Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

banner_pr_residentevil4uede.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Я и не искал этот текст с рейтингов, последнее время я тебе шрифты рисую, для RE4 пока не добирался в поисках текста.

А когда просматривал все файлы делал это через старую версию для распаковки mdt, так чо может этот текста и втречался, но извлекался только англ =)

Что иммешь ввиду под словами "начальный ролик найти" тот где 1998 год и так далее? а что его искать, где файл знаем, текст для него тоже известен где.

St6 и St7 тоже встречал. Во всех остальных St1-St5 в mdt по 5 файлов языков, а у этих всего 1 текстовой, не подходит раскодировщик, да и кодировщик, другие значения байтов может, но в русике начальном от zog этих файлов нет, выходит они изначально такие, но нафига кодировать зарубежный язык если там он, остальные mdt не закодированные, и пару файлов из St6 тоже не закодированны..хрен их знает

А что с ними не так? все как нужно

a117s00 русский, когда Леон 1ый раз встречает Эшли

s117s10 русский, когда Леон и Эшли 1ый раз встречают Садлера

BIO4\St1\r11a.udas указатели на перепутье: Церковь, Озеро.

Начальный ролик и имел виду текстуры: 1998 и т.д. Я видел их как то в архиве но вспомнить не могу где. Хм.. у меня на английском a117s00, s117s10 и r11a.udas скинь мне русские в русик добавлю их.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если делать "загрузка системы" то надо будет менять имена файлов 287 в 292 и 292 в 287

 

Spoiler

b9ee8424b5b0.jpg[/post]

Ну если это не очень трудно , то можно было бы и изменить :drinks:(опять же если вам это не трудно будет сделать)

Изменено пользователем Dark_Tenshi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну если это не очень трудно , то можно было бы и изменить :drinks:(опять же если вам это не трудно будет сделать)

 

Spoiler

fd7638f83961.jpg[/post]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

fd7638f83961.jpg[/post]

Теперь гуд . Вот только хз уже , под индикатором в 100% , и по центру сверху(скрина) , Система уничтожения правильно ? или Уничтожение системы? вот тут я хз =(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler


b9ee8424b5b0.jpg



А если ещё пробовать и текстуры некоторые обрабатывать поднятие контраста, резкости, а то как-то выглядит бледно и не чётко. Изменено пользователем siaman1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ ну вы уже совсем. контрастность, гамма, резкость...перевод текста, текстур это да, никто же вам не мешает самим менять цветопередачу картинки,было бы желание,на все про все время не хватает =) Там вообще не было Лас Плагас, это я так дописал, потому что мы уничтожаем паразита из Леона и Эшли ,но не как не уничтожение системы! Система ликвидация

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В первой версии русификатора можно было переключаться между английским и французским (русским) переводами. Теперь при переключении на английский язык часть надписей на английском часть все равно на русском. Вероятно где-то текстуры заменили английские или что-то еще.

Получается сейчас если поставил русификатор, то нормально использовать можно только русский язык. А остальные языки - смесь между оригиналом языка и русским.

Считаю надо чтобы была возможность все же переключаться нормально на английский при желании.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В первой версии русификатора можно было переключаться между английским и французским (русским) переводами. Теперь при переключении на английский язык часть надписей на английском часть все равно на русском. Вероятно где-то текстуры заменили английские или что-то еще.

Получается сейчас если поставил русификатор, то нормально использовать можно только русский язык. А остальные языки - смесь между оригиналом языка и русским.

Считаю надо чтобы была возможность все же переключаться нормально на английский при желании.

В первой версии русификатора текстур было - кот наплакал. Некоторые текстуры являются общими для всех языков, однозначно будешь видеть русский язык. Русификатор для того и ставится, чтобы использовать только русский язык. В английской версии нет сабов. Зачем на него переключаться? Смысл? Т.е. ты считаешь сделать даyнгрейд русификатора и убрать весь труд, который был сделан?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В первой версии русификатора текстур было - кот наплакал. Некоторые текстуры являются общими для всех языков, однозначно будешь видеть русский язык. Русификатор для того и ставится, чтобы использовать только русский язык. В английской версии нет сабов. Зачем на него переключаться? Смысл? Т.е. ты считаешь сделать даyнгрейд русификатора и убрать весь труд, который был сделан?

Нет. То что вы сделали просто отлично. Но в оригинале игра может переключаються между языками и у каждого языка свои текстуры - Например Французкий / Английский

Например слово загрузка, которое сейчас постоянно русское.

