Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Что-то я не понял. Будет три перевода (UT, UT03 и UT04)?

Demon Ada

А русик UT2004 v1.06 ты доработаешь или все заново. Если заново, то не пойму, зачем это. Тратить столько времени, если можно исправить.

А что со звуком, а?!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что-то я не понял. Будет три перевода (UT, UT03 и UT04)?

Demon Ada

А русик UT2004 v1.06 ты доработаешь или все заново. Если заново, то не пойму, зачем это. Тратить столько времени, если можно исправить.

А что со звуком, а?!

Будет 2 перевода. Причем 1 полный к UT (GOTY FULL). А второй к UT2004 (как доработка старого, причем глобальная).

А счет звука -- UT имеются два разных озвучивания, они на этом сайте.

А на счет UT2004 он под вопросом.

Да и вобще пока некогда. Перевод UT будет ближе в началу июля. Будет самый полный и качественный перевод, перевод начат с нуля. Будет переведены все карты из всех официальных бонус паков.

UT2004 будет в середине 3 недели июля... Будут исправлены все ошибки которые имеются. Ну т.д. что будет переведено читайте выше.

На этот раз я постараюсь уложиться в срок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Demon Ada

Ты не торопись. Повнимательнее и без ошибок. Что бы версий русиков по меньше было. А то некоторые так торопятся...

Удачи и терпения! Ждем релиза.

P.S. Лично я жду рус UT2004.

Изменено пользователем ВикФ1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод как ожидалось перенесен.

Окончательная дата релиза

- UT GOTY FULL .. 27 июля - 3 августа

- UT 2004 .. 17 - 20 августа

+ дополнение к UT2004 UCMP 1,2,3,4 (44 карты) :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор Анрил+ напали v 1.06.

Поставил на издание от нового Диска Unreal Anthology.

Анрил русифицировался, а Оператион НАПАЛИ – нет…

Всё на инглише осталось… Билд ГОТИ релиза UT в Антологии – 436.

Чё скажете??? При чём смарю – файлы с rut расширением есть в папке системс… как и анриловские, но Оперейшен на инглише!

Кто-то тут про озвучку УТ говорил - про Машу и Индейца там... Вроди же это и есть 7Волк который в этой версии 1.06 есть? разве нет? В начале в заставке у мужика ещё голос такой прям ПРОБИВАЮЩИЙ =)

ПРОСЬБА Разобраться с Операцией Напали!!!

Прикол.... проверил... Всегда считал что этот перевод от Волка, а оказалось ФАРГУС =) Хех... Вспомнил молодость - с таким удовольствием погамался...

Но проблема с Операцией есть!

Изменено пользователем ZwerPSF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил Русик UT2004 SerGEAnt v1.06 на лицензионку Unreal Anthology.

Русик робит норм но проблема со многими опциями.

Например в настройках Видео многие опции просто не переключаются.

Они переключаются чисто формально, но на деле изменения не происходят.

Когда переводишь игру в конфиге на Английский язык (int) (international)

то все опции в настройках видео работают как положено.

***************************************

Спустя пол дня:

Проблему я решил, распаковав Русик в отдельную папку.

Все файлы в папке System с расширением rut переименовал в int

Из двух файлов в папке Textures удалил надпись rut_

Потом эти все файлы засунул в игру указав в конфиге Language=int

Всё, теперь проблем нет, все настройки в игре переключаются корректно :no:

Уважаемый SerGEAnt нельзя ли этот Баг исправить в следующей версии Русификатора ?

И кстати Demon Ada уже пол года назад обещал новый Русик.

Demon Ada проект заброшен ? или у нас ещё есть надежда ? :blush2:

Изменено пользователем KOHAGEN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Незнаю ребята, я вот тем руссом занялся, он у меня все нормально переключал настройки еще изночально, я его до ума довел, доперевел непереведенные карты, и иссправил около 100 а то и более ошибок, и доперевел грубые остатки. А если что у мну есть перевод от ТРИАДЫ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

7GOLEM7 На нормальной Лицензионке Unreal Anthology этот Русик

не у кого нормально все опции не переключает.

Переключает только после того как все файлы переправишь под int.

Ну например в настройках игры в секции Графика

не работают следующие опции на которых ставят галочки:

Декали

Динамическое освещение

Детализация текстур

Ореолы

Трилинейная фильтрация

Проекторы

Мелкие детали

Погодные Эффекты

В других секция тоже есть много опций которые работают чисто виртуально,

как бы переключаются но не переключаются на деле.

