The Room

[Sоme1 0]

А здесь его можно выложить, или он только для официальной игры на стиме?

[Julia-10 0]

А здесь его можно выложить?

Присоединяюсь. Жду уже не первый день, хочется на русском переиграть.

[Haoose 535]

Выложат как пройдет стадию тестирования, очевидно же

[ISYD 0]

makc_ar, скинь мне тоже, потестирую.

Косяки текстур

В меню, думается, лучше заменить в Качестве и Сглаживание на "Высокое", "Среднее", "Низкое" и "Отключено".

Надпись "Подсказка" явно не по центру

Пропуск буквы в слове "огнём"

Изменено 17 августа, 2014 пользователем ISYD

[makc_ar 591]

По тем текстурам я тоже видел, художник работает над проблемой этой.

Если сделать как ты говоришь

то с тенями беда получится

Надо найти альтернативу.

Надпись "Подсказка" особенность движка

Пропуск буквы в слове "огнём" художник исправит.

Красава, ищи все косячные места дальше.

[ISYD 0]

Может тогда ко всему "Высоко", "Средне", "Низко" и "Отключено"?

Часть надписи другим шрифтом, или так задумано (в оригинале единым)

[makc_ar 591]

Русификатор по настройкам обновил (см. по времени). Ага, на записке должен быть один шрифт. Художнику надо взять на заметку.

[stevengerard 136]

По тем текстурам я тоже видел, художник работает над проблемой этой.

Если сделать как ты говоришь

то с тенями беда получится

Надо найти альтернативу.

Надпись "Подсказка" особенность движка

Пропуск буквы в слове "огнём" художник исправит.

Красава, ищи все косячные места дальше.

А может несколько пробелов вбить перед словом подсказка и тогда посередине будет.

[ISYD 0]

Придирка, но всё же. Дата должна везде быть слева:

[makc_ar 591]

stevengerard3 да там по барабану. У нас вообще написано в переводе ПодсказкА, а на деле в игре "подсказка " Порою библиотеки может там поправить тоже можно будет.

Придирка, но всё же. Дата должна везде быть слева:

Ага, это тоже художнику надо взять на заметку

[Sоme1 0]

makc_ar, можно и мне получить рабочий вариант? Я люблю тестировать.

"Подсказка" скорее всего центрируется с правой стороны, и когда это было "clue", оно получалось как раз по центру, а теперь уползло налево.

Изменено 17 августа, 2014 пользователем Sоme1

[makc_ar 591]

 

Sоme1 я же тебе ссыль вроде отправлял на русик?

[Sоme1 0]

Ой, он на верху страницы остался. Сейчас посмотрим, спасибо.

Haoose ВПатчером. Я изменял титры в архиве mainData и ничего не произошло. Может где-то ещё он дублируется?

Что-то ты сделал не так. Я только что обычным хекс-редактором заменил слова "Developed by" на единички, и в игре были единички.

Чем вы его распкаковываете-запаковываете? Может мне подключиться?

Изменено 17 августа, 2014 пользователем Sоme1

[makc_ar 591]

Хмм... А попробуй кириллицу вставить и если нормально всё будет, то скинешь мне, потом я в патч всё это дело закатаю.

Приставку .assets к нему сделай.

[Sоme1 0]

Там придётся изворачиваться, чтобы текст влез. Ведь переменная зашита жёстко, её не увеличить.

Хотя прямо перед текстом в 4 байтах зашита длина переменной: 2E 03 00 00 или 0x032E=815 символов.

Быть может можно и менять размер этого блока, меняя эти четыре байта, но я бы не стал на это надеяться.

Изменено 17 августа, 2014 пользователем Sоme1