METAL GEAR RISING: REVENGEANCE

[Haoose 536]

Ну можно сказать 99% текста собрано и отправлено Naomi

Посмотрим что получится из этого собрать, чего останется доперевести (если останется)

[Izumiro 0]

Ну можно сказать 99% текста собрано и отправлено Naomi

Посмотрим что получится из этого собрать, чего останется доперевести (если останется)

Значит осталась лишь техническая часть? Тестировать будете основательно или просто пробежитесь по моментам?

[pasha 59]

Ну можно сказать 99% текста собрано и отправлено Naomi

Посмотрим что получится из этого собрать, чего останется доперевести (если останется)

Здорово! Эпопея подходит к завершению, скоро можно будет проставляться....

[Izumiro 0]

Здорово! Эпопея подходит к завершению, скоро можно будет проставляться....

Я в день выхода закроюсь дома, затарюсь вкусняшками,пивом и буду праздновать.

[MoSkiTniK 0]

Я в день выхода закроюсь дома, затарюсь вкусняшками,пивом и буду праздновать.

Аналогично

[artxays 0]

Жду с нетерпением.

[Эвил-кун 0]

*Шутка про новый год*

*Шутка про то что кодеки переводили зря ведь мгр не канон*

*шатка про "зачем русификатор, это же слешер" *

[KpEBeDkO 0]

*Шутка про новый год*

*Шутка про то что кодеки переводили зря ведь мгр не канон*

*шатка про "зачем русификатор, это же слешер" *

Но ведь про кодеки и "зачем русификатор" люди серьёзно говорили. А так всё как надо ;)

P.S. Как выйдет - сразу же закину денег. Безумно рад тому, что всё вот вот закончится и долгий труд переводчиков выйдет в свет =)

Изменено 12 мая, 2014 пользователем xKpEBeDkOx

[Парампампам 2 663]

P.S. Как выйдет - сразу же закину денег. Безумно рад тому, что всё вот вот закончится и долгий труд переводчиков выйдет в свет =)

Можешь начинать уже сейчас кидать, думаю, ругать никто тебя за это не будет.

[KpEBeDkO 0]

Можешь начинать уже сейчас кидать, думаю, ругать никто тебя за это не будет.

Я боюсь, что мою передачу выследят, выйдут на меня и сожгут мой дом. Когда выйдет перевод, тогда передачу будут защищать карлики-хакеры и я буду спокоен.

Изменено 12 мая, 2014 пользователем xKpEBeDkOx

[bodybilder 0]

Naomi,ну хоть ты пожалуйста напиши-как дела с переводом?

[Naomi 0]

Naomi,ну хоть ты пожалуйста напиши-как дела с переводом?

Сессия у меня, ребята. Сегодня покончила с дискретной математикой , появилось окно до среды. Сейчас займусь, тексты есть все. В некоторых местах расстояние между символами фиксированное, поэтому могут быть вот такие косяки с текстом:

 

Spoiler

Хотя в оригинале на месте слова "управление" написано "help"(помощь). Там описание приемов персонажа.

Посмотрю, может в xml указаны какие-нибудь аргументы к этому сообщению. Однако если оно где-то в ядре фиксировано, то надо менять слова. Хотя, я это только в pause заметила.

Изменено 17 мая, 2014 пользователем Naomi

[Stalker42 0]

Авторы никому ничего не обязаны им за работу не платят, так что сидим и ждём и нечего распинаться и разводить очередной срач кто что кому сказал.

Я ничего от авторов не требую, просто долго на форум не заходил и ничего не понимаю.

У слову, я так и не получил ответ... Вы тут стока бреда пишите, серете друг на друга, срачи устраиваете.... Пока разберешься где шутка а где серьезность, мозг лопнуть может

[pasha 59]

Я ничего от авторов не требую, просто долго на форум не заходил и ничего не понимаю.

У слову, я так и не получил ответ... Вы тут стока бреда пишите, серете друг на друга, срачи устраиваете.... Пока разберешься где шутка а где серьезность, мозг лопнуть может

...есть момент. Отдельную бы тему создали бы, где чисто информативная часть была бы, что да как...ибо слежу за темой с самого начала и тут черт ногу сломит узнавать, что творится с переводом.

[Алекс23 0]

что творится с переводом.

Ой, а что творится с переводом-то?