположены так, что находятся по центру горизонтальной оси, выступая от строчных как вверх, так и вниз. Эта закономерность сохранена и в русской, и в английской раскладках.

Сгенерировал для всех символов кернинговые пары, что заметно увеличило объём шрифта, однако позволило тексту выглядеть немного более аккуратным и равномерным.

Принимаю замечания...

Изменено пользователем Sоme1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      DreamWorks Dragons: Legends of The Nine Realms

      Метки: 3D-платформер, Экшен, Приключенческий экшен, 3D, Приключение Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: AHEARTFULOFGAMES Издатель: Outright Games Серия: Outright Games Дата выхода: 23 сентября 2022 года Отзывы Steam: 28 отзывов, 82% положительных
    • Автор: 0wn3df1x
      Tomba! 2: The Evil Swine Return Special Edition

      Метки: 3D-платформер, Приключенческий экшен, Исследования, Аниме, Экшен Разработчик: Limited Run Games Издатель: Limited Run Games Дата выхода: 15.12.2025 Отзывы Steam: 216 отзывов, 90% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Ленивый ну видимо мне приснилось и коровы виртуальные, у тех к кому я приезжаю молока купить “из под коровы”. Зарабатывают именно продажей из рук в руки, т.к. через торговые сети ничего не останется с вычетом всех расходов. Что ж тогда к тебе девки знакомиться не подходят? Может выглядишь плохо или пахнешь не так от химозной пищи 
    • Лучше. Не все что натурально лучше. Деревенское молоко не проходит пастеризацию. Это как сырое мясо есть.
    • Многие для себя это лет 15-20 ещё было, стада в кождой деревне, а кому щас нужен геморой со скотиной — после этих сенокосов это молочко поперёк горла встанет. Может если где бабка козу держит. Вот, курицы или просят на откром покупают, но никак не коров с овцами.
    • текстуры, которые касаются локализации при смене языка уже сделаны. Английские текстуры я пока на трогал. Исходный текст для правок. Если завершишь правку перевода — будет хорошо. Текста на текстурах (имена, инициалы, названия) приведены в соответствие с текстом в csv. Играть сейчас нет возможности.
    • @2xb, поможет только замена атласа с разметкой шрифта.
    • А мы и не спешим — можем еще 2 года ждать ) Вам тоже большое спасибо за перевод этой редкой игры ! я его ещё несколько лет назад нашел, но с джойстиком удобнее что для эмулятора на телефоне, что для эмулятора на компе класс  ! наконец-то я узнаю о чем говорят черные балдахоны в первых миссиях  )
    • только вчера начал заниматься игрой) Ладно, делай 
    • Мои держат коров, чтобы молоко от них сдавать, там в деревне многие так зарабатывают, потом те кому они его сдают, продают его на заводы, откуда оно собственно и попадает уже в магазины, ну понятно что его там бодяжат чтобы жирность уменьшить до целевых показателей, причем это делают скорее всего через сепарацию не добавляя туда ничего лишнего. Плюс делают пастеризацию, чтобы живность что там живет прибить, так как молоко скисает собственно из-за этой живности. Магазинное молоко кстати тоже портится, но оно не скисает, а может например заплесневеть, это связано с тем, что когда его открываешь туда тут же заселяется новая живность и начинает его портить, ну а так как кисломолочным бактериям туда заселиться будет проблематично обычно туда попадают левые бактерии или споры плесени. Кстати еще такой интересный момент, когда в деревне сдают молоко, там проверяют, ну потому что коровы бывают болеют, им колят антибиотики которые попадают в молоко, и если это вскорется то партию завернут. Так вот там могут еще завернуть по причине слишком высокого содержания кисломолочных бактерий. Как то была у родственников такая история что им завернули. Там у них стоят пределы, что от стольки-то до стольки-то должно быть.
    • Чем лучше? Ценой разве что только, для здоровья точно не лучше. Сыпь какая полезет на коже или прыщи от всякой такой химозы. Не, я лучше переплачу, но куплю натуральные фермерские продукты, чем покупать неизвестно что. Как говорится: “Мы — это то, что мы едим”. Остались, многие для себя держат. Тут напарник по работе поросёнка держал — заколол, сало просто тает во рту (в магазине такого не купишь).
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×