Иногда повторно интересно поиграть и на английском языке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По факту при установленном руссификаторе при выборе языка у тебя будет менятся язык:

- Текстуры из папок ImagePack и ImagePackHD, а именно из файлов окончивающихся на цифры от 00, 01,02,03,04,05 в зависимости от языка

- текст в mdt файлах(взаимодействие персонажа, рация,ролики,экран печатной машинки,субтиры в игре) если англ не переведен на русский, а да и вобще для языков текст на месте.

- текст и текстуры в папке с игрой из файлов и папок имеющих в название имена языка после _

В оригинальной игре без русика файлы других языков на месте, а в самой первой версии руссификатора где то просто пустые файла для других языков кроме анг и франц, иногда для анг тоже пустые. Экран загрузки в 5ти языках, но ве 5 файлов переведены на русский язык. Завтра добавлю в русик все 6 языков в: рацию, экран сохранений, надпись загрузки, вступительный ролик, название оружий и предметов у торговца и пункты взаимодействие персонажа, там взять,прыгнуть,говорить и так далее.

Valk2004 Можешь перечислить где при переключение на анг язык остаются русские текстуры и кое где текст.

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет. То что вы сделали просто отлично. Но в оригинале игра может переключаються между языками и у каждого языка свои текстуры - Например Французкий / Английский

Например слово загрузка, которое сейчас постоянно русское.

Иногда повторно интересно поиграть и на английском языке.

играй в англ версию да и все

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Valk2004 Можешь перечислить где при переключение на анг язык остаются русские текстуры и кое где текст.

1. При выборе Load из главного меню и далее конкретного сохранения - подтверждение [Загрузить игру Да - Нет]

2. После загрузки сохранения сообщение - [Загрузка завершена].

3. Текст [Загрузка] при загрузке уровня и при возврате в главное меню.

4. В инвентаре [Песеты]

4.1 Названия предметов - Лекарство, Ружье, Каратель, Патроны и.т.д

4.2 В разделе Ключи/Сокровища - Названия внизу - Шпинель, Зеленый глаз, Крышки от бутылок.

В Крышках от бутылок - Имена персонажей.

4.3 Названия Записок - Практика Стрельбы, Записка Луиса, Письмо от Ады и.т.д. - Хотя сами записки нормально на английском.

5. Названия действий - Сохранить, Использовать, Проверить, Взять

Когда берешь предмет то тоже пишется все на русском - например - [Взять предмет патроны для ружья - Да -НЕТ] или [Бирюза в вашем дипломате]

6. Имена персонажей на основном экране - Эшли, Леон

7. Стрельбище - Все по русски - выберите игру. Выберите оружие скорострельное, снайперское. Уйти, Конец игры и.т.д.

 

Изменено пользователем Valk2004

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Valk2004 жди, сегодня завтра пересоберу все переведенные файлы, добавлю остальные языки и общие текстуры сделаю отдлельно для каждого языка. Должна выйти полноценная версия с выбранным тебе языком.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Valk2004 жди, сегодня завтра пересоберу все переведенные файлы, добавлю остальные языки и общие текстуры сделаю отдлельно для каждого языка. Должна выйти полноценная версия с выбранным тебе языком.