Так что все у кого нормальная лицензионка Unreal Anthology

переделывайте Русик.

1. Распакуйте русификатор в отдельную директорию.

2. Удалите лишние папки, оставив System и Textures.

3. Зайдите в папку System и переименуйте у 177 файлов

расширение rut в расширение int.

4. Зайдите в папку Textures и переименуйте файлы:

2K4Fonts.rut_utx переименуйте в 2K4Fonts.utx

UT2003Fonts.rut_utx переименуйте в UT2003Fonts.utx

5. Закиньте исправление файлы в игру заменив оригинальные.

6. Зайдите в файл UT2004.ini и убедитесь что в строке

Language= указан интернациональный язык Language=int

Изменено пользователем KOHAGEN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

понятно, и кстать СЕРДЖУ я думаю сейчас не до него. Как говорится помоги себе сам, я посмотрлел, там просто огромное количество недопереведенного и неточности. Может оствим шрифты и сами все сделаем, а СЕРЖ токо потом реализует! Как вы на это смотрите ребята?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может оствим шрифты и сами все сделаем, а СЕРЖ токо потом реализует!

Там и со шрифтами не всё ладно.

Например у меня есть друзья которые предпочитают

играть на низких разрешениях не смотря на то что

у них мощные компы, мотивируя это тем что так точней

попадаешь в противника.

Я ихнюю точку зрения не разделяю, тем-более думаю

что это актуально в CS но не в UT.

Но так вот в UT2004 с установленным Русиком

не отображается меню с выбором типов игры (Game-type)

при разрешении 640x480.

Думаю что проблема в шрифтах, хотя ещё не знаю,

небыло времени разобраться.

Но даже если и забить на таких пользователей которые

предпочитают разрешение 640x480, то даже в этом

случае со шрифтами не всё в порядке и это видно

невооружённым глазом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так, я скоро доделую русс для 3го, потом в плотную займемся 2004, я тоже обладатель АНТОЛОГИИ и мне обидно что над текстом не поработали. Если кто знает чем открыть их отпишитесь!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А может сделать русификатор в виде одного файла для всей Антологии ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Одним не получится, просто получится 4 русса в одном коробке. хммм.... можно поробывать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет нет, что ты! Вот добиваем 3й АНРЭ. Как выложим, через день сразу на 2004 доделаем.

Все помним все делаем, просто 3й АНРЭ это тихий уЖаСссс.....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Parcel Simulator

      Описание:
      Проверьте и обработайте посылки и упаковки в этом симуляторе инспекции! Получайте и сортируйте доставки, проверяйте ярлыки на наличие ошибок и автоматизируйте процессы, чтобы повысить эффективность склада. Улучшайте и расширяйте свой склад, чтобы построить собственную посылочную империю!
       
                                                                                                            Русификатор
                                                                                             Скачать: Workupload | Boosty
                                                        Установка: Закинуть файл в папку Parcel Simulator\parcel\Content\Paks
       
