Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Damin72
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Damin72    940

Damin72
Опубликовано:
Даже в самом начале в русике много ошибок. ))))

Я даже писал какие. Как такое можно выпускать- совершенно непонятно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Le0nSK    0

Le0nSK
Опубликовано:

О, мой перевод стал сперва Damin72, а потом и ЗоГ? Прикольно)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ytr2002    0

ytr2002
Опубликовано:
Я даже писал какие. Как такое можно выпускать- совершенно непонятно.

Нормальный русик...! Ребята, низкий ВАМ поклон. Ну а зоги как всегда ТЯнУТ КАтА ЗА ЯйЦа... . Если б ребята не выкинули русик, то зоги изобретали бы ВиЛоСаПед до ...2017г минимум! Помню для Deus Ex изобретали велосипед, ну и изобретают до сих пор... .

Флак в руки зогам, а ребятам подкину денюжку обязательно! :drinks: .

Кота-тянущие за ЯЙЦА - удачи в изобретении нового передвижного средства :rolleyes:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

evilshark    0

evilshark
Опубликовано:
Нормальный русик...! Ребята, низкий ВАМ поклон. Ну а зоги как всегда ТЯнУТ КАтА ЗА ЯйЦа... . Если б ребята не выкинули русик, то зоги изобретали бы ВиЛоСаПед до ...2017г минимум! Помню для Deus Ex изобретали велосипед, ну и изобретают до сих пор... .

Флак в руки зогам, а ребятам подкину денюжку обязательно! :drinks: .

Кота-тянущие за ЯЙЦА - удачи в изобретении нового передвижного средства :rolleyes:

Для чего ты это тут пишешь? Раз нормальный, иди играй.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

TTEMMA    4

TTEMMA
Опубликовано:
О, мой перевод стал сперва Damin72, а потом и ЗоГ? Прикольно)

Вот и я удивляюсь.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    940

Damin72
Опубликовано: (изменено)
О, мой перевод стал сперва Damin72, а потом и ЗоГ? Прикольно)

Я разве претендую на "игровой текст"? Я тут, лично, перевел мануал и прочий текст с текстур. Просто пользователи забывают, что основной текст перевела RELive team...

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ivanproff    190

ivanproff
Опубликовано: (изменено)
Нормальный русик...! Ребята, низкий ВАМ поклон. Ну а зоги как всегда ТЯнУТ КАтА ЗА ЯйЦа... . Если б ребята не выкинули русик, то зоги изобретали бы ВиЛоСаПед до ...2017г минимум! Помню для Deus Ex изобретали велосипед, ну и изобретают до сих пор... .

Флак в руки зогам, а ребятам подкину денюжку обязательно! :drinks: .

Кота-тянущие за ЯЙЦА - удачи в изобретении нового передвижного средства :rolleyes:

Боже, меня просто убивает Ваша манера письма... :russian_roulette:

Разница же будет максимум в пару дней...

Меня сильно удручает текущая тенденция, что школяры требуют перевода уже на второй день после релиза, и при этом взвывая, что ЗОГ тянет всё время кота за гениталии.

А представьте, что перевод не был готов до релиза игры? Что всё пришлось бы переводить с нуля? Вы бы продержались хоть пару недель?

Изменено пользователем ivanproff

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

garb    0

garb
Опубликовано:

Сори за оффтоп!

нашел у себя...это ремейк на вии??

Resident Evil Archives (Wii)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ivanproff    190

ivanproff
Опубликовано: (изменено)
Сори за оффтоп!

нашел у себя...это ремейк на вии??

Resident Evil Archives (Wii)

Похоже на то. Либо римейк, либо зиро.

Изменено пользователем ivanproff

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Evgles    12

Evgles
Опубликовано:
Похоже на то. Либо римейк, либо зиро.

Нука нука, а можно тут поподробней на счёт перевода Зиро, его же вроде как нет на Wii?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ivanproff    190

ivanproff
Опубликовано: (изменено)
Нука нука, а можно тут поподробней на счёт перевода Зиро, его же вроде как нет на Wii?

Насчёт перевода я ничего не говорил.

