METAL GEAR RISING: REVENGEANCE

[ByBus 0]

Не все. Но очень скоро все будет.

Остатки кто переводит?

Naomi, а в главном меню точно не порше используется?(Ты вроде говорила что сейчас Архангельск)

А как подсветку пунктов сделала? Альфаканал в текстуре размыла + полная заливка текстуры?

Изменено 9 мая, 2014 пользователем ByBus

[Naomi 0]

Остатки кто переводит?

Naomi, а в главном меню точно не порше используется?(Ты вроде говорила что сейчас Архангельск)

А как подсветку пунктов сделала? Альфаканал в текстуре размыла + полная заливка текстуры?

Не знаю, кто переводит. Сказали переводчики. Порше вообще не использую. В нем русский вариант не очень выполнен.

Использовала Arial Unicode в разных размерах для нескольких шрифтов и Archangelsk в разных размерах также для нескольких.

Альфа канал - это основа глифов. RGB - outline, но я для него glow добавила в фш. До этого mcdtool пустую текстуру резал из тех, что были изменены в фш, но flatz и haoose подсказали как с этим быть.

[karli 0]

Naomi - Ну вот 85 страниц гоняли одних людей, теперь.... энным количеством страниц будем мучать одну КРАСАВИЦУ! :o

Это как то не так... !

PS Как всегда... всё на ПРЕКРАСНОМ поле... :o

[~GOLEM~ 86]

Надеюсь завтра погоняю

Да хоть сейчас. Монитор только не испачкай!

----

Да ребят, очень затянутый перевод.

Надеюсь вы его закончите. :)

[karli 0]

Голем, вот это Надеюсь завтра погоняю, походу с чем то путаешь...?

Или сам гоняешь.... или... ну ты не Великий Магистр форумов! Стыдно должно быть...! :o .С 30.5.2008г :o

Naomi - УДАЧКИ...!

[TimTH 16]

Да ребят, очень затянутый перевод.

Надеюсь вы его закончите. :)

Затянутый? МГС2 7 лет переводили, из них лет 5 - только ресурсы разбирали.

-----

Сам жду не дождусь перевода. Отличный повод открыть ачивку, связанную с прослушиванием всех разговоров по кодеку.

[Grindders 39]

За темой следил изначально, участвовал в переводе и старался пояснять связь диалогов с предыдущими сериями MGS, дабы при редактировании не потерялись многие нюансы, но сейчас не могу понять один момент:

Naomi говорит, что работа пойдет, когда она получит полный переведенный текст.

При этом игру перевели и отредактировали полностью уже почти месяц назад. Так почему модератор перевода (Haoose же модерировал?) не может скинуть уже Naomi этот самый полный переведенный и отредактированный текст, без которого она не может работать?

Прошу прощения, если что не так понял.

Изменено 9 мая, 2014 пользователем GrinderZ

[Damin72 940]

Затянутый? МГС2 7 лет переводили, из них лет 5 - только ресурсы разбирали.

-----

Сам жду не дождусь перевода. Отличный повод открыть ачивку, связанную с прослушиванием всех разговоров по кодеку.

О! Смотри-те кто тут... Если ты не знал, то перевод МГС2 были раньше, но кривой... До ужаса.

А диалоги по кодеку банальны и для настоящего фаната МГС не несут никакой информации, т.к. Райзинг -не канон.

Изменено 9 мая, 2014 пользователем Damin72

[Haoose 572]

Так почему модератор перевода (Haoose же модерировал?) не может скинуть уже Naomi этот самый полный переведенный и отредактированный текст, без которого она не может работать?

Прошу прощения, если что не так понял.

Потому что не все так просто и быстро как тебе кажется. Как будет - так будет. Ждите спокойно.

[Grindders 39]

Потому что не все так просто и быстро как тебе кажется. Как будет - так будет. Ждите спокойно.

Спасибо, все понял, никаких вопросов. Просто обратил внимание на заявление Naomi и решил уточнить :)

Изменено 9 мая, 2014 пользователем GrinderZ

[Haoose 572]

К средине мая может быть что-нибудь соберем.

[karli 0]

может быть ..... Ну до нового года ДОТЕРПИМ... :D

Оффтоп - Haoose что с Деусам...?

PS Хотя .... тоже ДОТЕРПИМ!!! : :D

Изменено 9 мая, 2014 пользователем karli

[Haoose 572]

Какие вы все ленивые и не умеющие читать темы школьники xD

Metal Gear Rising: Revengeance

Осталось дособрать 30 текстовых файлов (думаю в течении недели найду время и доделаю), вставить это все в игру, возможно доделать ненкоторые недостающие шрифты. далее смотрим че получилось и думаем что делать дальше.

Deus Ex: The Fall

Русификатор на редактировании. Заведуют редактированием Буслик и Mihanick. Как они скажут собирать - так и соберу. Пока срок релиза зависит не от меня. (Они в данный момент переключились на Волка)

Daylight, MXGP - The Official Motocross Videogame

Текст еще не весь перевели. Как переведете, так и соберем. лучше б помогали, а не клянчили. Линк на ноту есть в теме.

Game Stock Car 2013

Никто не заинтересован перевести текст, а тот кто вроде как переводил куда-то спарился.

Yaiba: Ninja Gaiden Z

У Пипиндора возникли проблемы со вставкой субтитров в следствии недоработки программы. Как с этим разберуться, доделают XBOX версию, так и будем заниматься PC-версией.

The Typing of the Dead: Overkill

Насколько я понял русик (уже со всеми шрифтами) на тестировании (субтитров, т.к. шрифт для них сделали вот вот недавно). Как дотестируют, исправят ошибки, так и зарелизят.

Вроде все.

Ждите спокойно не флудя. Аминь.

xD

[Roialchik 0]

охохо, надеюсь школота расслабится, в ближайшие пару недель вряд ли переводы на эти игры выйдут...

[karli 0]

Haoose - Спасибо за инфу... ! Нужна была информация только по ...1-2!

Haoose - По вашему все школьники...., кроме.... ВЕЛИКИХ МАГИСТРОВ , которые "пачкают" монитор? :D ?

Аудитория так то БОЛЬШАЯ...!

Надо как то себя сдерживать... а НЕ ХАМИТЬ.... .

Изменено 9 мая, 2014 пользователем karli