       
    • Автор: SerGEAnt
      Lamplight City

      Метки: Приключение, Point & Click, Детектив, Альтернативная история, Инди Платформы: PC iOS MAC Разработчик: Grundislav Games Издатель: Application Systems Heidelberg Серия: World of Vespuccia Дата выхода: 13 сентября 2018 года Отзывы Steam: 704 отзывов, 89% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Это случай из идеальной вселенной. В реальности каждый кто играет лучше тебя — читор.
    • Так давай обьяснение в студию. Мне сказали что читеры такие незаметные, что их нельзя отличить от простого игрока. Если игроки не замечают читеров, и им кажется что человек не читерит, а он такой же простой игрок как они, откуда взяться проблеме с читерами? В какой момент должна осознаться проблема с читерами в таком случае?
    •  именно так, “Театр безопасности” ради имитации борьбы с читерами, вместо того чтобы признать поражение против ничтожеств, которые не остановятся ни перед чем чтобы доминировать, и начать думать о создании новой модели мотивации и поощрения игроков, где использование читов не принесет результата, а наоборот.
      Когда-то одна из франшиз пыталась убрать счетчик килов и смертей, но под нытьем Сообщества вернуло, а надо было дорабатывать и продолжать нивелировать сам факт “доминирования”. 
      Возможно стоит проработать ценность самого аккаунта, усложнить его регистрацию, увеличить значимость, при этом добавить реальный страх потерять его при попытке жульничать.
      Хотя тут два нюанса, 1. их устраивает, что забаненные покупают новые копии игры, 2. несмотря на облавы, рейды и суды, создатели читов продолжают делать своё дело. ХЗ как там у них это работает, но возможно, нет эффекта из-за того что наказывают только продавцов читов, а покупателей не трогают, из-за этого нет реального страха быть пойманным в духе “ну а что вы мне сделаете, я в другом городе”. 
      По мне, античиты бесполезны, так как эффективны непродолжительное время и нуждаются в постоянном обновлении, чего не происходит с многими играми, в особенности с теми на которые уже забили. В добавок это еще и хрень, которую пользователь должен установить, которая не понятно чем занимается в фоновом режиме, и которая часто жрет ресурсы после какого-нибудь сбоя, который потом не факт что исправят. а вот это реально полезно. А то многие расслабили булки, и научились только кнопку вкл. нажимать.
      Но надо отметить, что современный UEFI, особенно у топ плат, перегружен, раньше было проще. Хотя раньше не было ИИ, который всё подробно по пунктам распишет куда и что нажать, и когда начинать кричать, если выбрал не то  и кого звать… известно кого, как обычно “несем в тех.сервис”.
    • У тебя на работе нет ни одного динозавра или кайдзю? О_О Как так-то? Ну кайдзю-то ещё допустим, всё-таки не из наших краёв, а вот с динозаврами как-то странно. Или они у вас там настолько хорошо маскируются под обычных привычных всем и каждому рептилоидов, что на такую обыденную вещь даже внимания не обращаешь?
    • Нет, сразу всё вываливать нельзя, это опасно, а тем более для Даскера, у которого и без того много всяких "тараканов"  Вот врать не буду, чего не видел, того не видел, но возможно, всё ещё впереди.   p.s. Уж в чём в чём, а в Кайдзю Даскер точно разбирается, и сам кому хошь, по данному вопросу может многое просветить. 
    • Можно даже ничего не добавлять, ответ был дан твоей же персоной ещё до возникновения вопроса. Реализуемо ли это сейчас без оговорок для массового использования? Вряд ли, в т.ч. благо ещё что оно сейчас не особенно-то и нужно. Возможно ли это для использования массового в будущем — вероятно, что возможно, темпы развития данного направления довольно высоки. Тогда останется лишь другой вопрос, а кто и как будет учить эти нейронки, т.к. по крайней мере сейчас этот труд сопоставим с тем, чтобы сделать всё самостоятельно, даже ещё больший труд, впрочем, если задача будет воспроизводима в той или иной мере не для одного разового продукта, то смысл в данном обучении очень даже может и быть. Ночью лично у нас такое не бегает, ночью они спят, а днём же медленно и не спеша сидят на работе, ожидая выходных, поэтому их обычно никто на улице и не видит. В будни по крайней мере. Определённо, не иначе, ага-ага.
    • напиши в местный РКН или Провайдеру, накрайняк в местный ФСБ, у них должна быть копия.
    • @Wiltonicol Привет. По вот этой ссылке https://disk.yandex.ru/d/rL3EnTzOaQox6w ничего не найдено.
    • ну хз, зачем ты тогда ему лжешь? точнее умалчиваешь почему молчишь про динозавров и кайдзю? Или в ваших краях такое по двору не бегает ночью? Да что ночью, сегодня пошел по хлеб, так какая то огромная летучая тварь с крысиной мордой прямо передо мной у магазина схватила бабку и взвыла с ней в сторону парка. Бабка так забавно орала типа “отпусти меня внучок, нет у меня денег, внук последнее на вэйп отнял, отпусти родимый, мне еще в больницу анализы сдавать, да и вечером Набиулина должна позвонить из службы безопасности ЦБ”.
      Смотрел я на это и думал, какая же у нас прекрасная страна (я всегда о России думаю), а бабке поделом, нехрен вперед меня в двери лезть. А потом меня отпустило. А Россия по прежнему прекрасная, потому что ВЕЛИКАЯ.
    • Хохма дня. Вчера вышла открытая бета новой Батлы, где включённый Secure Boot тоже должен быть обязательным. И также появилось куча роликов с читерами, которые спокойно играют и нагибают честных игроков. Вот это я понимаю борьба. Мне это всё напоминает борьбу с ветренными мельницами. Вместо того, что придумать реальный крутой античит(учимся у разработчиков Пубг Мобайл), они навязали функцию, которая должна быть “революционной” и помочь с читерами, а по факту оказалось пустышкой. Зато людей зачем-то напрягли, заставляю прокачивать техническую мат.часть их материнки 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×