Garb спросил (насколько я правильно понял), является ли Resident Evil Archives на Wii RE-ремейком, на что я ответил, что в серии RE Archives выходили и ремейк и зиро.

И если уж говорить о переводе RE0, то им, по всей видимости,никто не занимается.

Изменено пользователем ivanproff

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Evgles    12

Evgles
Опубликовано: (изменено)
Насчёт перевода я ничего не говорил.

Человек спросил (насколько я правильно понял), является ли Resident Evil Archives на Wii RE-ремейком, на что я ответил, что в этой серии выходили и ремейк и зиро.

Извиняюсь, просто подумал раз здесь вы трёте об русификаторе, то я и подумал..., да короче не то я подумал, проехали. :smile: Раскатал я блин губу! :lol:

Изменено пользователем Evgles

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MikkyMausS    0

MikkyMausS
Опубликовано:
Спасибо огромное! :drinks:

Советую подождать более качественную версию.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Gerald
      The Heroes around Me
      Автор: Gerald
      The Heroes around Me

      Метки: Визуальная новелла, Глубокий сюжет, Драма, Интерактивная литература, Пиксельная графика Платформы: PC Разработчик: OKJOY Издатель: OKJOY Серия: 在Steam上查看“OKJOY”全系列作品 Дата выхода: 14 июня 2024 года Отзывы Steam: 599 отзывов, 96% положительных  
    • SerGEAnt
      Drova: Forsaken Kin
      Автор: SerGEAnt
      Drova: Forsaken Kin

      Метки: Ролевая игра, Исследования, Ролевой экшен, 2D, Кастомизация персонажа Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Just2D Издатель: Deck13 Interactive Серия: Deck13 Spotlight Дата выхода: 15 октября 2024 года Отзывы Steam: 6606 отзывов, 95% положительных  
       








  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • shingo3
      Релиз Little Nightmares 3 состоится 10 октября

      Автор: shingo3 · Опубликовано:

      Кстати, не совсем по теме, но в то же время в тему. А помните отечественную игрулю в стиле мелких кошмаров. В Советской эстетике. Там маленький мальчик в ушанке бегает от ебак толстожопых. Как там её... Блин забыл. Давно не слышал о ней. Где-то 2 года назад. Мне помню, но очень понравилась. 
    • i3sey
      Вышло Ultimate Steam Enhancer 2.0 — расширение, добавляющее в Steam ссылки на русификаторы, русские магазины-дискаунтеры и прочие полезные для России функции

      Автор: i3sey · Опубликовано:

      Добрый день, на эдже всё работает, но на Firefox и на violet и на tamper не даёт инкогнито сессию, вот логи:
        [U.S.E. Unblocker] Не удалось получить cookies с текущей попытки. Заголовки ответа: Object { headers: "Server: nginx\r\n Content-Type: text/html; charset=UTF-8\r\n Expires: Mon, 26 Jul 1997 05:00:00 GMT\r\n Cache-Control: no-cache\r\n Content-Security-Policy: default-src blob: data: https: 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'; script-src 'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' https://store.fastly.steamstatic.com/ https://recaptcha.net https://www.google.com/recaptcha/ https://www.gstatic.cn/recaptcha/ https://www.gstatic.com/recaptcha/ https://www.youtube.com/ https://s.ytimg.com https://js.hcaptcha.com; object-src 'none'; connect-src 'self' http://store.steampowered.com https://store.steampowered.com http://127.0.0.1:27060 ws://127.0.0.1:27060 https://community.fastly.steamstatic.com/ https://steamcommunity.com/ wss://community.steam-api.com/websocket/ https://api.steampowered.com/ https://login.steampowered.com/ https://help.steampowered.com/ https://steam.tv/ https://shared.fastly.steamstatic.com/ https://checkout.steampowered.com/; frame-src 'self' steam: http://www.youtube.com https://www.youtube.com https://www.google.com https://sketchfab.com https://player.vimeo.com https://steamcommunity.com/ https://login.steampowered.com/ https://help.steampowered.com/ https://checkout.steampowered.com/ https://www.google.com/recaptcha/ https://recaptcha.net/recaptcha/ https://*.hcaptcha.com; frame-ancestors 'none';\r\n X-Frame-Options: DENY\r\n Content-Encoding: gzip\r\n Vary: Accept-Encoding\r\n Strict-Transport-Security: max-age=10368000\r\n Content-Length: 37261\r\n Date: Thu, 26 Jun 2025 16:22:33 GMT\r\n Connection: keep-alive\r\n Set-Cookie: steamCountry=RU|[REDACTED]; path=/; secure; HttpOnly; SameSite=None\r\n Set-Cookie: browserid=[REDACTED]; expires=Fri, 26-Jun-2026 16:22:33 GMT; Max-Age=31536000; path=/; secure; SameSite=None\r\n Set-Cookie: sessionid=[REDACTED]; Path=/; Secure; SameSite=None\r\n" }  
    • lawliet13
      System Shock 2