о круто жду полноценый)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Valk2004 сегодня ждать игра вообще не в чего))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Christof
      Доброго времени суток всем, в частности администрации этого замечательнейшего и полезнейшего ресурса.
      Собственно сабж. Не качается русификатор для игры Evil Genius. Выводится сообщение об 404 ошибке. Примите меры пожалуйста.
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • вроде последняя, стим обновляет. ни ошибок, ни чего. для чистоты эксперимента проверил стимом установку (он перекачал изменённые файлы), после этого скопировал ваш русификатор и всё равно, ничего не поменялось.
    • Фильм кстати неплохой. По сути это треш фантастика , но хорошая треш фантастика, в молодости он вызывал у меня тревожные ощущения, когда машина безжалостно кромсала людей следуя своей программе
    • @Stygian_Desolator , какая у вас версия игры? Что конкретно не работает? Может скрин с ошибкой есть? У себя проверял два раза. Всё отлично работает. 
    • С текстурами проблем нет, в ближайшие дни архивчик соберу. С текстом на первый взгляд тоже, но его сложнее организовать так, чтобы было удобно переводить. Там всё же 5 языков сразу + ограничения на длину строки, в итоге всё разбито на части.
    • И от кого же позвольте узнать? От западных русофобов, которые уже лет триста придумывают про русских всякую дичь, что бы убедить всех вокруг какие мы дикие животные и нелюди, которых надо вырезать всех до единого? Или от “наших” соевых либералов релокантов, которые на проверку поголовно оказываются евреями? Ну тут просто ультра комбо сложилось, мало того что игра, судя по количеству и качеству рекламных материалов, хреновая или скорее даже “ни какая”, так она ещё и украинская, от укро-чешской студии релокантов ухилистов, спонсирующих нацистов и унижающих своих фанатов из за их неправильных форм черепа, языка и гражданства. тут сам бог велел обосрать А что касается самого ролика, то как я писал уже, выглядит она ни как, ни плохо, ни хорошо, просто ни как, по сути пока игры нет и её ни разу не показали. Ну а с озвучкой на мове-суржике, смотреть это невыносимо, тут не знаешь, бежать за бинтами когда кровь из ушей начинает идти или ржать, серьёзно смотреть что то на этом языке просто невозможно. Я как то пытался чемпионат WRC смотреть с украинским комментатором… Осилил несколько этапов и перешёл на великобританский английскй с их характерным произношением. Хоть английский я ни когда не учил, но того, что я запомнил вполне хватало для того, что бы понять основной смысл. И в сравнении с украинской озвучкой, это было как бальзам на душу. Однако теперь меня всю жизнь будет преследовать украинская “делянка” вместо нормального “спец участка” и “перший” вместо “первого”.
    • @LoadRunner Если получится распаковать все текстуры и тексты, скинь их сюда, пожалуйста. Хотелось бы помочь с переводом любимой игры)
    • Как установить на Стим дек? Вроде делаю все как надо, но перевод не встаёт 
    • Все ноют от того, что в этом "Next Gen Update", нет, собственно "Next Gen-а" как такового. И в целом, в нём мало что есть. Ну, кроме того, что он половину модов сделал не рабочими. Графика? На ПС4 была мылом без теней, на ПС5 мылом без теней и осталась. На XBOX ситуация аналогичная. На ПК графика лучше, чем на консолях, только вот она и до "Next Gen-а" была лучше. А после него осталась без изменения. И в чём, собственно, "Next Gen"? От графона 2015г. хотят, чтоб он хотя бы на новых консолях был такой же, как и на ПК. Ладно ещё старые консоли, там урезанную графику хоть оправдать слабым железом можно, но на новых то чем? Дали 60 фпс? Ну чудно, только вот на консолях этого добились тем, что графика игры 2015г урезана до графики игр года 2012. На ПК, впрочем, даже этого не добились. В бостоне как было падение до 30 фпс, так и осталось. Спасибо, что хоть там графику не даунгрейдили. Поддержка широкоформатных мониторов? Ну это да, действительно хорошо, но что это даёт тем, у кого нет таких мониторов? Может быть хотя бы исправлены баги? Ну да, исправили порядка 20. Круто. Но учитывая их общее количество, это слёзы, а не исправление. Да и исправили, на мой взгляд, какие-то максимально локальные баги Про квесто-моды, не вписывающиеся ни в лор, ни даже в геймплей, говорить не буду. То, что это бесплатно не оправдывает то, что это просто халтура. Вы (разработчики, а не конкретно комментатор) анонсировали "Next Gen Update", соизвольте дать этот "Next Gen" хотя бы в небольшом количестве. Вы не дали. Ладно. Но при этом вы сделали кучу модов не рабочими. А моды эти, словом, давали какой-никакой "Next Gen". Фактически, ПК игрокам за бесплатно отрубили кучу модов. Консольщикам... Да кроме 60 фпс, полученных урезанием графики, ничего и не дали то вроде.
    • Представь себе, не всем дано понимать что ты там предполагаешь.  Это буквально то, на что прямо отсылается игра.  Мы говорим именно про игру из ролика. 
      В ролике эдакий клон Джаги. Что собственно и заставляет лично меня ждать игру.  Каких то конкретных минусов (как впрочем и плюсов) я там не увидел. 
      То что авторы клепают мобилки то же не показатель. Вон авторы Эндерала то же около-мобилки клепают. 
    • неизвестный мне фильм загляну на огонёк зы а как насчёт Hell Comes To Frogtown 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×