Resident Evil HD Remaster (+ Remake)

[SergeyLomako 0]

Уже заканчиваю проходить игру с переводом от RSV7, вполне нормальный перевод.

[BusterMyth 0]

Уже заканчиваю проходить игру с переводом от RSV7, вполне нормальный перевод.

Это единственный на данный момент перевод? Ну кроме будущего от ZOG.

[Krilavq 20]

Уже заканчиваю проходить игру с переводом от RSV7, вполне нормальный перевод.

На пс3 прошел(перевод норм).Ждем зог.

[GEXXX 0]

И сказал Бог: "да будет Resident Evil HD Remastered".

В один миг на земле не осталось ничего. Ни игр, ни работы, ни хобби, ни личной жизни.

Оставался лишь один резидент. И подобно молнии среди ясного неба облетела народ дурная весть — в игре нет русского языка.

И тогда один юноша вскинул руки к небу в мольбах о помощи и воскликнул он: "где русик?))))" И ответил ему мудрец, что мимо проходил: "видимо сегодня можно неждать......."

Сука до слез :D , молча следил за коментами и ждал, ждал, ждал...

[xBKSx 0]

Я тоже думал, что будет уже сегодня, но хакер куда-то пропал. 0_о

Главное что бы он совсем не пропал, а то есть перевод одной замечательной игры но с 2012 года хакера ждут.

[BeSCHaK 0]

Принимайте в ряды ожидающих и следящих за процессом перевода, вчера так обрадовался некому переводу, но увидев его, решил не лишним будет дождаться божественного вмешательства и более приятного перевода. В своё время пытался ремейк на консоли от нинтендо пройти, на половине забросил по ряду причин, теперь даже рад этому =)

[SirGO 1]

Вот и я из читателя превратился в писателя;) Поигрываю в неё с первым тем переводом, и вроде как всё норм: огрехи можно мимо глаз пропустить - не критичны... Но на самом деле посматриваю эту тему с завидной регулярностью - качество переводов зога даёт о себе знать. Вот и мне хочется лучшего перевода, чего и всем желаю набраться терпения)

[Thief1987 0]

Все кукуете?

И да, хочу разочаровать, ошибок тут тьма.

[nerovison34 2]

Прям как знал, что сегодня можно не ждать.

[Forsaken08 0]

ясно, походу как минимум неделю придется ждать и ещё ждать очередного просыпания хакера

Изменено 24 января, 2015 пользователем Forsaken08

[james_sun 11 852]

И да, хочу разочаровать, ошибок тут тьма.

Помимо кучи орфографических и пунктуационных ошибок, волосы встают дыбом и от лексики. Невероятно кривой текст.

[poporr122 11]

ок. Помощь по редактуре вижу нужна. Скиньте мне тексты подредактирую. Но только завтра.

Изменено 24 января, 2015 пользователем poporr122

[Hellraizer 2]

Spoiler

Все кукуете?

И да, хочу разочаровать, ошибок тут тьма.

Это скрины с ожидаемой версии или с недоперевода, который уже есть в сети? Если первое, то весьма печально.

[TTEMMA 4]

Это скрины с ожидаемой версии или с недоперевода, который уже есть в сети? Если первое, то весьма печально.

С ожидаемой версии.

[Thief1987 0]

Это скрины с ожидаемой версии или с недоперевода, который уже есть в сети? Если первое, то весьма печально.

Это с того перевода , что я портирую с бокса. Не знаю с чего тут некоторые взяли, что он такой замечательный. Я могу его конечно выложить минут через 20(осталось текстуры мануала запаковать), только надо ли, тут править и править, если честно.