      Автор: lawliet13 · Опубликовано:

      Там же в текстурах не только кровавые надписи. Всякие информационные доски, указатели, плакаты и прочий environmental storytelling
    • barri2
      Ninja Gaiden 1-2-3 (+ Sigma, Black, Master Collection)

      Автор: barri2 · Опубликовано:

      если не ошибаюсь, на нее нет ключа.можно взять аккаунт с игрой стоит 150р в plati.market. У меня есть игра, мог бы также добавить в семейный доступ, но там очень муторно, сильно поменяли функционал.
    • pekatvdmitriypekar
      NikiStudio анонсировала русскую озвучку Blue Prince

      Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:

      В трейлере сказано “полная русская локализация NikiStudio”.
    • DInvin
      System Shock 2

      Автор: DInvin · Опубликовано:

      ну да текстуры можно забить
      можно основу
      ток шрифты нужно сделать 
    • ventspills
      System Shock 2

      Автор: ventspills · Опубликовано:

      Все верно. Я добавил свой текст в loc_english.txt. Кириллица квадратами, а латиница нормально. Шрифты лежат тут, System Shock 2 Remastered\base.kpf\fonts\. Частично они у меня открылись, частично, пишет, что это не шрифты.   
      В sshock2.kpf и sshock2ee.kpf там остальное, но по мне, я бы не стал текстуры переводить. Всякие кровавые надписи и так нормально смотрятся, без русификации.

      В sshock2ee-vault.kpf, что весит 1 гиг, промо материалы, саундтрек и скриншоты. 
    • Entoged
      Front Mission 3: Remake

      Автор: Entoged · Опубликовано:

      У PSCD & Piligrimus Team  был (а может еще есть) полный текст перевода всех диалогов. Но — в конце пропал хакер, и остался всего один человек который вставлял текст в игру. Так вот — количество кириллицы превышало количество латиницы — проще говоря русский текст занимал больше места чем английский, и так как хакера не было чтобы увеличить длину сообщения — то этот один оставшийся человек сокращал все предложения чтобы они влезли по количеству символов. Поэтому игра хоть и переведена полностью — но часть диалогов урезаны, и поэтому смысл немного искаженным получился. Но это не во всех местах — понятное дело что там где сообщения были короткие то они переведены полностью. Поэтому я очень надеюсь что переводчики в этой теме не будут тупо вставлять текст с PS1 версии, потому что там текст неполный.
    • 0wn3df1x
      Вышло Ultimate Steam Enhancer 2.0 — расширение, добавляющее в Steam ссылки на русификаторы, русские магазины-дискаунтеры и прочие полезные для России функции

      Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:

      Похоже, во время публикации версии 2.1.2 на Greasy Fork произошёл какой-то сбой сети.
      Сейчас полез сверить описание и заметил, что там всё ещё версия 2.1.1. Поэтому залил 2.1.2 ещё раз.
    • DInvin
      System Shock 2

      Автор: DInvin · Опубликовано:

      \System Shock 2 Remastered/base.kpf/localization/loc_english.txt
      говорят основной текст тут лежит+где то еще с текстурами
      И вроде нужны шрифты еще

  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов

      Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu

      Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic

      AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72

      oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×